Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 481-08
11 de diciembre de 2008

EL ALCALDE BLOOMBERG Y LA PRESIDENTE DEL CONCEJO SE UNEN AL CENTRO DE VECINDARIOS DE LA CIUDAD PARA OTORGAR NUEVAS SUBVENCIONES Y AYUDAR A EVITAR EJECUCIONES DE HIPOTECAS

El Centro distribuirá $2.3 millones a 19 organizaciones sin fines de lucro en los cinco condados que proveerán asistencia legal, orientación en hipotecas y educación para los dueños de casas en riesgo

Con la economía en declive, el anuncio de hoy es parte de una serie de iniciativas para ayudar a los neoyorquinos a superar la situación

El alcalde Michael R. Bloomberg, la presidente del Concejo Municipal Christine C. Quinn y Michael Hickey, director ejecutivo del Center for NYC Neighborhoods (CNYCN), anunciaron hoy subvenciones por un valor de $2.3 millones para 19 organizaciones sin fines de lucro que ayudarán a los dueños de casas en riesgo de sufrir ejecuciones de hipotecas en los cinco condados. Las subvenciones que distribuirá el Centro — la entidad no lucrativa creada por el alcalde y la presidente Quinn en diciembre de 2007 — financiarán servicios de asistencia legal, asesoría de hipotecas y educación para los residentes de la ciudad.  El Center for NYC Neighborhoods (CNYCN) ha proporcionado asesoría de vivienda y servicios legales a unas 1,000 familias de la ciudad en la segunda mitad de 2008 y, con las nuevas subvenciones, tendrá la capacidad de proveer servicios a más de 6,000 familias en 2009.  Además, el año próximo el Centro empezará a proveer servicios de educación a un máximo de 20,000 neoyorquinos.  El alcalde Bloomberg y la presidente Quinn anunciaron también que el Centro establecerá un centro de llamadas especializado para atender preguntas relacionadas con los juicios hipotecarios y que llegan al 311, la línea de atención al cliente de la Ciudad de Nueva York.  Al anuncio realizado en las oficinas de la Corporación de Restauración de Bedford-Stuyvesant, una de las entidades beneficiadas, también asistieron el vicealcalde de Desarrollo Económico Robert C. Lieber; Shaun Donovan, comisionado del Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda (HPD, en inglés); Deborah VanAmerongen, comisionada de la División de Vivienda y Renovación Comunitaria del Estado de Nueva York; el concejal Lew Fidler; y Colvin Grannum, director ejecutivo de la Corporación de Restauración de Bedford-Stuyvesant, que representó a la Coalición para el Mejoramiento de Bedford Stuyvesant.

“Aunque nuestra ciudad no ha experimentado el volumen de ejecuciones de hipotecas de casas que ha devastado muchas otras partes de la nación, demasiadas familias de Nueva York corren el peligro de perder sus hogares, y el riesgo de ejecuciones de hipotecas está creciendo rápidamente”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Nuestro Center for New York City Neighborhoods está trabajando con proveedores de servicios en la Ciudad de Nueva York para reducir ese riesgo y ayudar a quienes más lo necesitan.  Las 19 subvenciones que estamos anunciando hoy financiarán servicios de asistencia legal, orientación de hipotecas y educación para neoyorquinos en los cinco condados.  La amenaza de las ejecuciones de hipotecas puede ser devastadora para las familias y vecindarios de la Ciudad de Nueva York, y estamos absolutamente comprometidos a hacer todo lo que podamos para minimizarla”.

“Los dueños de casas que enfrentan ejecuciones de hipotecas sienten a menudo que están al final del camino”, dijo la presidente Quinn.  “Ahora, con el Centro de Vecindarios de la Ciudad de Nueva York en operación, los neoyorquinos en estas situaciones tan difíciles tienen un lugar adonde acudir.  Detener las ejecuciones de hipotecas antes de que lleguen al punto sin retorno es bueno no solo para familias individuales, sino que ayudará a estabilizar nuestra economía durante un tiempo de incertidumbre financiera.  Si usted enfrenta una ejecución hipotecaria, llame al 311 y vea como el CNYCN puede ayudarle”.

“Un liderazgo progresista del alcalde, el Concejo Municipal y nuestros colaboradores públicos y privados ha sido crucial para nuestro éxito inicial”, dijo Michael Hickey, director ejecutivo del Centro para Vecindarios de la Ciudad de Nueva York.  “Aunque tenemos un largo camino frente a nosotros, somos afortunados en Nueva York de tener una de las redes más sólidas sin fines de lucro en el país ofreciendo apoyo gratis y accesible a dueños de casas con riesgo de ejecución de hipotecas”.

“Estamos sumamente agradecidos del alcalde Bloomberg y la presidente Quinn por su liderazgo en este importante asunto, y del gobernador Patterson y la comisionada del DHCR [Deborah] VanAmerongen por el respaldo que el Estado ha proporcionado para prevenir ejecuciones de hipotecas en la Ciudad de Nueva York”, dijo el comisionado Donovan.  “El Centro ha sido un colaborador importante en nuestra labor de preservar vivienda asequible y estabilidad vecinal en toda la ciudad.  Las numerosas familias que han sido ayudadas hasta ahora por medio de la labor del Centro y sus colaboradores de servicios pueden atestiguar la importancia de colaboraciones tan innovadoras en el gobierno, organizaciones sin afán de lucro, bancos e instituciones filantrópicas.  Prevenir las ejecuciones hipotecarias es una tarea demasiado importante para dejarla a un solo jugador”.

La crisis de hipotecas de alto riesgo quizás haya precipitado la crisis económica en la que nos hallamos, pero tengan por seguro que el empeoramiento de la economía agravará el problema”, dijo el concejal Fidler.  “El Centro ya ha ayudado a cientos de familias y hay muchas más por ayudar.  Mientras Washington espera rescatar instituciones financieras, son organizaciones como el centro, aquí en el nivel local, las que están dispuestas a ayudar a quienes corren peligro de perder sus hogares”.

“Con la avalancha de reurbanizaciones y cambios demográficos en nuestras comunidades, es sumamente importante que los dueños de casas en riesgo tengan un refugio y servicios ampliados a fin de satisfacer la creciente necesidad de orientación de riesgos” dijo la concejala Reyna. “Quiero agradecer al alcalde Bloomberg y mis colegas en el Concejo por hacer posible esta financiación y trabajar juntos para proteger los recursos más vitales de Nueva York — el tejido de vecindarios locales y la diversidad de dueños de casas en nuestras comunidades”.

Aunque el índice de ejecuciones hipotecarias de la Ciudad de Nueva York continúa siendo más bajo que en otras ciudades grandes estadounidenses, la cifra de préstamos de alto costo aumentó constantemente de 2004 a 2006; casi uno de cada tres préstamos originados en 2006 fue identificado como de alto costo.  Esto ha conllevado a un aumento significativo en ejecuciones hipotecarias, particularmente en vecindarios como Jamaica, Baychester, East New York y North Shore de Staten Island.  La Ciudad de Nueva York vio casi 15,000 demandas lis pendens — una notificación legal de un intento para iniciar procedimientos de ejecución de hipotecas — en el 2007, aumentando a partir de las 7,000 presentadas en el 2005.  En el 2008, la Ciudad ha experimentado un aumento de más de 33 por ciento, y se proyecta que las demandas alcanzarán 20,000 para finales del año.

Los neoyorquinos pueden conectarse al proveedor de servicios del Centro de Vecindarios de la Ciudad de Nueva York apropiado llamando al 311 o visitando directamente a cualquiera de los proveedores.  Con $645,000 en fondos estatales, el Center for New York City Neighborhoods creará un nuevo centro de llamadas que, además de dirigir las llamadas que llegan al 311 o directamente al Centro, rastreará cada caso, investigará los servicios que fueron provistos y el estatus de los que necesitan asistencia.  Los operadores del nuevo centro de llamadas también trabajarán activamente para llegar a los neoyorquinos que puedan correr peligro de ejecuciones de hipotecas a fin de dejarles saber cuáles servicios están disponibles para ellos. El centro de llamadas estará en operación a finales de enero del 2009.

“Afortunadamente para los neoyorquinos, el gobernador Paterson, el alcalde Bloomberg, los miembros de la Legislatura estatal y el Concejo Municipal entienden que la crisis hipotecaria amenaza con devastar muchas comunidades en nuestra ciudad, y sin duda en cada esquina del estado”, dijo Deborah VanAmerongen, comisionada de la División de Vivienda y Renovación Comunitaria del Estado de Nueva York (DHCR, en inglés).  “Nosotros en DHCR hemos estado colaborando estrechamente con la Ciudad y organismos como el Centro de Vecindarios de la Ciudad de Nueva York para atender la crisis y ayudar a los neoyorquinos a mantener sus hogares”.

El Center for New York City Neighborhoods es una organización independiente sin fines de lucro encargada de financiar una expansión mayor y coordinación de orientación y servicios de referencia, asistencia legal, corrección de préstamos, promoción y educación preventivas, entrenamiento, investigación y defensa en torno a préstamos de hipotecas en riesgo y las ejecuciones hipotecarias.  Sirve como depósito central de las mejores prácticas en la prevención de ejecución de hipotecas, dirige adiestramiento continuo para desarrollar la capacidad de grupos locales e implementar controles de calidad para asegurar que los neoyorquinos estén recibiendo orientación y servicios legales de primera clase.  Los arrendatarios que enfrentan desalojo debido a una ejecución de hipotecas del dueño también pueden aprovechar el centro.  El Centro no provee financiación directa a prestamistas o dueños de casas, pero los colaboradores del Centro evalúan la capacidad del prestatario para pagar una casa e identificar las mejores opciones para que el prestatario preserve el capital de su casa, crédito y ahorros, y para evitar estafas, bancarrota y ejecución de hipotecas donde sea posible.

El Centro es financiado a través de una colaboración de los Gobiernos local y estatal, bancos e instituciones filantrópicas.  Más de $7 millones han sido recaudados para el Centro y sus colaboradores — excediendo la meta original de $5.3 millones — incluyendo $2.6 millones provistos por la Ciudad, más de $3 millones de fundaciones privadas, y casi $1.5 millones de bancos y otros prestamistas.

Las 19 organizaciones que reciben subvenciones son: el Fondo para Desarrollo Comunitario AAFE, ACORN, Brooklyn Housing and Family Services, Brooklyn Legal Services Corporation A, la Corporación de Desarrollo Comunitario Chhaya, la Coalición para el Mejoramiento de Bedford Stuyvesant, Common Law, Grow Brooklyn, la Asociación Judía para Servicios Legales a los Ancianos en Queens, Legal Aid Society, la Corporación Comunitaria Margert, Neighborhood Assistance Corporation of America, NHS de East Flatbush y la Corporación para el Desarrollo de Flatbush, NHS de Staten Island, la Fundación Parodneck para  Auto-ayuda y Desarrollo Comunitario, la Organización Comunitaria del Sur de Brooklyn, Servicios Legales del Sur de Brooklyn, Servicios Legales de Staten Island y Organizaciones Judías Unidad de Williamsburg.  Otras organizaciones que ya recibieron subvenciones del Centro y continúan proveyendo servicios son: CAMBA, Cypress Hills LDC, Legal Services NYC — Bronx, NHS de Jamaica, NHS del norte del Bronx, el Concejo Comunitario del Área de Pratt, y el Concejos de Ancianos de Ridgewood Bushwick.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Andrew Brent   (212) 788-2958

Jaime McShane / Andrew Doba (City Council)   (212) 788-7116

Catie Marshall / Seth McM. Donlin   (Housing Preservation and Development)
(212) 863-6300




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k