Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 374-08
23 de septiembre de 2008

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA ACUERDO FINAL EN INNOVADOR LITIGIO CONTRA COMERCIANTES DE ARMAS HALLADOS CUANDO VENDÍAN EN APARENTE VIOLACIÓN DE LEGISLACIÓN FEDERAL

El ultimo acuerdo refleja la colaboración de comerciantes de armas de fuego responsables desarrollada por WalMart y Mayors Against Illegal Guns

Después de dos años, concluye exitosa demanda donde los comerciantes acuerdan reformar las prácticas de venta

El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy que el último de los 27 comerciantes demandados por la Ciudad de Nueva York en el 2006 por malicia pública ha llegado a un acuerdo. El ultimo comerciante en saldar, Bob Moates Sport Shop, Inc. De Midlothian, Virginia, ha entrado en un acuerdo que refleja estrechamente los términos de la Colaboración de Comerciantes de Armas de Fuego Responsables (o Responsible Firearms Retailer Partnership, en inglés) un proyecto colaborativo de la coalición de Mayors Against Illegal Guns y Wal-Mart. Las características claves de Responsible Firearms Retailer Partnership incluyen grabación en vide de actividades de ventas, un sistema computarizado para registrar indicios de crímenes de armas; y el requisito que para ventas marcadas por el sistema computerizado, los compradores deben llenar una declaración indicando que cumplen el requisito legal para comprar un arma de fuego. El innovador litigio local siguió una operación encubierta enfocada en comerciantes cuyas armas fueron recobradas frecuentemente en escenas de crímenes en la Ciudad de Nueva York. La operación produjo evidencia en video de comerciantes vendiendo armas en aparente violación de la ley federal. Durante dos años, 21 de los 27 comerciantes accedieron a un acuerdo con la Ciudad, tres fracasaron y se le impondrán términos de acuerdo por la corte y tres fueron desestimados por acuerdo.

“Hemos hecho a Nueva York la ciudad más segura en el país iniciando nuevas formas innovadoras a fin de captar actividad criminal, y nuestra demanda de suspender las ventas a testaferros dio en el clavo”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Nuestra meta nunca fue dejar sin negocios a estos comerciantes; fue mejorar el cumplimiento de leyes federales.  Y como ya ha empezado a mostrar la data, la estrategia ha funcionado. El éxito de nuestro litigio es particularmente gratificante ya que fue inspirado por las trágicas muertes de seis oficiales de policía de la Ciudad de Nueva York que fueron asesinados cumpliendo el deber en un lapso de tres años. Prometí a sus viudas que haríamos aun más para detener el flujo de armas a nuestras calles, y esta demanda junto con leyes locales y estatales más estrictas que hemos aprobado y la coalición nacional de alcaldes que hemos formado, están ayudándonos a cumplir esa promesa. El litigio, junto con la Responsible Firearms Retailer Partnership que fue lanzada en abril por Mayors Against Illegal Guns con Wal-Mart, está ayudando a transformar el comercio de armas en todo el país para proteger ventas legales de armas de fuego, a la vez que evita las ventas ilegales a criminales y a mejorar la seguridad pública”.

“No hay duda que las practicas requeridas por los acuerdos, como el anunciado hoy, están ayudando a mantener seguros a los neoyorquinos y demás estadounidenses”, dijo John Feinblatt coordinador penal de la alcaldía. “Un estudio de Johns Hopkins de siete comerciantes que accedieron a acuerdos con la Ciudad mostraron un descenso de 75 por ciento en la porción de armas de crimen de esos comerciantes que terminaron en la Ciudad de Nueva York poco después de ser vendidas. Adema, en el 2007, vimos un descenso del 16 por ciento en el número de armas criminales que llegan a la Ciudad de los cinco estados de donde demandamos a los comerciantes de armas”.

“Nos alegra no solo cerrar dos años de litigio, sino además de ser parte de un acuerdo que continuará desarrollando mejores practicas para ventas de armas responsables”, dijo Michael A. Cardozo, abogado de la ciudad. “Con toda seguridad los comerciantes de armas no quieren que las armas que ellos venden sean usadas en delitos, y esperamos que las practicas desarrolladas como resultado de esta demanda serán adoptadas por tiendas de armas en todo el país”.

“El acuerdo es importante ya que obliga a los comerciantes de armas reconocer sus responsabilidades”, dijo Raymond W. Kelly, comisionado del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD, en inglés). “Existe un enlace entre su adaptación de ventas a testaferros, el delito de armas y el riesgo para oficiales de policía que responden a esta. Los oficiales de policía quienes arriesgan sus vidas luchando contra el crimen han hecho segura a la Ciudad de Nueva York. Cualquier cosa que dificulta más que los delincuentes obtengan armas ayuda a salvaguardar a la policía y la ciudad”.

Los 10 puntos de la Responsible Firearms Retailer Partnership son:

1. Grabación en video de puntos de venta para todas las transacciones de armas de fuego. Los comerciantes participantes grabarán en video el punto de venta de todas las armas de fuego y mantendrán los videos por 6 meses para disuadir las compras ilegales y monitorear a los empleados.

2. Registro de indicios de crimen de arma y sistema de alerta. Mayors Against Illegal Guns desarrollará un sistema computarizado que los comerciantes participantes implementarán a través del tiempo para registrar indicios de armas relacionadas al comerciante. Una vez el programa esté en efecto, si un cliente que tiene un indicio anterior en los intentos del comerciante de comprar un arma de fuego, la venta será marcada electrónicamente.  El comerciante ejercería discreción para proceder con la venta o suspender la venta.

3.  Declaración del comprador. Para las ventas marcadas por el sistema de rastreo, los comerciantes participantes pedirán a los compradores llenar una declaración indicando que ellos cumplen el requisito legal para comprar el arma de fuego.

4. Disuadir IDs falsos. Los comerciantes participantes solo aceptarán IDs con foto valido federal o expedidos por el estado como identificación primaria.  Los comerciantes utilizarán mecanismos adicionales de chequeo de ID.

5. Señalización visible consistente. Los comerciantes participantes colocarán señalización creada por Responsible Firearms Retailer Partnership para alertar a los clientes de sus responsabilidades legales en el punto de venta.

6. Chequeo de antecedentes de empleados. Los comerciantes participantes conducirán chequeos de antecedentes criminales de todos los empleados que venden armas o manejan armas de fuego.

7. Adiestramiento de responsabilidad del empleado. Los comerciantes participantes tomarán parte en un programa de adiestramiento de responsabilidad de empleados centrado en disuadir las compras ilegales.  La Responsible Firearms Retailer Partnership creará un sistema de adiestramiento en línea basado en el programa de adiestramiento de Wal-Mart.

8. Chequeo de inventario. Los comerciantes participantes conducirán auditorias diarias y trimestrales.  Las pautas se basarán en los procedimientos de auditorias actuales de Wal-Mart.

9. No ventas sin resultados de chequeo de antecedentes. Los comerciantes participantes prohibirían las ventas basadas en “recaudaciones fracasadas”  que son permitidas por ley cuando como resultado el chequeo de antecedentes no ha regresado en un lapso de tres días. 

10. Armas de fuego seguras. Los comerciantes participantes mantendrán las armas de fuego guardadas en áreas accesibles al público en vitrinas cerradas o estante cerradas.

Los 27 comerciantes de armas nombrados en las dos demandas están ubicados en cinco estados – Georgia, Ohio, Pensilvania, Carolina del Sur y Virginia. Los comerciantes de armas en las demandas legales vendieron armas en formas que atentan directamente contra de los estándares de la industria y aparentemente en violación de leyes federales. Los comerciantes fueron señalados debido al gran número de crímenes de armas en la Ciudad de Nueva York que fueron rastreados hasta hace poco después de su venta, y la voluntad de los comerciantes de vender armas en una “compra de testaferro” simulada. Donde una persona compra un arma para otra persona que está prohibida legalmente de comprar armas.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Kate O’Brien Ahlers   (Law Department)
(212) 788-0400

Paul Browne   (New York Police Department)
(646) 610-6700




Mas Recursos