Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 480-07
31 de diciembre de 2007

EL ALCALDE BLOOMBERG FIRMA LEGISLACIÓN PERMITIENDO AL DEPARTAMENTO DE FINANZAS VENDER GRAVÁMENES FISCALES HASTA 2010

Palabras del alcalde Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

“La primera de siete piezas legislativas ante mí hoy es la Ley Preliminar Número 656, patrocinada a solicitud de la Administración por la portavoz Quinn y los concejales Weprin, Gennaro, Fidler, Liu, James, Avella, Brewer, Comrie, Gentile, Gerson, González, Koppell, Nelson, Recchia, Stewart, Yassky, Vacca y Sears.  Ley Preliminar Número 656 extiende la autoridad del Departamento de Finanzas (DOF, en inglés) de vender gravámenes fiscales hasta el 2010, a la vez que autoriza a la Ciudad a realizar ventas de gravámenes fiscales de cobros atrasados de agua y alcantarillado, sin un componente de impuestos a la propiedad, en ciertas propiedades residenciales de las clases uno y dos.

“Actualmente, el DOF no puede vender los gravámenes de una propiedad residencial si el dueño solo debe cargos de agua y alcantarillado.  Como resultado, no hay medios de recolección eficaces disponibles para sancionar a los propietarios que no pagan sus facturas de agua y alcantarillado, resultando en tarifas elevadas para los que sí pagan.  La venta de gravámenes ha sido un mecanismo muy eficaz en la aplicación de leyes para cobrar impuestos a la propiedad, gracias a la cual se recolectaron más de $1.1 mil millones en cobros atrasados en los últimos once años.  Vender gravámenes de agua conducirá a un mejor cumplimiento, mejor recolección y la resolución más rápida de posibles errores.

“Aunque solo quince por ciento de propietarios tienen facturas de agua y alcantarillado atrasadas, representan casi el ochenta y siete por ciento del dinero que se debe al Departamento de Protección Medioambiental (DEP, en inglés), o casi $600 millones.  Este pequeño porcentaje de pagadores tardíos sigue siendo una carga para la mayoría de dueños responsables que pagan sus facturas a tiempo.

“La Ley Preliminar Número 656 reautorizará y extenderá hasta el 2010 el poder de vender gravámenes fiscales basados en impuestos a la propiedad o cobros de agua y alcantarillado tardíos. Esta legislación también agrega la autoridad de realizar ventas de gravámenes de cobros atrasados de agua y alcantarillado independientes de otros atrasos, siempre y cuando estos cobros no hayan sido pagados al menos por un año y equivalen o superan los mil dólares.  Además, la legislación extiende el período de notificación de seis a nueve días; crea una unidad bajo el DEP para proveer ayuda especial a los clientes de agua y alcantarillado que enfrenten una venta de gravámenes; y provee protección a ciertas personas mayores, incapacitadas y dueños de casas de bajos ingresos.

“A pesar de que, en los últimos meses, el DEP ha realizado mejoras significativas en el servicio al cliente, esto solo no llevará a una mejor recolección de pagos atrasados.  La Ley Preliminar Número 656 logra un equilibrio entre la necesidad de la Ciudad de mantener recolecciones seguras con la meta esencial de proteger a los dueños de viviendas.  Esta legislación provee un grupo de herramientas esenciales para la aplicación de leyes a la vez que conserva una red de seguridad para nuestras poblaciones más vulnerables — las personas mayores, incapacitadas y los dueños con bajos ingresos.  Más importante, esta legislación aliviará la carga puesta en dueños responsables que cargan con el costo de agua y alcantarillado de los que no pagan.

“Quiero agradecer a la portavoz Quinn, a la comisionada del DOF, Martha Stark, a Emily Lloyd, comisionada del DEP, a Mark Page, director de la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, en inglés), y al personal de todos los organismos que colaboraron en esta pieza.  También quiero agradecer al Concejo por aprobar esta legislación”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Michael Levoff   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 92k o 512k