El alcalde Michael R. Bloomberg, el gobernador David A. Paterson y el presidente de ABC Studios, Mark Pedowitz, anunciaron hoy que la producción del popular drama de ABC ‘Ugly Betty’ se mudará nuevamente a la Ciudad de Nueva York para aprovechar los créditos fiscales de 35% que ofrecen el Estado y la Ciudad.  Esta es la primera vez que un show establecido se muda a la Ciudad de Nueva York, lo cual creará más de 200 empleos nuevos.

“Aunque no hay mejor telón de fondo que la Ciudad de Nueva York para casi cualquier show de televisión, un programa acerca de una joven de Queens cuyo empleo combina la publicidad y la moda fue creado para ser ‘Hecho en Nueva York’”, dijo el alcalde Bloomberg.  “La producción de cine y TV aporta $5 mil millones anuales a la economía de la Ciudad de Nueva York.  Quiero agradecer a ABC por su creciente compromiso con la Ciudad de Nueva York, felicitar al gobernador Paterson, y agradecer a la comisionada de Cine de la ciudad, Katherine Oliver, por viajar a Los Ángeles para ayudar a sellar el acuerdo”.

“La Ciudad de Nueva York es una de las ubicaciones más deseadas para filmaciones en el país y nos complace recibir a ‘Ugly Betty’ en esa celebrada historia”, dijo el gobernador Patterson.  “Con este popular show programado para filmarse en Manhattan y Queens, esto permitirá a los televidentes ver más de nuestra gran ciudad.  Damos la bienvenida a la serie de ABC Studio, que se une a una lista de otros populares programas de televisión, incluyendo ‘Law & Order’, ‘30 Rock’, y ‘Gossip Girl’ — todos los cuales son filmados aquí mismo, en la Ciudad de Nueva York”.

“Nueva York es una parte integral de la creativa historia de ‘Ugly Betty’”, dijo Mark Pedowitz, presidente de ABC Studios.  “Estos nuevos incentivos fiscales han posibilitado el traer a Betty Suárez de vuelta a su ciudad natal.  Apreciamos el apoyo de los gobiernos estatal y local y sus incentivos progresistas que han ayudado la visión creativa y resultado final de la serie”.

El mes pasado, el gobernador Paterson anunció una ampliación del programa de créditos fiscales para la producción cinematográfica Empire State, triplicando el porcentaje de costos de producción calificados y elegibles para el crédito estatal de 10 a 30 por ciento, y extendiendo el programa hasta el año 2013.  La Ciudad de Nueva York es la única ciudad en la nación que ofrece su propio crédito fiscal por medio del programa ‘Made in NY’, que administra la Oficina de Cine, Teatro & Teledifusión de la Alcaldía (MOFTB, en inglés).  La combinación de los créditos fiscales estatal y local ofrece a las compañías de cine descuentos en los impuestos por un total de 35 por ciento.

“La Ciudad de Nueva York se enorgullece de recibir de vuelta al show de ABC ‘Ugly Betty’”, dijo la comisionada de la MOFTB, Katherine Oliver.  “‘Ugly Betty’ es el show primordial de la Ciudad de Nueva York — ella vive en Queens, trabaja en Manhattan, y ahora esas locaciones reales pueden exhibirse en cada episodio.  ¿Por qué falsificar cuando se puede conseguir lo que realmente buscamos aquí mismo?  Ahora que el Estado de Nueva York ha triplicado su crédito fiscal, las producciones pueden aprovechar un crédito fiscal reembolsable de 35% cuando filman en los cinco condados.  Estamos encantados de que ‘Ugly Betty’ se una a la pujante industria local de producciones de cine y TV, la cual emplea a 100,000 neoyorquinos”.

“Nosotros anticipamos que triplicar los incentivos de Nueva York atraería producciones a Nueva York, pero incluso nosotros no esperábamos ver resultados tan inmediatos”, dijo Avi Schick, presidente de la Empire State Development Corporation (ESDC) en la parte baja del estado de Nueva York.  “Con ‘Ugly Betty’ volviendo a su casa en Nueva York, ya estamos viendo la promoción de una industria que cada año crea miles de millones de dólares en actividad económica en Nueva York.  Esperamos que muchas producciones más sigan sus paso y decidan que Nueva York es el mejor lugar para que operen las empresas de cine y televisión”.

“Estamos encantados de que Betty venga a casa, a la ciudad donde ella empezó”, dijo Pat Swinney Kaufman, directora ejecutiva de la Oficina del Gobernador para Desarrollo de Cine & Televisión.  “Hace tres años, el programa piloto de ‘Ugly Betty’ fue filmado en Nueva York, pero la serie misma fue llevada a Los Ángeles, donde ha sido filmada por dos temporadas.  Nos complace que Nueva York se interprete a sí misma de nuevo en esta popular serie, y que nuestros talentosos actores y trabajadores, muchos contratistas y la excelente infraestructura estarán aquí para servir a este show”.

El Crédito para Producciones de Cine del Estado de Nueva York es administrado por la Oficina del Gobernador para Desarrollo de Cine & Televisión, una agencia de Empire State.  Para más información sobre requisitos de elegibilidad, por favor visite www.nylovesfilm.com.  Para más información sobre la Oficina de Cine, Teatro & Teledifusión de la Alcaldía y el programa ‘Made in NY’, por favor visite www.nyc.gov.

ACERCA DE 'UGLY BETTY'

En el mundo superficial de la moda, la imagen lo es todo.  Los estilos vienen y van, y la únicas constantes son las bellezas súper delgadas que las lucen.  ¿Cómo puede adaptarse una sencilla chica de Queens?

Si se toma un momento para conocer a Betty Suárez, puede verse cuan dulce, inteligente y trabajadora es (aunque no conoce mucho de modas).  Cuando el magnate de la publicidad Bradford Meade entregó las riendas de Mode, la biblia de la industria de modas, a su hijo Daniel, contrató específicamente a Betty como la nueva asistenta de su hijo — sobre todo porque era la única mujer con la que Daniel no se iría a la cama.  Al ser, cada uno en su propia manera, intrusos, Daniel y Betty forman un equipo algo insólito, y cada uno ayuda al otro a navegar en las turbulentas aguas del mundo de la moda en la Ciudad de Nueva York.

‘Ugly Betty’ es protagonizada por América Ferrera, ganadora del Emmy, en el rol de Betty Suárez; Eric Mabius, como Daniel Meade; Tony Plana, como Ignacio; Ana Ortiz, como Hilda; Ashley Jensen, como Christina; Becki Newton, como Amanda; Mark Indelicato, como Justin; Michael Urie, como Marc; Judith Light, como Claire Meade; Christopher Gorham, como Henry; Rebecca Romijn, como Alexis; y Vanessa Williams, como Wilhelmina Slater.  Freddy Rodríguez trabaja regularmente como estrella invitada en el rol de Gio.

Basada en ‘Yo Soy Betty La Fea’, la revolucionaria telenovela colombiana que se convirtió en un fenómeno internacional, ‘Ugly Betty’ es un show de ABC Studios.  En las últimas dos temporadas, la serie ha recibido tres premios Emmy, dos premios GLAAD, y también premios Golden Globe, Peabody, DGA, NAACP, ALMA, Costume Design Guild e Imagen. Salma Hayek, la actriz nominada a la Academia y ganadora del Emmy, es la productora ejecutiva, junto a José Támez (“The Maldonado Miracle”), Silvio Horta (“Urban Legend”) y Joel Fields (“Dirt”).