Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 009-09
9 de enero de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO BENEPE ANUNCIAN QUE ESTE FIN DE SEMANA SE REALIZARÁ EL MULCHFEST 2009

Se reciclarán árboles de Navidad en parques de los cinco condados

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés) Adrian Benepe anunciaron hoy la 13ma edición anual de MulchFest, un evento donde los neoyorquinos de toda la ciudad pueden reciclar  MulchFest y convertir sus árboles de Navidad en madera picada Este año el DPR ha designado 89 lugares de reciclaje en los cinco condados que aceptarán árboles el sábado 10 de enero, y el domingo 11 de enero de 10:00 a.m. a 2:00 p.m. En muchos de estos lugares habrá disponible leñadores y el público podrá llevarse a casa madera picada para sus propios jardines y plantas.  El Departamento de Sanidad  Pública (DSNY, en inglés) también recolectará árboles de las aceras y los llevará a los centros de reciclaje hasta el viernes 16 de enero.  El anuncio de hoy se realizó en el Parque de City Hall. El alcalde y el comisionado fueron acompañados por John J. Doherty, comisionado del DSNY.

"Es hora de picar madera y crear una ciudad mucho más verde", dijo el alcalde Bloomberg. "Para lograr nuestro ambicioso plan de sembrar un millón de árboles nuevos en los cinco condados durante la próxima década, necesitaremos más madera picada que nunca", dijo el alcalde. "Nosotros usamos madera picada para aislar el suelo en los espacios arbolados, mantener la humedad y para proveer nutrientes. Los lugares están ubicados en parques de los cinco condados.  Los neoyorquinos pueden encontrar una lista de las ubicaciones para Mulchfest visitando el sitio Web municipal en www.nyc.gov, o llamando al 311".

"Por favor no permitan que sus árboles de Navidad se desperdicien este año", dijo el comisionado Benepe. "El año pasado, miles de neoyorquinos participaron en el MulchFest y ayudaron a mejorar el medioambiente trayendo más de 13,000 árboles de Navidad para ser triturados y convertidos en madera picada. Con más de 160,000 árboles sembrados en toda la ciudad desde el lanzamiento de MillionTreesNYC en el 2007, necesitamos más madera picada que nuca para mantener nuestros árboles y plantas saludables y prósperas. Asegúrese de traer este fin de semana una bolsa y llevar madera  picada a casa para sus espacios arbolados, jardines privados, y viveros de plantas".

"El Departamento de Sanidad se complace en colaborar con el Departamento de Parques para ofrecer a los neoyorquinos este servicio de reciclaje especial", dijo el comisionado Doherty. "El DSNY proveerá recolección de árboles de las aceras hasta el 16 de enero lo que beneficiará a nuestros vecindarios ambientalmente.  Nosotros llevaremos sus árboles desechados al DPR que los picará a fin de que la madera picada se pueda usar para fertilizar parques, campos de béisbol y otros lugares públicos. Se insta a todos los residentes a participar este fin de semana en el MulchFest 2009, traer su árbol a los sitios en parques designados y ayudarnos a hacer más por nuestra Ciudad".

En el 2008, la ciudad recolectó y recicló más de 166,000 con más de 13,000 a través de MulchFest. La madera de esos árboles se usó durante todo el año para nutrir espacios verdes locales. Se invita a los neoyorquinos a llevar los arbolitos a los lugares designados y traer con ellos bolsas para la madera picada que estarán disponibles en los lugares especificados. Antes de dejarlos, se debe quitar de los árboles todas las luces, adornos y decoraciones.  Los árboles no deben colocarse en bolsas plásticas.

La madera picada regula la temperatura del suelo, ayuda a mantener la humedad, e impide el crecimiento de malas hierbas mientras añade nutrientes lentamente a la tierra, También se puede usar para decorar espacios arbolados en las calles y las áreas de flores en los parques.  Además se puede usar en casas y jardines para enriquecer la tierra y controlar la hierba mala.

A continuación se presenta la lista de sitios designados este año para MulchFest. Los lugares donde habrá madera picada se indican con un asterisco Para más información, por favor visite www.nyc.gov o llame al 311.

BRONX
Lugares para picar
* Brook Park Avenida Brook & calle E. 141st.
* River Park Boston Road & calle E. 180th.
* Bissel Gardens Avenida
Baychester esq. calle E. 241st.
* Van Cortlandt Park Van Cortlandt Golf Course
Entrada por la Avenida Bailey y sur de VC Park

Lugares de recolección:
Van Cortlandt Park Indian Fields
esq calle E. 233. cancha de béisbol
St. Mary’s Park Oficina esq Avenida St. Ann.
& calle W. 149th.
Grant Park Calle 170th E. & CW. Morris.
Ave Grant Park Grant & calle E. 170th.
Willis Playground Calle W. 140th. entre las avenidas
Willis & Alexander.
Rainey Park Park House; Calle Dawson & Avenida Longwood.
Crotona Park Tennis House
Behagen Playground Calle
E. 166th. & Avenida Union.
Youth Village Playground Boston Road
& Ave Jackson.
Claremont Park Mount Eden Pkwy. & Avenida Morris.
Nelson Playground Calle
W. 166th. & Avenida Nelson.
Aqueduct Lands Calle W. 181st. & Ave. University.
Echo Park Avenida Tremont & Calle Valentine.
Morris Garden Calle W. 181st. & Avenida Morris.
Tremont Park Avenidas E. Tremont & Arthur.
Belmont Park Calle E. 181st & Avenida Belmont.
St. James Park Avenida Jerome & Calle W. 192nd.
Kossuth Playground Mosholu Pkwy.
Norte & Avenida Kossuth.
Williamsbridge Oval Park E. Bainbridge
& Reservoir Oval
Fort #4 Playground Reservoir
& Avenida Webb.
Watson Gleason Playground
Avenidas. Gleason & Rosedale.
PO Serrano Playground Avenidas. Lafayette
& Olmsted.
City Island Park Avenida City Island & Calle Hawkins.
Mazzei Playground Williamsbridge Rd.
& Avenida Mace.
Haffen Park Avenidas Hamersley & Wickham.
Williamsbridge Oval Park Bainbridge
& Avenida Van Cortlandt.
Pelham Bay Park estacionamiento: Middletown Road
& Avenida Stadium.
Jacqueline Denise Davis 1022-1024 Boston Road
Esq. calle East 165th.
Taqwa Community Garden 90 Calle West 164th. Esq.
Avenida Ogden.

BROOKLYN
Lugares para picar:
* McCarren Park Field House Avenida Driggs.
& Calle Lorimer.
* Hattie Carthan Garden frente a la avenida Von King
Park-Lafayette. & Clifton Pl.
* Fort Greene Park Washington Pk.
& Calle Willoughby.
* Cobble Hill Park Calle Clinton & Verandah Pl.
* Prospect Park Prospect Park West & Calle 3ra.
* Prospect Park Park Circle esq a la Avenida Parkside.
* Owl’s Head Park Colonial Rd. & Calle 68th.
* Marine Park Avenida U & Calle E. 33rd.

Lugares de recolección:
McGolrick Park Avenida Driggs & Calle Monitor.
Maria Hernandez Park Avenida Knickerbocker.
& Calle Suydam.
Amazing Garden 261-265 Calle Columbia esq. Calle Carroll.
Coffey Park Calles
Dwight & Verona.
Sunset Park Calle 44th & 6ta Avenida
Brooklyn Bears Garden Avenida Flatbush, entre
las Calles Atlantic & Pacific.
Paerdegat Park Calle 40th & Avenida Foster.
Lincoln Terrace Park Avenida Buffalo entre Avenida E. New
York & Eastern Pkway.

MANHATTAN
Lugares para picar:
* Tompkins Square Park Calle East Ninth.
Entre las Avenidas A&B
* Washington Square Park • 5ta avenida.
& Washington Sq. Norte
* Carl Schurz Park • Calle East 86th.
& Avenida East End.
Central Park • Calle 106th. & 5ta Avenida.
Central Park • Calle 81st. & Central Park West
Adentro del camino de parada
Central Park • Calle 63rd. & Central Park West
* Stuyvesant Town • Calle 20th. esq calle 20th. Curva al este de la Primera Ave.

Lugares de recolección:
Marcus Garvey Park Calle 122nd. & Avenida Madison.
Morningside Park Calle West 123rd.
& Avenida Morningside.
Inwood Hill Park Calle Isham & Ave. Seaman.
Thomas Jefferson Park 1ra  Avenida & calle East 114th.
* Jackie Robinson Park • Edgecombe & calle 145th.
Highbridge Park Calle
West 173rd.
& Avenida Amsterdam.
Bennett Park Calle West 185th.
& Avenida Fort Washington.
El Jardin del Paraiso 706-718 calle East 5ta.
Entre las Avenidas. C & D
La PLaza Cultural 632-650 calle East Ninth.
Esq. Avenida C
Pleasant Village Avenida 342-353 Pleasant.
Entre las calles 118th & 119th.

QUEENS
Lugares para picar:
* Cunningham Park Estacionamiento #2, Union
Turnpike & Blvd. Francis Lewis.
* Juniper Valley Park Asphalt Ballfield, Calle 80th
entre. N. Juniper & Blvd. S. Juniper.
* Forest Park Bandshell Forest Park Drive al oeste de Blvd. Woodhaven.
* Roy Wilkins Park • Calle 177th. esq Blvd Baisley.
* Astoria Park • Calle 19th & Avenida Hoyt.
* Kissena Park (domingo solamente) • estacionamiento del Velódromo
Avenida Booth Memorial entre los Blvds Kissena
& Parsons.
* Travers Park Calle 78th sur de Northern Blvd.

Lugares de recolección:
Rockaway Beach Shore Front Parkway
& Calle Beach 94th.
Kissena Park (Sábado solamente) Estacionamiento del Velódromo
Avenida Booth Memorial entre los Blvds Kissena &
Parsons.

STATEN ISLAND
Lugares para picar:
* Clove Lakes Park Cheshire Pl. & Clove Rd.
* Estacionamiento de Midland Beach Blvds
Father
Capodanno & Graham.
* Estacio de Conference House Blvd Hylan.
& Calle Satterlee.
* Holzka Garden • Avenida Castleton entre
Broadway & Taylor

Lugares de recolección:
Willowbrook Park Avenida Richmond & Eton Pl.
Father Macris Park Avenida Fahy & Lamberts Lane
Wolfe’s Pond Park Avenida Cornelia & Blvd Hylan.

SITIOS DE JARDINERÍA

BRONX
Jacqueline Denise Davis 1022-1024 Boston Road
esq Calle East 165th.
Taqwa Community Garden 90 Calle West 164th. esq
Avenida Ogden.
*Bissel Gardens Boston Road & Calle E. 180th.

BROOKLYN
Amazing Garden Calle 261-265 Columbia.
esq Calle Carroll.
*Hattie Carthan Community Garden
700 Calle Marcy entre Clinton Place & Avenida Lafayette.
Brooklyn Bears Community Garden
Avenida Flatbush entre Avenida Atlantic & Calle Pacific.

MANHATTAN
El Jardin Del Paraiso Community Garden
706-718 Calle E. 5ta. Entre Avenidas C & D
La Plaza Cultural Community Garden
632-650 Calle E. Ninth esq. Avenida C
Pleasant Village Community Garden
342-353 Avenida Pleasant entre calles 118th & 119th.

STATEN ISLAND
*Holzka Community Garden
Avenida Ave. Entre Broadway & Taylor







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Jama Adams   (Parques & Recreación)
(212) 360-1311

Vito Turso   (Sanidad)
(646) 885-5020




Mas Recursos