“La última pieza legislativa ante mí hoy es la Ley Preliminar Número 516-A, patrocinada por los concejales Vallone, Felder, Fidler, Foster, Gennaro, Gentile, James, Koppell, Liu, Mark-Viverito, Mealy, Monserrate, Nelson, Sanders, Vann, Weprin, Gerson, Martínez, Yassky, Brewer, Katz, Jackson, Sears, Garodnick, White y la defensora pública Betsy Gotbaum.  La Ley Preliminar Número 516-A requiere al Departamento de Policía (NYPD, en inglés) someter un informe anual al Concejo Municipal relacionado con la descarga de armas de fuego.

“Esta ley requiere que el NYPD replique cada año su Reporte de Descarga de Armas de Fuego del 2007 (Annual Firearms Discharge Report, en inglés).  El informe del 2007 representó una revisión y ampliación de los Reportes de Descargo de Armas previos, que siempre habían sido documentos internos producidos principalmente para revisiones tácticas.  En su lugar, el informe del 2007 proporcionó un análisis detallado de los incidentes en que se utilizaron armas de fuego, y es uno de los reportes más completos de su tipo publicados por un departamento de policía en una ciudad grande.  El informe será suplementado con datos específicos sobre las circunstancias de los incidentes, divididas por categorías de incidentes, descargas intencionales debido a conflictos de adversarios, descargas intencionales debido a ataques de animales, descargas intencionales o accidentales, y uso ilegal o desautorizado de un arma de fuego.

“Es la responsabilidad y misión del Departamento de Policía revisar y evaluar cada caso en el que un oficial de policía descarga su arma, no solo para el fin de desarrollar las tácticas y procedimientos que permitirán al NYPD utilizar armas de fuego como último recurso, sino también como medio de desarrollar entrenamiento, adoptar nuevas tecnologías y desplegar sus recursos.  El Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York tiene el promedio más bajo de balaceras fatales con participación de policías en cualquier departamento de policía grande en la nación, 0.36 por cada 1,000 oficiales, o 13 balaceras fatales en el 2008, comparado al promedio de 1.82 por cada 1,000 oficiales en 1973, cuando hubo 54 balaceras fatales con participación de policías.  La moderación mostrada por nuestros oficiales es en gran parte debida a las lecciones aprendidas del análisis del Departamento de décadas descargando armas de fuego.

“Esta pieza legislativa representa un esfuerzo de colaboración entre el Concejo Municipal, el Departamento de Policía y mi oficina, desarrollado sobre numerosos datos y análisis provistos en el Reporte de Descarga de Armas de Fuego del 2007.  La Administración mantiene su compromiso de trabajar con el Concejo Municipal a fin de garantizar que se mantiene la seguridad de la gente de esta ciudad, y aquellos a quienes protegen.

“Quiero agradecer al comisionado de Policía, Ray Kelly y su personal por trabajar en esta pieza, así como a la División de Asesoría Legal del Departamento de Leyes, encabezada por Steve Louis.  También quiero dar gracias al Concejo Municipal por aprobar esta legislación”.