El alcalde Michael R. Bloomberg y la Autoridad Portuaria anunciaron hoy que la Ciudad de Nueva York y la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey han logrado un acuerdo para un plan con el objetivo de proteger y asegurar conjuntamente el lugar del World Trade Center.  El acuerdo representa un hito en las labores de reconstrucción; bajo el mismo, el Departamento de Policía  (NYPD, en inglés), trabajando junto a la Autoridad Portuaria, desarrollará e implementará un plan integrado de seguridad para el lugar y área circundante.  A fin de asegurar que las operaciones de seguridad en el lugar se ejecuten sin contratiempos, el NYPD tendrá acceso a todas las instalaciones de la Autoridad Portuaria en el área, y ambas entidades desarrollarán un plan para las calles públicas y centros de transporte, así como para las torres de oficinas privadas y otras instalaciones públicas en el lugar, incluyendo el Centro Conmemorativo del World Trade Center.

“La seguridad del lugar del World Trade Center está íntimamente vinculada a la seguridad de todo el Bajo Manhattan y la Ciudad de Nueva York”, dijo el alcalde Bloomberg.  “El acuerdo de hoy provee una clara delineación de responsabilidades para que la Ciudad y la Autoridad Portuaria puedan trabajar unidas a fin de garantizar la seguridad sin contratiempos que mantendrá el lugar del World Trade Center seguro y accesible para residentes, negocios y los millones de personas que vendrán a visitar el Centro Conmemorativo del World Trade Center.  Quiero agradecer al vicealcalde Edward Skyler, el comisionado de Policía Ray Kelly, la Autoridad Portuaria y sus equipos de trabajo por la ardua labor que se requirió para este acuerdo, el cual acelerará la reconstrucción de todo el lugar”.

La Ciudad formará una unidad especial de policía y seguridad para el área del World Trade Center en un tiempo que será establecido por el NYPD como parte de un plan de seguridad para el área del World Trade Center que será desarrollado por el mismo Departamento con ayuda de la Autoridad Portuaria.  El Plan de Seguridad también estipulará la administración del centro de control de operaciones de seguridad de la Unidad del WTC y supervisión de las operaciones de seguridad, personal y tecnologías, incluyendo procedimientos de revisión y acceso vehicular, en el World Trade Center, así como el interfaz con la Autoridad Portuaria en cuanto a las actividades de seguridad y aplicación de las leyes por la Autoridad en el World Trade Center, las cuales serán implementadas a través de un Centro de Comando de la Autoridad Portuaria en el World Trade Center.  La Autoridad Portuaria tendrá la responsabilidad principal para todas las actividades de seguridad y aplicación de leyes en el Centro de Transporte del World Trade Center, ejercerá el mando y control del personal policial de la Autoridad en el Centro de Transporte del World Trade Center, participará en y dirigirá operaciones de policía y seguridad relacionadas con todas las torres de oficinas, así como el Centro Conmemorativo y centros culturales en el World Trade Center de conformidad con el Plan de Seguridad, y será responsable — directamente o a través de sus inquilinos — y pagará los costos de la instalación y mantenimiento de todos los equipos de seguridad en el World Trade Center.

A fin de promover la coordinación de seguridad entre las fuerzas del orden, la Autoridad Portuaria y la Ciudad de Nueva York formarán un comité asesor de seguridad del área del World Trade Center.  El comité se reunirá regularmente para revisar reportes y considerar asuntos de seguridad y aplicación de leyes relacionados con el World Trade Center.  El comité incluirá un representante de la Ciudad, la Autoridad Portuaria, el gobernador de Nueva York y el gobernador de Nueva Jersey.

“Considerando la historia de este lugar y la continua amenaza de terrorismo, sencillamente tiene sentido que el NYPD dedique recursos significativos para proteger el World Trade Center”, dijo el comisionado del NYPD, Raymond W. Kelly.

“Estamos comprometidos a trabajar en colaboración con el NYPD a fin de garantizar los más elevados estándares de seguridad y protección para el lugar del World Trade Center”, dijo Samuel J. Plumeri Jr, superintendente de Policía y director de Seguridad Pública de la Autoridad Portuaria.  “Nuestros organismos de policía están entre los mejores en la nación, y este acuerdo de cooperación nos permitirá asegurar apropiadamente el lugar en las décadas futuras.  Hemos trabajado juntos exitosamente en el pasado en los aeropuertos, túneles, puentes y estaciones de autobuses, y esto continuará esa exitosa colaboración”.