Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 251-08
27 de junio de 2008

EL ALCALDE BLOOMBERG ABRE PISCINAS DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK E INAUGURA PISCINA FLOTANTE EN EL PARQUE DE PUNTA BARRETTO

El alcalde Michael R. Bloomberg inauguró hoy la Piscina Flotante, una pileta de natación en una barca anclada en el Parque de Punta Barretto, en el sector Hunts Point del Bronx.  A partir de hoy, las 54 piscinas municipales al aire libre están abiertas para el público y permanecerán abiertas hasta el Día del Trabajo.  El horario de operación es de 11:00 AM hasta las 7:00 PM, siete días a la semana.  Durante el anuncio, el alcalde fue acompañado por Adrian Benepe, comisionado del Departamento de Parquess & Recreación (DPR, en inglés); Emily Lloyd, comisionada del Departament de Protección Medioambiental (DEP, en inglés); Ann Buttenwieser, quien concibió la piscina; y niños de centros recreativos locales.  Además de las 54 piscinas al aire libre, la Ciudad cuenta con 12 piscinas techadas y 14 millas de playas públicas que están abiertas de 10:00 AM a 6:00 PM hasta el Día del Trabajo.

“La Piscina Flotante está ayudando a avanzar dos importantes metas de salud pública y medioambientales: proveer instalaciones de recreación y espacios verdes para los neoyorquinos en comunidades con servicios deficientes y maximizar el uso de nuestro litoral”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Hasta hace poco, este vecindario no tenía mucho espacio verde, y no tenía ninguna piscina pública. Pero, durante todo el verano, los residentes del Bronx podrán nadar, tomar lecciones o incluso solo disfrutar en el agua o alrededor de la Piscina Flotante”.

“Estamos encantados de traer la Piscina Flotante a este pintoresco lugar junto a ‘La Playita’ en el Parque de Punta Barretto este verano”, dijo el comisionado Benepe.  “Invitamos a los neoyorquinos de todas las edades a combatir el calor en esta barca flotante que ofrece una experiencia única de natación con el asombroso telón de fondo de la silueta de Nueva York.  Agradecemos a Ann Buttenwieser y la Fundación Neptune por donar la Piscina Flotante a la Ciudad, lo cual nos ha permitido traer esta oportunidad única de recreación en el litoral hasta Hunts Point, un área que no tiene acceso fácil a las piscinas públicas.  Como siempre, por favor recuerden que nadar inteligentemente es nadar en forma segura.  Les urgimos a seguir las reglas de la piscina, escuchar a los salvavidas, saber sus límites de nado y, por supuesto, ¡a divertirse!”

La Floating Pool incluye la piscina de 25 metros y 7 carriles, una casa club, vestidores y duchas, baños, una ducha para los niños, una plataforma de acceso a la barca; y otras amenidades.  La instalación de 20,000 pies cuadrados cumple con las regulaciones de la Ley federal para Personas con Discapacidades (ADA, en inglés).  La piscina maximiza el espacio subutilizado del litoral y permite que se abra una nueva instalación de gran tamaño junto a la ribera del Sur del Bronx sin tener que adquirir terrenos nuevos.

La Piscina Flotante, un proyecto que se ha estado gestando por 20 años, es la creación de Ann L. Buttenwieser, una reconocida planificadora de litorales y entornos urbanos.  La señora Buttenwieser revivió la idea de 15 baños flotares para adornar la costa de la ciudad a finales del siglo pasado y creó la Fundación Neptune, una organización sin fines de lucro que financió el diseño y construcción de la Piscina Flotante.  La señora Buttenwieser colaboró con el arquitecto Jonathan Kirschenfeld, de Jonathan Kirschenfeld Associates, y el arquitecto naval Kent Merrill, de C.R. Cushing & Co., Inc., para diseñar el proyecto.  La barcaza fue adquirida en un astillero de Nueva Orleáns en el año 2004, y en los próximos dos años esta fue convertida en una piscina flotante auto-sustentable en los astilleros Bollinger de Amelia, Luisiana.  Tras su culminación, la Piscina Flotante llegó a la Ciudad de Nueva York en el 2006, y pasó su verano inaugural el año pasado en el Parque del Puente de Brooklyn, atrayendo 72,000 visitantes durante la temporada.

Este verano, el DPR presentará de nuevo el popular programa Learn to Swim en piscinas selectas al aire libre, incluyendo la Piscina Flotante.  El programa ofrece instrucción gratis de natación para bebés (de 1 año y medio a 5 años) y niños de 6 a 14 años en tres sesiones de dos semanas. Learn to Swim , que es posible gracias a colaboraciones del DPR con la Fundación de Parques de la Ciudad y la Cruz Roja de Estados Unidos, operará desde el 8 de julio hasta el 29 de agosto.  La Ciudad también ofrecerá entrenamiento para equipos de natación al aire libre en piscinas selectas de los cinco condados y presentará el 8vo Campeonato anual de Natación de los Cinco Condados el 9 de agosto.  Para los adultos, el Departamento de Parques ofrece el 26to programa anual de natación para adultos al aire libre, el cual ofrece a los adultos la oportunidad de nadar gratis en las mañanas y las tardes en todas las piscinas al aire libre de la ciudad, permitiendo que se nade ininterrumpidamente con un énfasis en la salud y la preparación física.

A fin de facilitar el acceso a la Piscina Flotante, hay una nueva ruta temporal de servicio de autobuses de la MTA hasa el área del Barretto Point Park .  A partir de hoy, la ruta operará 7 días a la semana con una programación regular de un autobús cada media hora desde las 8:12 AM hasta las 7:22 PM para el servicio hacia el sur; y de 8:30 AM a 7:42 PM para el servicio hacia el norte.  Se proveerá servicio regular hasta el 1ro de septiembre, fecha en que cierra la piscina.  Se cobrará la tarifa estándar de $2 y se aplicarán las regulaciones establecidas para las transferencias.

Para más información sobre la ubicación, actividades y lecciones gratis de natación, por favor visite www.nyc.gov o llame al 311.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Jama Adams / Jesslyn Tiao   (Department of Parks)
(212) 360-1311




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 92k o 512k