Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 024-09
18 de enero de 2009

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE LA CREACIÓN DE EMPLEOS, EL MEJORAMIENTO DE LA CALIDAD DE VIDA Y HACER QUE CUENTE CADA DÓLAR

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo18 de enero de 2009

“Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“El rescate del Vuelo 1549 de US Airways el jueves pasado, que amerizó en las aguas frígidas del río Hudson, fue un ejemplo increíble de los neoyorquinos superando todos los obstáculos.  Y es una historia que nunca olvidaremos.  Pero ese espíritu indomable es una verdadera característica de nuestra Ciudad.  Desde la Gran Depresión a los ataques del World Trade Center, siempre nos hemos unido como neoyorquinos y salido más airosos que nunca.

“Hoy, una vez más, nos hallamos en un momento de crisis — generada por el descenso económico más grande desde los años ‘30.  Pero, nuevamente, confío en que persistiremos.  El jueves, en mi discurso del Estado de la Ciudad, develé una estrategia ambiciosa e innovadora para conducir a la Ciudad de Nueva York durante esta última prueba.  Es una estrategia que no requiere prácticamente ninguna financiación adicional y se centra en tres áreas claves.

“El primer elemento se reduce en una palabra: empleos.  Vamos a ayudar a los neoyorquinos a encontrar empleos y mantenerlos invirtiendo $10 mil millones en infraestructura, incluyendo nuevas bibliotecas, estaciones de policía, y la extensión de la línea 7 del subway.  Proveeremos alivio fiscal dirigido a pequeños negocios — que proveerán empleo a la mitad de nuestra fuerza laboral — y les facilitaremos su lanzamiento y ampliación.

“También ayudaremos a entrenar a los neoyorquinos para los empleos del mañana, como los de nuestras crecientes industrias ‘verdes’.  Y mediante proyectos como la modernización del mercado de víveres en el sur del Bronx, seguiremos diversificando nuestra economía y reduciendo nuestra dependencia de Wall Street.  Todo es parte de nuestro plan de nueve puntos para crear 400,000 empleos nuevos en los próximos seis años.  Pero lo mejor que podemos hacer por nuestra economía es continuar mejorando la calidad de vida local — y ese es el segundo elemento de nuestra estrategia.  En el próximo año, haremos a la ciudad más segura del país mucho más segura — por ejemplo, aumentando la presión sobre los mayores delincuentes de la calidad de vida.  Construiremos nuevos parques a lo largo de nuestro litoral para que los neoyorquinos tengan más espacios para divertirse.

“Como parte de nuestras continuas reformas escolares, estableceremos una línea directa informativa para los padres — como parte del 311 — a fin de que tengan un mayor rol en la educación de sus hijos.  Y usando $62 millones en financiación pública y privada, renovaremos y revenderemos hogares hipotecados para detener la clase de plaga y abandono que ha afligido a vecindarios durante recesiones anteriores.

“El tercer elemento de nuestra estrategia de recuperación económica consiste en encontrar nuevas eficiencias en el Gobierno municipal a la vez que trabajamos más arduamente para los neoyorquinos durante este momento de necesidad.  Por ejemplo, ayudaremos a las familias desamparadas a dejar los refugios más rápidamente.  Eliminaremos la burocracia que eleva el costo de la construcción.  También mejoraremos la eficiencia en el uso de combustibles de los vehículos de la Ciudad y reduciremos nuestra flotilla de autos que no son para urgencias en 10 por ciento.  Y trabajaremos con Albany para reformar nuestro anticuado sistema de pensiones, lo cual podría ahorrar a los contribuyentes $7.4 mil millones en los próximos 20 años.

“Nuestra estrategia no es una cura para todo.  Pero si administramos nuestro presupuesto sabiamente y estiramos cada dólar a fin de mantener nuestra gran calidad de vida, entonces podemos salir de esta recesión y recuperar nuestra economía mucho más rápido de lo esperado.  Los neoyorquinos siempre han triunfado ante la adversidad — y estoy seguro de que, unidos, lo haremos una vez más.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)