Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 443-08
10 de noviembre de 2008

EL ALCALDE BLOOMBERG ENTREGA LOS PREMIOS DE ARTE & CULTURA DE LA ALCALDÍA 2008 EN EL TEATRO APOLLO

El alcalde presenta al legendario dramaturgo local Neil Simon la Medalla Handel de la Ciudad de Nueva York 2008, la más alta distinción del Gobierno municipal por logros en arte

El alcalde Michael R. Bloomberg entregó esta noche los Premios de Arte & Cultura de la Alcaldía 2008 a seis personas y organizaciones para celebrar sus aportes extraordinarios a la vida cultural en la Ciudad de Nueva York.  El alcalde también entregó la Medalla Handel de la Ciudad, el mayor reconocimiento de la ciudad por logros en las artes, al dramaturgo nacido en el Bronx Neil Simon. El evento que tuvo lugar en el famoso Teatro Apollo tuvo como anfitriona a Vanessa Williams, estrella del Ugly Betty, e incluyó presentaciones en vivo de la Orquesta de Jazz de Queens, un poeta de American Sign Language y sus estudiantes, y el elenco del musical Hair.  En la ceremonia de premiación, el alcalde fue también acompañado por la primera vicealcaldesa Patricia E. Harris, la comisionada del Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, en inglés) Kate D. Levin, la presidente de la Comisión Asesor de Asuntos Culturales Agnes Gund, la presidente de la Fundación del Teatro Apollo Jonelle Procope, el actor Matthew Broderick y los personajes del show los Muppets Statler & Waldorf.

“La Ciudad de Nueva York es conocida en todo el mundo como un destino para el mejor arte y la mejor cultura.  Invertimos más en artes y cultura que cualquier otro lugar en los Estados Unidos, lo cual hace a la ciudad un hogar para algunos de los mejores artistas, instituciones y audiencias”, dijo el alcalde Bloomberg.  “En tiempos económicos difíciles, es importante celebrar la gente que hace a la Ciudad de Nueva York un lugar estupendo para vivir, trabajar y divertirse.  Por ello, estoy feliz de entregar los Premios de Arte & Cultura de la Alcaldía a los homenajeados de esta noche, y entregar la Medalla Handel a Neil Simon.  Neil es uno de los hijos favoritos de Broadway, cuya labor refleja el humor, romance y energía de esta ciudad”.

Neil Simon, nacido en el Bronx, es uno de los más reconocidos, prolíficos y populares dramaturgos de los Estados Unidos.  Nacido en 1927, Simon ha utilizado muchas de sus propias experiencias para su material.  Su primer éxito fue en 1964 con Come Blow Your Horn, seguido por Descalzos en el parque. Muchas de sus obras se desarrollan en los sectores de clase obrera de Nueva York que conoció en su infancia, incluyendo su trilogía autobiográfica Brighton Beach Memoirs (1983), Biloxi Blues (1985) y Broadway Bound (1986).  En 1991, Simon recibió el premio Pulitzer por Lost in Yonkers.

La Medalla Handel de la Ciudad de Nueva York fue establecida en 1959 por el alcalde Robert F. Wagner para honrar logros extraordinarios en el arte y la música.  Nombrada por el compositor George Frideric Handel (1685-1759), el galardón fue entregado por primera vez en el Festival Handel, una serie de 32 conciertos celebrados en la ciudad en 1959 para conmemorar el 200mo aniversario de la muerte del compositor.  Entre los ganadores anteriores de la Medalla se incluyen Alvin Ailey, Benny Goodman, Richard Rodgers, Charlie Chaplin, Dizzy Gillespie, Lena Horne y Merce Cunningham.

“Me siento honrado de recibir la Medalla Handel”, dijo Neil Simon.  “Me gusta escribir más que hablar.  Pero cuando el alcalde llama, siempre me gusta responder”.

Los Premios de Arte & Cultura de la Alcaldía fueron creados en 1974 por el Comité Asesor de Asuntos Culturales para honrar personas y organizaciones que han realizado aportes significativos a la vida cultural de la Ciudad de Nueva York.  Los Premios reconocen y celebran el rol que artistas individuales, educadores de arte, organizaciones culturales, corporaciones y filántropos juegan en la colaboración público-privada que sustenta la vitalidad creativa de nuestra ciudad y su bienestar económico.  La Administración Bloomberg revivió los premios en el año 2004.

“La Comisión ha estado orgullosa de trabajar con el alcalde Bloomberg por los últimos cinco años en los Premios de Arte & Cultura de la Alcaldía”, dijo Agnes Gund.  “Esta noche nos recuerda cuan afortunados somos de tener artistas y organizaciones de este calibre haciendo sus hogares en la Ciudad de Nueva York.  Todos nosotros en la Comisión estamos honrados de trabajar con la comisionada Levin y su equipo durante todo el año para ayudar a apoyar y sustentar la comunidad cultural de nuestra ciudad”.

“Los premios de la Alcaldía nos permiten reconocer la labor de artistas, organizaciones y educadores extraordinarios que hacen tanto por esta ciudad”, dijo la comisionada Levin.  Sus logros también nos ayudan a celebrar a toda nuestra comunidad creativa, la cual define a nuestra ciudad como capital del mundo, atrayendo visitantes, residentes, artistas y audiencias de nuestro vecindario próximo, y de todo el mundo”.

Ganadores de los Premios de Arte & Cultura de la Alcaldía 2008

Alliance of Resident Theatres / Nueva York
Por su servicio dedicado e inspirado a más de 330 compañías de teatro miembros.  ART/NY provee defensa, asistencia técnica, servicios financieros, préstamos, oportunidades de subvenciones, y oficinas y espacio para ensayos asequibles, ayudando a completar el difícil trabajo de hacer el teatro mucho más fácil para artistas y administradores en toda la ciudad.

Arthur Avilés
Por fundar el Arthur Aviles Typical Theatre y la Academia de Artes y Danza del Bronx (BAAD!).  Avilés nació en el Bronx, al cual eligió como su hogar artístico como bailarín y coreógrafo.  Avilés lleva el entusiasmo de la danza contemporánea a audiencias locales, nacionales e internacionales.

Dra. Sharon Dunn
Por más de tres décadas de labor en la educación de las artes para los estudiantes en las escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York.  Una incansable e creativa educadora y administradora, el último trabajo de la doctora Dunn fue supervisar la creación del Plan municipal para la enseñanza y aprendizaje de las artes (Blueprints for Teaching and Learning in the Arts, en inglés), e inauguró el reporte anual Arte en las escuelas.

Galt MacDermott
Por su labor como compositor y pianista, creando e interpretando musicales, escenarios de ballet, música para cine, música de cámara, música incidental, y repertorio para bandas.  Mejor conocido como el compositor de Hair y Dos caballeros de Verona, MacDermott también ha compuesto y presentado sus otros trabajos por medio del grupo New Pulse Jazz Band que fundó en 1979.

Fundación Andrew W. Mellon
Por su antiguo e innovador compromiso a las artes escénicas, y conservación de museos y arte.  La Fundación trabaja para construir, fortalecer y sustentar instituciones y sus capacidades centrales, desarrollando colaboraciones de largo plazo con ganadores de subvenciones e invirtiendo en ellos por un período de tiempo extendido.

Rush Arts Gallery & Corridor Gallery
Por ofrecer oportunidades de exhibición a artistas de color desfavorecidos, y por proveer exposición y acceso a las artes para los jóvenes urbanos desaventajados.  Las Galerías presentan la obra de 40 a 50 artistas cada año y cada año presentan ese trabajo a 10,000 neoyorquinos,  incluyendo 1,500 estudiantes de escuelas públicas.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Andrew Brent   (212) 788-2958

Kate deRosset   (Department of Cultural Affairs)
(212) 513-9323

Nina Flowers (Apollo Theater Foundation)   (212) 531-5334




Mas Recursos