Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 103-09
1 de marzo de 2009

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE LOS ÚLTIMOS PASOS PARA MANTENER A NUEVA YORK COMO LA CIUDAD GRANDE MÁS SEGURA EN EL PAÍS

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 1 de marzo de 2009

“Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Hay un grupo de neoyorquinos que desafortunadamente no pueden escuchar mi mensaje esta mañana: Los hombres y mujeres del clero que encabezan los servicios de domingo.  Y eso es en realidad una lástima, ya que quiero agradecer con todo mi corazón a los miembros del clero en Queens, Brooklyn, Staten Island, y Manhattan que recientemente nos ayudaron a mantener a Nueva York como la ciudad grande más segura del país al sacar más de 3,500 armas fuera de nuestras calles y, posiblemente, fuera de las manos de delincuentes.

“Hace ocho días, las iglesias participantes en St. Albans, Jamaica y los Rockaways abrieron sus puertas a un programa de recompra de armas operado junto al Departamento de Policía (NYPD, en inglés) y Richard Brown, fiscal general de Queens.  Cualquiera que entregara un arma de fuego recibía una tarjeta de débito de $200 — no se necesitaba identificación, y no se hacían preguntas.  Al terminar el día, colectamos un total de 919 armas.  Estas incluyeron armas para asaltos, escopetas recortadas, más de 130 pistolas semiautomáticas, y más de 250 revólveres — armas que ya son evidentemente ilegales, o que quizás conducen a derramamientos de sangre y dolor innecesario en trágicos crímenes o accidentes del hogar, o que incluso podrían sean apuntadas o disparadas a nuestros policías.

“Aunque este fue por sí mismo el mejor día para recibir armas en nuestro programa de recompra, también hemos visto resultados maravillosos en otros sábados de readquisición en las iglesias.  La colaboración del clero ha sido clave — de hecho, ustedes quizás digan que ha logrado verdaderos milagros.  Solo piensen esto: desde el 2002, el NYPD empezó a ofrecer $100 a cualquiera que devolviera un arma de fuego en un recinto.  El resultado: 5,000 armas sacadas de las calles en siete años.  Ahora, al duplicar el premio de readquisición — y mucho más importante, al reclutar la ayuda de respetados líderes comunitarios y espirituales —, hemos recuperado más de 3,500 armas en solo seis días.

“Las recompras solo son una parte de nuestra estrategia de gran alcance para frenar la violencia por armas.  Trabajando con nuestros colaboradores en Albany, también hemos aprobado las leyes más estrictas en el país contra la posesión ilegal de armas cargadas y aumentado la posibilidad de que los delincuentes de armas reciban penas de cárcel.  Y nuestras demandas legales contra un puñado de comerciantes irresponsables de otros estados han ayudado a cortar el flujo de armas a nuestra ciudad.

“Estos esfuerzos, junto con nuestra dedicación a detener los delitos contra la calidad de vida, han sido decisivos en la reducción de casi 28 por ciento del crimen en nuestra ciudad entre el 2001 y el 2008, y reduciendo otro 14 por ciento en lo que va del año comparado con el año pasado.  Aun con todo ese progreso, todavía tenemos mucho por hacer, como lo demostró trágicamente la violencia armada en East New York la semana pasada.  Y eso hace la continua participación comunitaria y el liderazgo en la lucha por el crimen mucho más importantes.  Iniciativas como la recompra de armas refuerzan los lazos entre los residentes de las comunidades y la policía que los protege.  Ellos involucran a los neoyorquinos comunes en la lucha contra el crimen. Y dejan saber a los delincuentes que todos estamos trabajando unidos para mantener la violencia fuera de nuestros vecindarios.  A ese último mensaje, permítanme añadir un sentido ‘Amén’.

Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)