Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 392-07
30 de octubre de 2007

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO BRUNO LANZAN ÚLTIMA VERSIÓN DE LA CAMPAÑA DE PREPARACIÓN PARA EMERGENCIAS DE LA CIUDAD READY NEW YORK FOR KIDS

La nueva guía de preparación está disponible en nueve idiomas, y se distribuirá a 1.1 millones de estudiantes en las escuelas públicas

El alcalde Michael R. Bloomberg, el comisionado de la Oficina de Manejo de Emergencias (OEM, en inglés) Joseph F. Bruno y la vicecanciller Kathleen Grimm lanzaron hoy Ready New York for Kids, la última adición al esfuerzo de alistamiento de la Oficina.  Como parte del continuo esfuerzo de la Ciudad para motivar a todos los neoyorquinos a prepararse para emergencias, la OEM y el Departamento de Educación (DOE, en inglés) han creado dos guías Ready New York for Kids . La primera está diseñada para niños de escuela primaria, y la segunda para estudiantes de intermedia y secundaria.  Durante todo el mes de noviembre, Ready New York for Kids será distribuida a los 1.1 millones de estudiantes en las escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York.  A los maestros en las escuelas públicas se les dará ideas para lecciones y discusiones en clase relacionadas con la preparación para emergencias.  La guía está disponible en nueve idiomas, incluyendo inglés, español, ruso, chino, coreano, creole-haitiano, urdu, árabe y bengalí.  Durante el evento celebrado en la Escuela Pública (PS) 29 de Brooklyn, el alcalde, el comisionado Bruno y la vicecanciller Grimm fueron acompañados por Danielle Healy, directora asociada de AIG, y Haleh Nazeri, directora ejecutiva de la División de Nueva York para la Fundación de Caridad de la Industria de Seguros (Insurance Industry Charitable Foundation, en inglés), que está patrocinando el desarrollo e impresión de las guías.  Estas también están disponibles en www.nyc.gov o llamando al 311.

“Nuestra Administración ha estado haciendo lo posible en los últimos seis años para estar tan preparada como sea posible para emergencias”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Con Ready New York for Kids , hemos creado dos versiones divertidas e interactivas de la guía — para que tanto los estudiantes pequeños como los más viejos puedan asegurar que, sin importar qué tipo de emergencia ocurra en la ciudad, ellos estarán tan preparados como sea posible”.

“Uno de cada siete neoyorquinos es un estudiante en una escuela pública, por lo cual Ready New York for Kids ofrece una excelente oportunidad de esparcir el mensaje de la preparación para emergencias”, dijo el comisionado de la OEM Joseph Bruno. “Insto a todos los padres a discutir la guía con sus hijos”.

“Bajo Children First, estamos comprometidos a proveer una educación bien completa”, dijo la vicecanciller Grimm. “Para suplementar el trabajo en las aulas, estamos incorporando el currículo y las guías Ready New York for Kids para ayudar a los estudiantes en las escuelas y en sus hogares”.

El financiamiento de Ready New York for Kids fue posible gracias a una generosa donación de AIG. El financiamiento de la empresa permitió el desarrollo del currículo especial para los niños, así como la impresión y distribución de 1.3 millones de ejemplares.

“AIG se enorgullece de apoyar la iniciativa de la Ciudad Ready New York for Kids ”, dijo Martin J. Sullivan, ejecutivo principal de AIG.  “Al manejar riesgo en todo el mundo cada día, comprendemos cuan importante es para la gente estar preparados para emergencias.  Nos alienta el ver a una ciudad como Nueva York proveer a sus jóvenes las herramientas para ayudarles a prepararse mejor.  Hoy, junto al alcalde Bloomberg, el Departamento de Educación y la Oficina de Manejo de Emergencias de la Ciudad de Nueva York, instamos a los neoyorquinos de todas las edades a aprender más sobre lo que pueden hacer para permanecer seguros”.

La campaña de la OEM Ready New York fue creada en el 2003 para informar a los neoyorquinos sobre los peligros que enfrentan en una emergencia y motivar a los residentes a prepararse para todo tipo de urgencias. Ready New York plantea un enfoque integrado a la preparación en base a tres principios esenciales: conocimiento de los peligros en la Ciudad de Nueva York, creación de un plan para desastres y abastecimiento de suministros de emergencia.  Los recursos de Ready New York incluyen ahora nueve publicaciones en varios idiomas, numerosos anuncios de servicio público, campañas de publicidad multimedia, documentación extensa en la Red, una oficina de vocero, un programa de reimpresión, colaboraciones con otras corporaciones y una labor continua de alcance comunitario.

Para más información sobre el alistamiento para emergencias y la campaña Ready New York , por favor llame al 311 o visite www.NYC.gov.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Andrew Troisi   (Office of Emergency Management)
(718) 422-4888

David Cantor   (Department of Education)
(212) 374-5141




Mas Recursos
Vea las fotos
Vea el video (In English) en 92k o 512k