“Buenos días. Les habla el alcalde Bloomberg.

“Hay muchas cosas que hacen esta temporada una de las más maravillosas en nuestra ciudad, pero estoy seguro que todos coincidimos en que hay algo que definitivamente no forma parte de esa lista: los baches.  Los baches inmovilizan el tránsito, dañan nuestros autos, nos desequilibran y, lo más grave, causan accidentes y lesiones.

“Por ello, desde el primer día de nuestra Administración, el Departamento de Transporte (DOT, en inglés) de la Ciudad se ha dedicado a mantener nuestras calles y autopistas en excelente estado. Eso significa rellenar baches lo más rápidamente posible donde quiera que aparezcan y reparar nuestras calles de manera regular.

“Esta semana inauguré uno de los últimos proyectos de pavimentación del año en la avenida Carlton en Fort Greene, Brooklyn.  Ese proyecto no solo hará el vecindario más seguro para conductores y peatones… además marcará un evento significativo: 5,000 millas de carriles repavimentadas desde el inicio de nuestra Administración.  Eso es casi una cuarta parte de todas las calles en la ciudad — o lo suficiente para llegar desde aquí hasta Moscú.

“Cada año, al llegar el invierno, tenemos que suspender nuestros esfuerzos de repavimentación.  Esto sucede porque es muy difícil mantener suficientemente caliente el asfalto que utilizamos para repavimentar las calles.  Por ello nos enfocamos en otras necesidades.  Y eso es algo bueno, ya que el invierno es el mejor tiempo para los baches: El agua de lluvia o residuos líquidos de nieve derretida se filtran debajo de las calzadas, se congela y se expande, causando que se quiebre la superficie de las calles.

“Durante los últimos seis años hemos reparado casi 1 1/4 millones de baches.  Esto incluye unos 200,000 durante el 2007 — dos veces la cantidad que rellenamos en el 2002.  De hecho, nuestras brigadas están ahora rellenando un equivalente de 22 baches por hora — 24 horas al día, 365 días al año.

“Una de las razones por las que estamos rellenando más baches que antes se debe al 311 y a nuestro nuevo programa SCOUT, que lleva a las calles un grupo de inspectores para reportar infracciones de calidad de vida.  De hecho, el mes pasado nuestros inspectores de SCOUT recorrieron cada calle en la ciudad y reportaron casi 1,300 baches.

“Quiero invitar a todos a seguir llamando al 311 si ven un bache.  Mientras más pronto nos enteramos de uno, más rápido será arreglado.  De hecho, este año, 99% de todos los baches han sido rellenados en un plazo de 30 días de ser notificados a la Ciudad, un aumento comparado al 65% registrado en el año 2000.

“Rellenar baches y repavimentar nuestras calles ha hecho una diferencia crucial en nuestra seguridad.  Solo tienen que mirar las cifras: Desde el 2001, las muertes de tránsito han disminuido 20% — aun cuando el índice de muertes ha aumentado en el resto del país.  Eso hace a Nueva York una de las ciudades grandes más seguras en la nación en cuanto a sus calles y carreteras.

“Pero no podemos darnos el lujo de echarnos a descansar — no cuando hay vidas de por medio.  Así que pueden contar con nosotros para seguir trabajando y haciendo a nuestra ciudad aun más segura en el futuro — porque nada es más importante.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.