Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 201-08
1 de junio de 2008

EN DISCURSO SEMANAL DE RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE IMPORTANCIA DE LA SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 1 de junio del 2008

“Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Como padre de dos hijas, sé cuánto se preocupan los padres por la seguridad de sus hijos.  A veces es lo único en lo que pensamos.  Muchos de los escenarios terribles que inundan nuestras imaginaciones son cosas completamente fuera de control.  Pero, ¿qué tal si les digo que uno de los peligros más grandes es algo que podemos prevenir?

“Es cierto.  La semana pasada, publicamos la segunda evaluación anual de mortalidad infantil en nuestra ciudad.  Esta halló que — después de los accidentes vehiculares — la segunda causa principal de muertes, y la número uno en nuestros hogares, son los incendios.  Desde el 2001 hasta el 2006 fallecieron 95 neoyorquinos en incendios residenciales y, trágicamente, más de dos tercios de esas muertes fueron niños de 12 años o menos.

“La muerte de cada uno de esos 66 niños produjo dolor y congoja incalculables — y trágicamente, más de tres cuartos de ellas pudieron haber sido prevenidas fácilmente.  Casi un cuarto de estos incendios empezaron cuando niños jugaban con fósforos y encendedores — a menudo en sus propias habitaciones.  Y casi la mitad de esas muertes resultaron de descuido de un adulto, incluyendo el descuidar velas encendidas, tomacorrientes sobrecargados, o no apagar los cigarrillos.

“Nuestra Administración ha dado pasos importantes para proteger a los niños de los incendios.  Cada organismo municipal se ha unido en esta misión.  Por ejemplo, el Departamento de Edificios (DOB, en inglés) trabaja para asegurar que todos los caseros cumplan las regulaciones requeridas de detectores de humo.  El Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés) educa a las madres primerizas sobre los riesgos de incendios más comunes.  Y el Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) ha casi duplicado sus esfuerzos de seguridad contra incendios — lo cual a su vez ha ayudado a reducir el total de muertes en incendios a niveles históricamente bajos.

“Pero en última instancia, la primera línea de defensa empieza con todos nosotros — en nuestros hogares.  Por ello es importante mantener los fósforos y encendedores lejos del alcance de los niños, y enseñarles que el fuego no es un juguete.  También es crucial el apagar completamente los cigarrillos antes de tirarlos — y nunca descuidar una vela encendida.

“El consejo de seguridad más importante es uno que enfatizamos ya sea que tenga hijos o no — asegurarse de tener un detector de humo que funcione en cada piso de su casa, especialmente cerca de las áreas de descanso.  Nuestro Reporte de mortalidad infantil halló que solo un cuarto de los hogares donde ocurrieron incendios mortales contaban con detectores de humo que funcionaban.

“Por último, si ocurre un incendio, saque a todos de la casa lo más pronto posible — y ayude a contener las llamas y posiblemente salvar vidas cerrando las puertas detrás de usted.  Luego, use el teléfono más cercano para llamar al 911.  Cada familia debe diseñar y discutir un plan de escape para incendios — y practicarlo.  Solo toma unos minutos, pero podría hacer su hogar — y nuestra ciudad — considerablemente más seguro para nuestros niños, y para todos los neoyorquinos.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención, y que tengan un fin de semana seguro”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos