PARA DIFUSIÓN INMEDIATA PR- 137-08 16 de abril de 2008 EL ALCALDE BLOOMBERG, EL SUBSECRETARIO DEL DEPARTAMENTO DE VIVIENDA Y EL SECRETARIO DE LA ADMINISTRACIÓN DE VETERANOS ANUNCIAN QUE EL HUD Y VA PROVEERÁN VIVIENDA PERMANENTE PARA UNOS 10,000 VETERANOS SIN HOGAR El programa de $75 millones reducirá el número de veteranos desamparados en toda la nación La Ciudad de Nueva York recibe $9.4 millones para proveer vivienda permanente para más de 1,000 veteranos sin hogar y realizar recomendaciones de Equipo de Trabajo conjunto de la Ciudad y la Administración de Veteranos para eliminar el desamparo en los veteranos El alcalde Michael R. Bloomberg, el secretario del Departamento de Asuntos de Veteranos de los Estados Unidos (VA, en inglés) James B. Peake y el subsecretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, en inglés) Roy A. Bernardi anunciaron hoy $75 millones para proveer vivienda de apoyo permanente para unos 10,000 veteranos sin hogar en toda la nación. El alcalde, el subsecretario Bernardi y el secretario Peake realizaron el anuncio en un programa de vivienda recién renovado para veteranos desamparados en Queens, y enfatizaron la colaboración de los Gobiernos federal y local para albergar y brindar apoyo a los veteranos sin vivienda de los Estados Unidos. La Ciudad de Nueva York recibirá aproximadamente $9.4 millones que serán administrados por la Autoridad de Vivienda de la Ciudad (NYCHA, en inglés) y el Departamento de Servicios para Desamparados (DHS, en inglés) a fin de proveer vivienda permanente para más de 1,000 veteranos sin hogar, continuando la labor del Equipo de Trabajo conjunto del Gobierno municipal y VA, que busca eliminar la falta de techo de los veteranos de la ciudad. “Acabar con la falta de techo de los veteranos es una meta ambiciosa que se encuentra más cerca de alcanzarse gracias a este histórico compromiso federal para proporcionar vivienda a los veteranos”, dijo el alcalde Bloomberg. “Nuestra colaboración con la Administración de Veteranos ya ha proporcionado hogares para cientos de veteranos en el año pasado, y las plazas de vivienda que están siendo asignadas hoy a la Ciudad de Nueva York traerán nueva esperanza a más de 1,000 veteranos sin hogar en nuestra ciudad. Esto envía un poderoso mensaje a los hombres y mujeres que en la actualidad luchan por nuestro país en ultramar, de que no damos por sentado su servicio”. “Estamos profundamente agradecidos por el servicio y sacrificio que realizan los veteranos de nuestra nación, y debemos hacer todas las gestiones para ayudarles cuando ellos luchan para evitar una vida en las calles”, dijo el subsecretario Bernardi. “Este programa es una oportunidad para decir ‘gracias’ y asegurar que les servimos como ellos nos han servido a nosotros”. “Hoy, la VA, el HUD y la Ciudad de Nueva York están fortaleciendo nuestra colaboración de mucho tiempo en la falta de techo para lograr un plan sencillo — que nadie que haya servido y luchado por su país tenga que vivir en las calles”, dijo el secretario Peake. “Esperamos sumar a este esfuerzo en poco tiempo con otro paso, proveyendo más trabajadores que manejan casos para respaldar un marcado incremento en las unidades de vivienda permanente”. El programa de Viviendas de Apoyo para Veteranos del HUD (Veterans Affairs Supportive Housing Program o HUD-VASH, en inglés) proveerá a los organismos locales de vivienda pública aproximadamente 10,000 cupones de asistencia de alquiler específicamente dirigidos para ayudar a los veteranos sin hogar en su área (ver tabla adjunta para un análisis local de los veteranos sin techo que recibirán asistencia). Asimismo, la VA y el HUD enlazarán a los organismos locales de vivienda pública con centros médicos de la VA a fin de proveer servicios de apoyo y manejo de casos a los veteranos sin techo elegibles. El HUD asignará los cupones de vivienda a agencias locales de vivienda pública (PHAs, en inglés) en todo el país; estos se dirigen específicamente a veteranos sin hogar en base a una variedad de factores, incluyendo la cantidad de veteranos sin hogar reportados y la proximidad de centros médicos locales de VA con la capacidad para manejar sus casos. Usando este criterio, la Ciudad de Nueva York y el área de Los Ángeles recibieron el mayor número de cupones. El HUD proporcionará asistencia de vivienda a través de su programa de Cupones Opcionales de Vivienda (HCVs, en inglés) de Sección 8, el cual permite a los participantes alquilar viviendas de propiedad privada. La VA ofrecerá a los veteranos sin techo elegibles servicios clínicos y de apoyo a través de sus centros médicos en todo Estados Unidos y Puerto Rico. El año pasado, la VA proveyó cuidado de salud para más de 100,000 veteranos sin hogar y otros servicios a más de 60,000 veteranos en sus programas especializados para desamparados. El Presupuesto que la Administración Bush propuso para el año fiscal 2009 busca duplicar la cantidad de financiamiento anunciada hoy a fin de proveer $75 millones adicionales para apoyar las necesidades de vivienda y servicios de otros 10,000 veteranos sin hogar en todo el país. Las comunidades locales o “de Cuidado Continuo” (“Continuums of Care”, en inglés) que reciben ayuda de la HUD para desamparados trabajarán con centros médicos locales de la VA a fin de identificar participantes elegibles. Luego, la VA examinará a los veteranos sin hogar para determinar su elegibilidad. Esos veteranos elegibles recibirán tratamiento y manejo regular de sus casos para obtener un cupón de vivienda. Además, los directores de casos de los centros médicos de la VA trabajarán de cerca con organismos de viviendas locales a fin de ayudar a los participantes a encontrar vivienda adecuada. Las PHAs participantes también determinarán la elegibilidad económica de acuerdo a las regulaciones del HUD para el programa HCV. El Departamento de Servicios para Desamparados utilizará los 1,000 cupones de vivienda, tratamiento auxiliar a veteranos y servicios de manejo de casos anunciados hoy a fin de ayudar a lograr un estatus de vivienda permanente y estable para todos los veteranos. En diciembre del 2006, la VA y la Ciudad de Nueva York llegaron a un acuerdo histórico para tratar de terminar el desamparo de veteranos en la Ciudad de Nueva York. Bajo el acuerdo, la Ciudad prometió ubicar a 100 veteranos en vivienda permanente en 100 días, superando la meta al mudar a 135 veteranos durante ese período, y al ubicar a más de 400 veteranos en viviendas propias en el 2007. La VA y la Ciudad también reunieron un Equipo de Trabajo que creó un plan estratégico para terminar el desamparo de veteranos en la Ciudad de Nueva York. Entre las recomendaciones del Equipo de Trabajo están la creación de un centro de servicios múltiples operado conjuntamente por la VA y la Ciudad de Nueva York que sirva como lugar único para tener acceso a servicios para veteranos desamparados, cuya apertura está programada para verano de este año; la creación de un refugio SAFE HAVEN único para veteranos como una alternativa al sistema de refugios que abrirá en el verano/otoño del 2008; y un lugar de vivienda a corto plazo específico para veteranos para los que están trabajando en una vivienda permanente. La Residencia para Veteranos de la avenida Borden, donde se realizó el anuncio de hoy, fue el primer refugio exclusivo para veteranos en la nación. Luego de seguir la recomendación del Equipo de Trabajo, el DHS transformó el lugar de un refugio congregado tradicional, tipo residencia estudiantil, en un establecimiento de vivienda a corto plazo con unidades individuales para mayor privacidad. La instalación que antes solo servía a hombres, ahora tiene 215 unidades para hombres y 28 para mujeres. El HUD es el organismo de vivienda de la nación, y se dedica a aumentar la adquisición de vivienda, particularmente entre las minorías, creando oportunidades de vivienda asequible para estadounidenses de bajos ingresos, y apoyando a los desamparados, ancianos, personas discapacitadas y con SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y comunitario y hace cumplir las leyes de vivienda justa del país. Más información sobre el HUD y sus programas está disponible en la Internet visitando www.hud.gov y espanol.hud.gov. El secretario James B. Peake, MD, preside el U.S. Interagency Council on Homelessness, el cuerpo federal coordinador que trata asuntos de los desamparados. Hace poco, la VA anunció una reducción de los veteranos desamparados desde más de 195,000 a casi 154,000. Hoy, la VA alberga más de 15,000 camas en instalaciones de vivienda de transición o en los programas residenciales de tratamiento de la VA en toda la nación, y hace poco anunció $37 millones para financiar por lo menos 2,250 nuevas camas en viviendas de transición al otorgar este año subvenciones a proveedores locales. El Departamento es el proveedor federal más grande de ayuda directa para los desamparados, incluyendo acercamiento y manejo de casos, tratamiento, rehabilitación, cuidado de residencia transicional, labor terapéutica y asistencia de vivienda permanente. Como parte de sus programas para desamparados, la VA también apoya programas especiales para el tratamiento y rehabilitación de quienes sufren enfermedades mentales y trastornos adictivos. Para más información, visite el portal Web de programas de subvenciones y estipendio diarios de la VA en www.va.gov/homeless/page.cfm?pg=3 o comuníquese con la oficina de programas de subvenciones y estipendios de la VA en la línea libre de cargos 1-877-332-0334, o enviando un correo electrónico a homelessvets@mail.va.gov.
* Las áreas de cobertura de los centros médicos de la VA se extienden a menudo más allá de las áreas metropolitanas en las que están ubicadas. CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN: Stu Loeser / Dawn Walker (212) 788-2958 Donna White (Housing and Urban Development) (202) 708-0685 Alison Aikele (Veterans Administration) (202) 461-7435 |
Vea el video (In English) en 92k o 512k |