Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 001-08
2 de enero de 2008

EL ALCALDE BLOOMBERG, EL COMISIONADO DE SALUD TOM FRIEDEN Y EL COMISIONADO DE ASUNTOS DEL CONSUMIDOR JONATHAN MINTZ ANUNCIAN QUE EN 2007 LA TASA DE FUMADORES ADOLESCENTES EN LA CIUDAD DE NUEVA YORK FUE LA MÁS BAJA JAMÁS REGISTRADA

En los últimos seis años, las continuas iniciativas contra el tabaco reducen en más de 50% el hábito de fumar en adolescentes

El Bronx tiene la prevalencia más baja de jóvenes que fuman en los cinco condados

El alcalde Michael R. Bloomberg, el Dr. Thomas R. Frieden, comisionado del Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés) y Jonathan Mintz, comisionado del Departamento de Asuntos del Consumidor  (DCA, en inglés) revelaron hoy nuevos datos de la Encuesta de Conductas Riesgosas de la Juventud (Youth Risk Behavior Survey o YRBS, en inglés) de la Ciudad de Nueva York para el 2007 mostrando que el consumo de cigarrillos en adolescentes de la Ciudad de Nueva York disminuyó 20% del 2005 al 2007.  El índice de adolescentes fumadores ha caído más de 50% en los últimos seis años, de 17.6 por ciento en el 2001 a 8.5 por ciento en el 2007 — la tasa actual es casi dos tercios menor que el último índice nacional disponible de adolescentes fumadores (23 por ciento).  El alcalde atribuyó el continuo declive — que excede por mucho al descenso nacional — a los esfuerzos sostenidos de la Ciudad para reducir el hábito de fumar en los adultos.  Estos incluyen el aumento de impuestos para los cigarrillos, la ley que prohíbe fumar en los lugares de trabajo, y anuncios publicitarios de televisión y en el subway que describen gráficamente las realidades de enfermedades relacionadas con el hábito de fumar.

“En el 2001, casi uno de cada seis estudiantes de secundaria fumaba.  Hoy, eso ha caído a casi uno de cada 12 — o casi 8.5% — de los estudiantes”, dijo el alcalde Bloomberg.  “La reducción de jóvenes fumadores que hemos logrado en la Ciudad de Nueva York evitará en última instancia al menos 8,000 muertes prematuras.  Estas nuevas cifras prueban lo que por mucho tiempo hemos creído en Nueva York: cuando se toman medidas de salud pública audaces, se obtienen resultados”.

“Fumar es la principal causa evitable de muertes en la Ciudad de Nueva York, y poca gente mayor de 18 años empiezan a fumar por primera vez”, dijo el comisionado Frieden.  “Prevenir el fumar en adolescentes reducirá aun más el fumar en adultos y muertes prematuras en años futuros.  Los padres deben saben que el indicador más firme de que si sus hijos fumarán es si ellos mismos fuman.”.

En el 2007, casi 20,000 estudiantes fumaron cigarrillos.  De no haber reducción en el consumo en el 2001, habrían existido al menos 24,000 jóvenes más fumando en la Ciudad de Nueva York.  Esta reducción evitará casi 8,000 muertes prematuras.  Las más grandes reducciones recientes en jóvenes fumadores se observaron en Staten Island (cayó 36 por ciento entre el 2005 y 2007), y el Bronx (cayó 37 por ciento).  El hábito de fumar entre jóvenes continúa en su nivel más alto en Staten Island (14.7 por ciento).

Además de los esfuerzos para reducir el fumar, la Ciudad de Nueva York también se ha puesto más estricta en las ventas a menores.  “Con nuestro programa de Prevención y Aplicación de Leyes del Tabaco para Jóvenes (Youth Tobacco Enforcement and Prevention, en inglés), estamos realizando más inspecciones encubiertas que antes, y bajo el liderazgo del alcalde, elevando el cumplimiento de la ley a niveles nunca antes vistos”, dijo el comisionado Mintz.  “Aunque nos alegra el éxito y el alto cumplimiento de la ley, nuestros equipos siguen encubiertos cada día para asegurar que los negocios hagan lo correcto y las comunidades estén protegidas.  Los padres e hijos pueden ser los más útiles reportando tiendas que realizan ventas ilegales”.

El programa Prevención y Aplicación de Leyes del Tabaco para Jóvenes emplea a jóvenes de 15 a 17 años que trabajan encubiertos, acompañados de inspectores del organismo.  A los jóvenes se les paga $7.25 por hora más MetroCards, y se les pide que juren no fumar.  El DCA otorga licencias a casi 11,000 negocios que venden tabaco en la Ciudad de Nueva York, y realiza inspecciones diarias todo el año en negocios en los cinco condados.  En el año fiscal 2007, el DCA realizó casi 16,000 de estas inspecciones.  En el mismo año, 89 por ciento de los negocios cumplieron con no vender cigarrillos a menores, mientras que solo en noviembre, 93 por ciento de los negocios — un récord histórico — cesaron la venta de cigarrillos a menores luego de que recibir una violación.  El programa de Prevención y Aplicación de Leyes del Tabaco para Jóvenes del DCA es posible gracias a una subvención del estado de Nueva York.

Los estudiantes de escuelas públicas del Bronx tienen la menor prevalencia de consumo en la ciudad (6.2 por ciento), un gran logro ya que, históricamente, las comunidades con retos socioeconómicos tienen a menudo desigualdades significativas de salud comparadas con otras partes de la ciudad.  Por ejemplo, en comparación con otros condados, el Bronx tiene los más altos índices de VIH y muertes por diabetes.

Los índices de consumo no varían considerablemente por edad o grado entre los estudiantes de la Ciudad de Nueva York, pero las niñas denotaron previamente un índice más alto que los varones.  Sin embargo, entre el 2005 y el 2007 el índice de varones adolescentes cayó de 10.5 por ciento a 8.3, mientras que el índice para adolescentes hembras cayó de 12 por ciento a 8.6 por ciento, eliminando la diferencia en consumo por género en el 2007.

Encuesta de conductas riesgosas de los jóvenes

Esta información se basa en resultados de la encuesta del 2007, un cuestionario anónimo, auto administrado y adaptado para la Ciudad de Nueva York de protocolos diseñados por la oficina Centros de Prevención y Control de Enfermedades (CDC, en inglés). En el ámbito nacional, la encuesta es realizada en escuelas públicas y privadas. Desde 1997 se ha realizado la encuesta en la Ciudad de Nueva York. De 1997 al 2001, la encuesta fue realizada por el Departamento de Educación  (DOE, en inglés); desde 2003, ha sido realizada por el DOE junto al DOHMH.

Para los fumadores, dejar el hábito es lo más importante que pueden hacer por su salud y la de sus familias. Fumar causa cáncer del pulmón y la boca, así como ataques y enfermedades cardiacas. Después de solo 24 horas sin fumar, cae el riesgo de que una persona sufra un ataque al corazón. La función pulmonar mejora dentro de 30 días.

Para información sobre los peligros de fumar — y cómo dejarlo — llame al 311. Los neoyorquinos que deseen obtener parches de nicotina gratis pueden visitar la Terminal de Ferry Whitehall de Staten Island en Manhattan el 3 y 4 de enero desde las 12:00 PM a las 6:00 PM, o el centro comercial Kings Plaza en Brooklyn entre el 7 y 11 de enero desde las 11:00 AM hasta las 5:00 PM.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Dawn Walker   (212) 788-2958

Jessica Scaperotti   (Department of Health)
(212) 788-5290

Dina Improta Roskin / Beth Miller   (Department of Consumer Affairs)
(212) 487-4283




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 92k o 512k