Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 287-07
12 de agosto de 2007

EN DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE PEQUEÑOS PASOS QUE LOS NEOYORQUINOS PUEDEN DAR PARA AYUDAR A REDUCIR LA PRODUCCIÓN DE GASES DE INVERNADERO

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 12 de agosto de 2007

“Buenos días. Les habla el alcalde Bloomberg.

“El calentamiento global es un problema enorme.  De hecho, es tan grande que a veces la gente puede sentirse incapaz de afrontarlo.  Pero en realidad, hay mucho que podemos hacer en nuestro diario vivir para ayudar a proteger nuestro medioambiente del cambio climático. 

“Déjenme darles un buen ejemplo.  Este mes, 2.4 millones de clientes en nuestra ciudad abrirán sus facturas del servicio público de Con Edison y hallarán un cupón de $1 para la compra de bombillas compactas de luz fluorescente (o “CFLs”, en inglés) “Energy Smart” de General Electric.  Esta es una oferta muy buena por muchas razones.  Por ejemplo, los CFLs son más eficientes en energía que las bombillas incandescente que fueron diseñados para reemplazar.  Además, duran casi ocho veces más.  De hecho, por cada CFL que instale en su hogar, usted puede ahorrar hasta $100 en la factura de electricidad y menos bombillas de reemplazo mientras este funcione.

“En resumen: Los CFLs ahorran energía, dinero, y además pueden ayudar a nuestro planeta. Es una fórmula ganadora para todos, por lo que hemos instalado CFLs en la Alcaldía, y yo también las uso en mi propia casa.

“Ahora, pese a que se pagan por sí solas, los CFLs cuestan más que las bombillas de luz incandescente.  Y eso puede desanimar a la gente de usarlos.  Entonces, para superar ese obstáculo, la Ciudad ha formado una colaboración público-cívica con Con Ed y G.E.  Bank of America — otro colaborador corporativo — está ofreciendo los cupones para CFLs en centros bancarios en nuestra ciudad.  Y el gobierno municipal está facilitando los cupones a los residentes en viviendas públicas y viviendas con subvenciones municipales, en mercados verdes (Greenmarkets, en inglés) operados por la organización sin fines de lucro Council on the Environment of New York City, y en www.nyc.gov, el portal Web de la Ciudad.

“Este programa de cupones es parte de un esfuerzo mayor llamado GreeNYC, una campaña educativa que ayudará a los neoyorquinos individualmente a hacer su parte para reducir los gases de invernadero en nuestra ciudad.  Nuestra meta es reducir estos gases en 30% para el año 2030.  De hecho, quizás ya ustedes han visto nuestros mensajes “Small Steps, Big Strides” (“Pequeños Pasos, Grandes Avances”) en comerciales de televisión y en anuncios en las calles de toda la ciudad. Estos describen diez cosas que todos podemos hacer para lograr una diferencia — cosas como pagar facturas electrónicamente en lugar de por correo... no encender el aire acondicionado en habitaciones vacías… y desconectar electrodomésticos y cargadores cuando no estén en uso.

“El transporte también es clave para luchar contra el calentamiento global, así como para reducir la contaminación del aire que contribuye al asma y otras enfermedades graves.  Crear mejores opciones de transporte es una gran meta de PlaNYC — nuestra estrategia integrada para crear un Nueva York más verde y mejor.  Y en los próximos días sabremos si nuestra ciudad recibirá hasta medio millar de millones de dólares en dinero federal para mejorar el transporte en vecindades de toda la ciudad.  Esperemos que si — ya que, junto con los pequeños pasos que podemos dar en nuestra vida personal, los proyectos que ese dinero hará posibles serían grandes pasos para mantener a la Gran Manzana como una manzana verde para nuestros hijos y nietos. 

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (In English)