Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 356-08
14 de septiembre de 2008

EN SU DISCURSO SEMANAL DE RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA DE CÓMO LOS NEOYORQUINOS YA PUEDEN ENVIAR FOTOS Y VIDEOS DIGITALES A LOS SERVICIOS 311 Y 911

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 14 de septiembre de 2008

“Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Cámaras digitales… cámaras telefónicas… teléfonos inteligentes.  Estos términos no existían en nuestro vocabulario hace diez años; sin embargo, hoy muchos neoyorquinos llevan consigo esta tecnología de bolsillo dondequiera que vayan.  Una de las metas de nuestra Administración es explorar el potencial de nuevas tecnologías y ponerlas a trabajar para el Gobierno municipal.  La semana pasada dimos un gran paso hacia la era digital equipando a los sistemas 911 y 311 para aceptar fotos y videos enviados a través de teléfonos móviles o cargadas en el portal Web municipal www.nyc.gov.

“La idea es capacitar a los neoyorquinos para que usen la tecnología que ya hemos incorporado a nuestro diario vivir a fin de luchar contra el crimen y ayudar a mejorar la calidad de vida de nuestra ciudad.  Así es como funciona:

“Si, por ejemplo, ustedes toman una foto de un automóvil mientras se da a la fuga tras un atropello, llamen al 911 para reportar el crimen igual que lo harían normalmente, y luego díganle al operador que tienen una imagen que podría ayudar a la policía.  Luego, ese operador notificará a nuestro Real Time Crime Center, y ustedes recibirán una llamada de un detective que les dará una dirección adonde pueden enviar la foto vía mensaje de texto o correo electrónico.

“En los próximos meses, tendremos la capacidad de transmitir instantáneamente las fotos o videos que ustedes nos envíen a las patrullas en las inmediaciones de un crimen.  Esta tecnología debería poner en alerta a todos los aspirantes a delincuentes: escapar de la ley será más difícil que antes cuando cada oficial de policía en el área conoce exactamente sus rasgos o el auto que conducían.

Los neoyorquinos también pueden cargar sus fotos y videos para ayudarnos a mejorar la distribución de los servicios de no emergencia como el relleno de baches, la limpieza de graffiti en parques locales o el arreglo de señales de tránsito.

“¿Por qué es esto mejor que simplemente llamar al 311?  Porque en algunos casos, tener una buena foto de un problema puede reducir el tiempo que nos toma arreglarlo.  Por ejemplo, cuando recibimos una llamada al 311 sobre un bache, nuestro Departamento de Transporte (DOT, en inglés) envía un equipo para repararlo.  Algunas veces el equipo llega solo para descubrir que lo que pensábamos que era un bache es en realidad un sumidero.  Para el que no es experto, estos defectos en las calles parecen prácticamente idénticos, pero el proceso para repararlos no puede ser más diferente.  Enviar una buena foto del defecto ayudará a segurar que enviemos el equipo adecuado del organismo correcto para arreglar el problema inmediatamente.

“Los neoyorquinos que estén interesados en enviarnos sus fotos o videos de un problema de calidad de vida pueden llamar al 311.  Su operador los dirigirá a un formulario en el portal Web municipal en www.nyc.gov donde podrán cargar sus imágenes.

“El 311 ha sido una herramienta fantástica para el Gobierno local en la atención de los problemas diarios que aparecen en nuestras calles y aceras.  Esta tecnología lo llevará al próximo nivel y capacitará a millones de neoyorquinos para ayudar a hacer a nuestra ciudad más segura, más limpia y más habitable que nunca antes.

Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (In English)