Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 499-08
23 de diciembre de 2008

EL ALCALDE BLOOMBERG, LA JUEZA PRINCIPAL KAYE, EL PRESIDENTE DE CONDADO, EL CONCEJAL MCMAHON, EL DIRECTOR DE LA DASNY, EL FISCAL DE DISTRITO DONOVAN Y EL COORDINADOR DE JUSTICIA PENAL INICIAN OBRAS DE NUEVO CENTRO JUDICIAL EN STATEN ISLAND

El nuevo edificio de tribunales buscará obtener una certificación de Plata del Green Buildings Council

El alcalde Michael R. Bloomberg; la jueza principal del estado Judith S. Kaye; el presidente del condado James P. Molinaro; el concejal Michael E. McMahon; el director ejecutivo de la Autoridad de Dormitorios del Estado de Nueva York (DASNY, en inglés) Paul T. Williams hijo; el fiscal de distrito del condado Richmond, Daniel M. Donovan hijo; y el coordinador de Justicia Penal John Feinblatt dieron hoy inicio a las obras para un nuevo edificio de tribunales en el condado Richmond.  El nuevo complejo de 182,720 pies cuadrados albergará instalaciones para la Corte suprema, Corte penal y asamblea de jurados, y reemplazará el hacinamiento en edificios separados con modernísimas instalaciones en un solo lugar diseñadas para cuidar el medioambiente.  El edificio de cinco niveles, garaje con estacionamiento para 660 autos y patio conmemorativo se construirá en un solar de 4.04 acres en el sector St. George de Staten Island donde actualmente hay un garaje municipal.  El presupuesto para el proyecto es de $220 millones, y se estima que será completado en el año 2012.

“Este no es solo el primer edificio de tribunales en Staten Island en más de 75 años; la Ciudad está realizando la mayor inversión capital para un edificio en la historia del condado”, dijo el alcalde Bloomberg.  “como el primer edificio judicial en la ciudad con una certificación ‘verde’ del Green Buildings Council, también ayudará a impulsar el increíble renacimiento que está ocurriendo aquí en St. George.  Estamos construyendo para el futuro de este condado — incluso en estos tiempos difíciles para nuestra economía”.

“Esta es realmente una ocasión histórica, no solo porque se inicia la construcción de un nuevo edificio para tribunales en el novísimo 13er Distrito Judicial del Estado de Nueva York, sino también porque este es el primer edificio judicial en el condado Richmond en más de 75 años”, dijo la jueza principal Kaye.  “¡Qué hito para Staten Island y para todos nosotros!”

“Mi oficina ha estado intentando construir edificios para tribunales adicionales en esta área desde que Guy V. Molinari se convirtió en presidente del condado en 1990”, dijo el presidente James P. Molinaro.  “Nuestros llamados cayeron continuamente en oídos sordos.  Se necesitó al alcalde Michael Bloomberg para comprender nuevamente el abandono de la gente de Staten Island y hacer que diera frutos”.

“Estamos orgullosos de colaborar con el alcalde Bloomberg y la jueza principal Kaye en un amplio programa para modernizar en gran medida las instalaciones actuales de los tribunales y construir una nueva generación de edificios judiciales en toda la Ciudad de Nueva York”, dijo Paul T. Williams hijo, director ejecutivo de la Autoridad de Dormitorios del Estado de Nueva York.  “El proyecto que iniciamos ceremoniosamente hoy es mucho más que las piedras, acero y vidrio requeridos en los planos del arquitecto.  Este edificio se trata en realidad de prestar servicios gubernamentales de alta calidad para la gente de Staten Island”.

“El inicio de las obras de hoy es un testimonio del trabajo duro y perseverancia de los funcionarios electos, la comunidad legal y la comunidad civil para llevar las instalaciones judiciales de Staten Island al siglo XXI”, dijo el concejal McMahon.  “Y lo más importante de hoy, representa un día en que avanzamos para servir a la gente de Staten Island mejor y darles un centro de tribunales digno de ellos.  Felicitaciones a todos”.

Este es un gran día no solo para el sistema judicial en Staten Island, sino además para toda la comunidad que se beneficiará de un nuevo, modernísimo complejo que será una atracción turística del vecindario St. George”, dijo Donovan fiscal del distrito.  “Agradezco al alcalde Bloomberg, a Judith S. Kaye, jueza principal y a todos los organismos que han laborado para hacer realidad este tan esperado día”.

“Nuestros tribunales son más que solo edificios, para muchos ellos son la cara de la justicia”, dijo John Feinblatt, coordinador de Justicia Penal.  “La gente que trabaja en el sistema judicial merece un edificio para tribunales que respete la dignidad e importancia de su labor, y muy pronto lo tendrán”.

El nuevo edificio alojará seis salas para juicios civiles y ocho para juicios penales, reemplazando las actuales salas en uso en el 67 de la calle Targee, el 18 de Richmond Terrace, y las salas de Homeport y Borough Hall.  El nuevo edificio obtendrá una certificación de Plata en el sistema de calificación de Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental (LEED, en inglés) del Concejo de Edificios Verdes de Estados Unidos (Green Buildings Council o USGBC, en inglés).  Contará con tres terrazas verdes, paneles solares, un sistema de retención de aguas pluviales y un espacio público para recreación casual, y además un hogar para el mercado verde de Staten Island.  El edificio fue diseñado por Polshek Partnership Architects LLP.

El garaje de estacionamiento de cinco pisos albergará 660 espacios de parqueo — 500 espacios disponibles para el público y 160 espacios para personal de las cortes.  Setenta y siete espacios de parqueo adicionales estarán disponibles en una sección del lugar reservada para posibles proyectos futuros.  Para minimizar el impacto de la construcción en el área St. George y maximizar la cantidad de espacios de estacionamiento disponibles, el garaje se construirá primero, antes que el edificio de tribunales.  Hasta enero del 2010 habrá disponibles 90 espacios de estacionamiento públicos adicionales en un terreno baldío que fue convertido en espacio de estacionamiento operado por el Departamento de Transporte (DOT, en inglés).

Desde finales del siglo XVIII hasta mediados del XIX, el lugar del edificio de tribunales fue el hogar del New York Marine Hospital, también conocido como hospital Quarantine.  En 2006 se encontraron restos humanos en el norte del solar, un antiguo cementerio para muchos inmigrantes irlandeses y alemanes que fallecieron en el Hospital.  Tras el descubrimiento de los restos, la Ciudad organizó el Comité Asesor Ecológico Conmemorativo del Tribunal de Staten Island, compuesto por el clero local, el presidente del condado, la organización Friends of Abandoned Cemeteries on Staten Island, la Antigua Orden Irlandesa (AOH, en inglés) y la Junta Comunitaria 1.  El comité determinó que los restos serían re-enterrados en el lugar y serían parte del diseño del monumento ‘verde’ que será construido donde se descubrieron los restos.

Tras la finalización del nuevo edificio de tribunales se renovará 18 Richmond Terrace, la edificación también conocida como la Corte Suprema de Staten Island, a fin de acomodar la Corte Familiar que dejará su hogar en el 100 de Richmond Terrace.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

David Bookstaver (Office of Court Administration)   (212) 428-2500

Marc Violette (DASNY)   (518) 257-3382




Mas Recursos