“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Durante el año pasado me reuní con alcaldes desde Seattle hasta Shangai para compartir estrategias para los problemas medioambientales que todos nosotros enfrentamos.  El punto en común que encontré en los alcaldes de las ciudades del mundo es que ellos están más interesados en los resultados que en las ideologías.  Eso estuvo de nuevo claro para mí este viernes, cuando me reuní con el nuevo alcalde de Londres, Boris Johnson.  Hoy, grandes ciudades como Londres y Nueva York no solo competen entre sí en la economía global — también aprendemos las unas de las otras.  Con ese espíritu, me alegró compartir con el alcalde Johnson mis experiencias en la dirección de Nueva York, y también discutir con él algunas de las cosas que estamos haciendo para crear una ciudad más verde y mejor.

“Teníamos mucho de qué hablar, ya que, apenas en la semana pasada, la Ciudad de Nueva York ha logrado un gran avance en dos elementos esenciales de nuestra agenda medioambiental PlaNYC — reforestar terrenos para parques de la ciudad, y mejorar las opciones de transporte público.  Coincidencialmente, la primera de estas iniciativas ya está beneficiándose del apoyo de un grupo británico.  El legendario trío de rock The Police me acompañó en Times Square el pasado martes para anunciar que estarán celebrando su concierto final en la Gran Manzana en este verano.  Para coronar, los miembros de The Police — Sting, Stewart Copeland y Andy Summers — han acordado generosamente aportar $1 millón para MillionTreesNYC , nuestra gestión para sembrar un millón de árboles en toda la ciudad para el 2017.

“El dinero que The Police está donando será igualado con una donación pública de contrapartida de $1 millón. Esos $2 millones ayudarán a lanzar la primera fase de un gran plan de reforestación y nos permitirán sembrar 10,000 árboles nuevos en parques de los cinco condados — eso es casi la mitad de la cantidad de árboles en el Parque Central.  Esos árboles no solo ayudarán a combatir el calentamiento global al absorber gases de invernadero, sino que también filtrarán contaminantes del aire, embellecerán nuestros parques, y ayudarán a mejorar la calidad de vida en general.  El alcalde Johnson entiende todos estos beneficios y está avanzando con su propio plan para añadir 10,000 árboles a las calles de Londres.

“Nueva York y Londres también sufren de los mismos ‘problemas del éxito’, incluyendo el tener a millones de personas que viajan a nuestros distritos comerciales centrales cada día, causando congestionamiento y contaminación del aire.  Para enfrentar estos problemas, las ciudades de Londres y Nueva York están comprometidas a desarrollar opciones convenientes y confiables de transporte público que convenzan a la gente de dejar sus autos en casa.  La semana pasada hicimos el transporte público en Nueva York aun más atractivo al anunciar un nuevo servicio de ferry para los Rockaways, y la reanudación del servicio para Brooklyn.  A partir de mañana, New York Water Taxi operará una línea que viaja desde [el embarcadero] Riis Landing en Queens hasta el Muelle (Pier) 11 en el Bajo Manhattan, con una parada en la Terminal del Ejército (Brooklyn Army Terminal) en Sunset Park.  El ferry cuesta $6 por viaje y recorta en unos 30 minutes cada tramo del viaje entre las Rockaways y Wall Street, lo cual lo convierte en una alternativa más rápida, más económica que conducir.

“Estos nuevos trasbordadores son solo la primera fase de una gestión de largo plazo para traer nuevo servicio a los cinco condados.  Junto a la presidente Quinn, el Concejo Municipal y la delegación congresual de Nueva York, estamos trabajando para hacer de los ferris una parte más grande en la red de transporte de nuestra ciudad.  Ese esfuerzo, combinado con MillionTreesNYC y los más de 100 puntos adicionales en la agenda PlaNYC, nos permitirán pasar a nuestros hijos el tipo de ciudad pujante y ‘verde’ de la que podamos enorgullecernos.

“El futuro puede pertenecer a nuestros hijos, pero este fin de semana es también para celebrar a nuestras madres.  De modo que, si ustedes aún no han llamado a la suya (para usar una nueva frase que aprendí del alcalde Johnson): Es hora de poner manos a la obra.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención y Feliz Día de las Madres”.