PARA DIFUSIÓN INMEDIATA PR- 349-08 8 de septiembre de 2008 EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO DE DEPORTES HONRAN ATLETAS OLÍMPICOS DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK EN EL PARQUE DE CITY HALL El alcalde entrega manzanas de cristal a los atletas La ceremonia incluye exhibición de esgrima del programa de la Secundaria Stuyvesant al parque del Ayuntamiento con tres de los seis medallistas de plata del Equipo Olímpico El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado de Deportes de la Ciudad de Nueva York, Kenneth J. Podziba, recibieron hoy en casa a los atletas olímpicos locales y entregaron a cada uno una manzana de cristal en una ceremonia en el Parque de City Hall Park. El equipo olímpico de Estados Unidos incluyó diez atletas de la Ciudad de Nueva York, nueve de los cuales estuvieron presentes en la ceremonia de hoy, incluyendo las esgrimistas ganadoras de medallas de plata Erinn Smart y Emily Cross (del equipo femenino de florete); Keeth Smart, Timothy Morehouse, Jason Rogers y James Williams (equipo masculino de sable); Sadam Ali (boxeo), Taraje Williams-Murray (judo), y Wang Chen (tenis de mesa). Sandra Fong (tiro) fue la otra delegada de la Ciudad de Nueva York que participó en los Juegos de Beijing 2008. El alcalde también entregó manzanas de cristal al capitán del equipo de esgrima Jeff Bukantz, los entrenadores Yury Gelman, Buckie Leach y Mikhail Petin, y a los entrenadores de boxeo Victor Roundtree y Andre Rozier. La ceremonia a la que asistieron miembros del programa de esgrima de la Escuela Secundaria Stuyvesant, incluyó una exhibición de esgrima a cargo de los atletas Erinn Smart, Timothy Morehouse y Jason Rogers. “Ninguna ciudad en el mundo simboliza el espíritu y diversidad de los Juegos Olímpicos como lo hace Nueva York, y los atletas de los cinco condados que compitieron en Beijing son neoyorquinos consumados”, dijo el alcalde Bloomberg. “Felicidades a nuestros seis ganadores de medallas de plata, al boxeador de Brooklyn Sadam Ali, primer árabe-americano que llega al equipo olímpico de los Estados Unidos, y al resto de los atletas olímpicos que llaman a Nueva York su hogar”. “El éxito de estos atletas en las Olimpíadas de Beijing ha traído gran orgullo a la Ciudad de Nueva York, y nos alegra darles una bienvenida de héroes al regresar”, dijo el comisionado Podziba. “Los esgrimistas de la Gran Manzana tuvieron una presentación especialmente fuerte en los Juegos de este año, y espero que sigamos fomentando más deportes olímpicos todo el año para que en cuatro años podamos honrar aún más atletas increíbles de nuestro propio patio”. Las seis medallas obtenidas por los esgrimistas del equipo norteamericano este año son la mayor cantidad de la historia para un equipo olímpico local. No se esperaba que los hombres ni las mujeres ganaran medallas en los Juegos, pero ambos excedieron las expectativas, superando a varias naciones tradicionalmente más fuertes y ganando medallas de plata. “Aunque algunos de los miembros de nuestro equipo son nacidos y criados como neoyorquinos, y algunos son adiciones más recientes al grupo, creo que todos tenemos una deuda de gratitud con esta ciudad por proveernos un lugar increíble para entrenarnos y gente increíble con quien interactuar”, dijo la esgrimista Emily Cross. “De modo que, al alcalde Bloomberg, a nuestros entrenadores, y más que nada, a Nueva York: gracias”. “Es un honor recibir del alcalde Bloomberg manzanas de cristal”, dijo el esgrimista Timothy Morehouse. “Estamos muy orgullosos de ser neoyorquinos y esperamos que todos los neoyorquinos se sientan orgullosos por nuestras medallas”. Miembros del Equipo Olímpico 2008 de la Ciudad de Nueva York:
CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN: Stu Loeser / Andrew Brent (212) 788-2958 Jeff Mohl (NYC Sports Commission) (212) 487-6627 |
Vea el video (In English) en 92k o 512k |