“Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Si hay algo bueno en una economía mala es que nos fuerza a hacer aun más para fomentar la innovación, generar ahorros, y evitar desperdicios.  La semana pasada, la Ciudad anunció una iniciativa que hará justo eso — y ayudará a los dueños de casas y negocios a ahorrar decenas de millones al año en sus facturas de agua.

“Nueva York ahora se está convirtiendo en la ciudad más grande del mundo en usar tecnología inalámbrica para leer medidores de agua comerciales y residenciales.  En vez de que alguien salga a leer sus medidores cuatro veces al año, como es la práctica actual, sus medidores serán leídos a través de un sistema automatizado, cuatro veces al día.  Al final, ustedes hasta podrán rastrear el uso de agua en el sitio Web de la Ciudad, www.nyc.gov .

“Son muchos los beneficios de un sistema automatizado.  Primero, la medición automatizada prácticamente eliminará la factura estimada que reciben actualmente cuando un lector de medidores los visita y no hay nadie en casa.  Eso significa que ustedes serán facturados consistentemente por el uso exacto de agua: Nada más… nada menos… y no hay sorpresas cuando a la larga las facturas son ajustadas después de que el medidor es realmente leído.  Segundo, un sistema automatizado les permitirá ver información más frecuente y más detallada sobre su uso del agua.  Eso puede alertarlos sobre goteras u otros problemas estructurales que han estado gastando agua potable — y les ahorrará dinero.  Aun cuando el nuevo sistema conduce a reducciones relativamente modestas del uso de agua, todavía podría ahorrar a los consumidores de Nueva York millones de dólares al año.

“La semana pasada también dimos un paso que ayudará a los trabajadores independientes y otros dueños de pequeños negocios de nuestra ciudad a ahorrar dinero.  Hay mucha libertad y flexibilidad que resulta de ser un trabajador independiente — y sin duda no hay nada mejor que ser su propio jefe.  Pero a menudo los trabajadores independientes enfrentan algunas desventajas serias cuando se trata de impuestos y beneficios.  El lunes, anuncié una nueva colaboración con Freelancers Union a fin de empezar a atender algunos de esos desafíos.

“Por ejemplo, la organización apoya nuestra propuesta de reducir o eliminar el Impuesto para Empresas No Incorporadas (UBT, en inglés) del Estado que cobra impuestos doblemente a los trabajadores independientes y otros pequeños negocios.  Otro gran obstáculo para crecer son los gastos indirectos.  En enero, lanzamos una iniciativa para crear nuevos espacios de incubación para empresarios que buscan empezar sus propios negocios, y en los próximos meses trabajaremos con Freelancers Union para encontrar espacio de oficina de bajo costo específicamente para trabajadores independientes.  Además, trabajaremos con ellos para desarrollar una propuesta para beneficio de desempleo federal para trabajadores independientes.  Actualmente, los trabajadores independientes no tienen ninguna red de seguridad en donde refugiarse durante tiempos difíciles.  Eso no es sano para los trabajadoes y sus familias — y no es sano para nuestra economía.

“Ahora es el momento de empezar a nivelar el campo de juego para estos empresarios, ya que ellos representan el talento y el ingenio que ayudará a crecer la economía de nuestra ciudad y hacerla funcionar más eficazmente en el futuro.  Los trabajadores independientes componen más del 15% de la fuerza laboral local — a menudo respaldando a industrias características, como de diseño, editorial, y modas.  Necesitamos nuestros trabajadores independientes, y haremos todo lo que podamos para asegurar que la labor que realizan dé resultados.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención”.