Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 418-08
21 de octubre de 2008

EL ALCALDE BLOOMBERG Y LA VICEALCALDESA HARRIS ANUNCIAN QUE LAS CATARATAS DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK TUVIERON UN IMPACTO ECONÓMICO DE $69 MILLONES EN LA CIUDAD, SUPERANDO ESTIMADOS

1.4 millones de personas visitaron las Cataratas desde el 26 de junio al 13 de octubre de 2008

El alcalde Michael R. Bloomberg y la primera vicealcaldesa Patricia E. Harris anunciaron hoy que las Cataratas de la Ciudad de Nueva York tuvieron un impacto económico estimado de $69 millones, excediendo el estimado inicial de $55 millones.  Las Cataratas, una gran obra de arte público del artista Olafur Eliasson, comisionada por el Fondo de Artes Públicas y presentada en colaboración con el Gobierno municipal, han aportado $15.5 millones en gastos directos de la presentación total de la exhibición, incluyendo materiales de construcción, operación, desmantelamiento y materiales educativos y de promoción, un estimado de $26.3 millones en aumento de gastos de visitantes; y un estimado de $26.8 millones en gastos directos de estos desembolsos.  Las Cataratas también destacaron la vibrante comunidad cultural de la ciudad, incrementaron la cantidad de trasbordadores y giras en el puerto, atrajeron más de un millón de personas al litoral, y contribuyeron a afirmar el estatus de la ciudad como capital cultural del mundo — ayudando a hacer de ella un lugar dinámico para vivir, trabajar y visitar.  Durante el anuncio realizado en el Centro de Arte Contemporáneo P.S.1 de Long Island City, Queens, el alcalde y la vicealcaldesa Mayor Harris fueron acompañados por Susan K. Freedman, presidente del Fondo de Artes Públicas; Seth Pinsky, presidente de la Corporación de Desarrollo Económico (EDC, en inglés); Kate Levin, comisionada del Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, en inglés); Rochelle Steiner, directora del Fondo de Artes Públicas y directora y curadora de las Cataratas; Klaus Biesenbach, co-curador de Take your time: Olafur Eliasson; y J.B. Meyer, presidente y ejecutivo principal de Circle Line Downtown.

“Siempre supimos que las Cataratas iban a revitalizar el litoral de nuestra ciudad — pero su impacto final ha superado nuestras expectativas”, dijo el alcalde Bloomberg.  “La gente no compró boletos o pasó por un  control de taquillas para experimentar las Cataratas, pero esta exhibición trajo gente hasta áreas de la ciudad que de otra manera quizás nunca habrían visitado.  Siempre hemos entendido que tenemos que impulsar proyectos grandes y audaces que diferencien a nuestra ciudad, y esto será cada vez más importante mientras áreas de nuestra economía están teniendo problemas por la agitación en Wall Street”.

“El Fondo de Artes Públicas está sumamente orgulloso de haber comisionado The New York City Waterfalls y haber dado vida a la visión del artista”, dijo Susan K. Freedman, presidente de la entidad.  “El proyecto no solo dio a la gente una nueva forma de ver la ciudad, sino que también amplió las posibilidades de lo que puede ser el arte público”.

1.4 millones de personas visitaron las Cataratas, y muchos más vieron la exhibición

Casi 1.4 millones de personas visitaron The New York City Waterfalls desde un punto de observación especial o desde un ferry o tour del 26 de junio al 13 de octubre de este año, según un informe para la EDC de la firma de consultoría para desarrollo económico Appleseed y la firma de estudios de mercado Audience Research & Analysis.  Los visitantes de las Cataratas vieron la exhibición desde un promedio de 2.6 lugares en toda la ribera del puerto de Nueva York.  Otros cientos de miles vieron las Cataratas durante sus viajes diarios al trabajo o como parte de otras actividades rutinarias.  De estos 1.4 millones, unos 79,200 fueron visitantes de la ciudad que, si no fuese por las Cataratas, no habrían visitado o extendido su visita a Nueva York.  Unos 590,000 visitantes vinieron a la ciudad de otros lugares en el área metropolitana, desde comunidades en todo el país y de al menos 55 países más.  Según el reporte, 15 por ciento de los que vieron las Cataratas y permanecieron en un hotel eligieron hoteles en el Bajo Manhattan.  Menos de 7 por ciento de las habitaciones de hotel de la ciudad están en el Bajo Manhattan, lo cual sugiere que esos visitantes eligieron desproporcionadamente hoteles del Bajo Manhattan por encima de otros en la ciudad.

En total, de acuerdo a la encuesta, 23 por ciento de los que vieron las Cataratas — más de 320,000 personas — realizaron su primer viaje a la ribera del Bajo Manhattan o Brooklyn para ver las Cataratas.  Según el estudio, 44,500 neoyorquinos realizaron su primer viaje al litoral del Bajo Manhattan o Brooklyn para ver las Cataratas.

A fin de determinar la cantidad de visitantes de las Cataratas y la porción neta de visitantes nuevos a Nueva York debida a la exhibición de las Cataratas, Audience Research & Analysis dirigió conteos de visitantes y encuestas en siete puntos de observación en Manhattan y Brooklyn, y desde cuatro operadores de giras en botes.  Otros cientos de miles de neoyorquinos y visitantes vieron las Cataratas durante sus viajes diarios al trabajo, como parte de sus caminatas o ejercicio diario, o paseando en bicicleta junto al litoral, y durante cruceros en barcos.

Asistencia en organizaciones culturales

Las Cataratas ofrecieron una oportunidad única de destacar la vibrante comunidad cultural local en los cinco condados.  Casi 95 por ciento de todos los visitantes no locales participaron en por lo menos otra atracción cultural durante su estadía.  Casi 43 por ciento de los visitantes asistieron a uno o más shows en Broadway; 42 por ciento visitaron un museo de artes plásticas, fotografía, o diseño; 34 por ciento visitaron un museo de historia; y casi 27 por ciento visitaron una instalación de arte público además de las Cataratas.  La exhibición, Take your time: Olafur Eliasson, realizada en parte en el Centro de Arte Contemporáneo P.S.1, fue una de las más concurridas en sus historia, ayudando a incrementar la asistencia al museo en 144 por ciento en el 2008 comparado al periodo similar en el 2007.  La última semana de la exhibición en junio coincidió con el inicio de las Cataratas.  Durante la última semana, las líneas para entrar a P.S.1 se extendía desde la entrada y la asistencia fue casi 200 por ciento mayor que el mismo periodo en el 2007.

Operadores de trasbordadores y barcos

Más que cualquier otro negocio, los operadores de giras en ferris y barcos se beneficiaron de las Cataratas.  En la mayor parte del verano, Circle Line Downtown ofreció entre 25 y 30 giras al día, muchas de ellas agotadas, particularmente durante sus cruceros nocturnos.  Del 26 de junio al 13 de octubre, más de 213,000 pasajeros compraron entradas para giras en los botes Zephyr y Shark de Circle Line Downtown, que pasaban por las Cataratas.  El viaje semanal promedio en las giras de los botes Zephyr y Shark creció 123 por ciento después de la apertura de las Cataratasr.  Entre el 26 de junio y el 12 de octubre, el ferry de Governors Island transportó casi 100,000 pasajeros entre el edificio Battery Maritime y el muelle de desembarco para trasbordadores en el lado norte de la isla, adyacente a una de las Cataratas.  Casi 31 por ciento de los encuestados en el ferry de Governors Island manifestaron que su viaje a la isla era principalmente para ver las Cataratas.

“Este ha sido uno de los proyectos más emocionantes en el que he tenido el placer de participar”, dijo JB Meyer, presidente y director ejecutivo de Circle Line Downtown.  “Todos nuestros cruceros vieron un aumento significativo en las visitas de turistas extranjeros y residentes de la región de Nueva York.  También ayudó a presentar el litoral de nuestra ciudad a cientos de visitantes”.

Presencia de las Cataratas en Internet y medios extranjeros

El portal oficial para las Cataratas del Fondo de Artes Públicas, www.nycwaterfalls.org, recibió más de 512,000 visitas entre enero y octubre del 2008.  El portal proveyó información sobre el artista y la exhibición, así como materiales educativos y una serie de archivos de sonido en nueve partes con comentarios del artista Olafur Eliasson.  Muchas personas que visitaron las Cataratas documentaron sus experiencias en Internet, compartiendo su experiencia con los que no pudieron verlas en persona, e motivando a algunos a viajar a la Ciudad de Nueva York para ver la exhibición a primera vista.  Por ejemplo: los usuarios publicaron más de 6,000 fotos de las Cataratas mediante el sitio Web para compartir fotos Flickr.com.  Escritores individuales y profesionales publicaron por lo menos 1,200 diarios electrónicos sobre la exhibición.  Los visitantes de las Cataratas publicaron más de 200 videos en YouTube, que fueron vistos más de 235,000 veces durante la exhibición.  Muchas de estas fotos, videos y diarios electrónicos fueron vistos — y comentados — por otros que no tuvieron la oportunidad de ver las Cataratas personalmente.

Las Cataratas generaron una atención significativa de los medios de todo el mundo, generando cientos de artículos en los medios de comunicación en más de 25 países.  Además, durante la exhibición se efectuaron tres giras de medios internacionales centradas en el proyecto.  A nivel nacional, los medios televisivos e impresos de mayor audiencia reportaron sobre las Cataratas, al igual que lo hizo toda la prensa local, resultando en más de 500 segmentos e innumerables menciones en los medios.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Stacy Bolton (Public Art Fund)   (212) 721-5350




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k