Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 277-07
5 de agosto de 2007

EN DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE NUEVO CRÉDITO FISCAL PARA CUIDADO INFANTIL Y OTRAS INICIATIVAS CONTRA LA POBREZA

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 5 de agosto de 2007

“Buenos días. Les habla el alcalde Bloomberg.

“Siempre hemos creído que el mejor programa contra la pobreza jamás concebido es un buen empleo.  Pero, para muchos neoyorquinos, uno de los obstáculos más grandes de trabajar a tiempo completo es el alto costo del cuidado infantil.  Para muchos padres de bajos ingresos, pagar por cuidado infantil a menudo hace ver el trabajo a tiempo completo como una pérdida financiera neta.  Para ellos, el trabajar simplemente no trabaja — por lo que muchos deciden quedarse en casa para cuidar a sus niños, lo cual puede prolongar el ciclo de pobreza.

“Eso simplemente no debe ser así, por lo cual nuestra Administración ha colaborado con el Concejo Municipal y nuestros líderes en Albany a fin de crear un crédito fiscal local para cuidado infantil para familias de bajos ingresos.  La semana pasada, el gobernador Spitzer promulgó esa ley, haciendo a Nueva York una de las primeras ciudades del país que ofrece tal beneficio.

“El crédito fiscal entra en efecto este año, y cualquier familia con un ingreso anual menor de $30,000 y que paga cuidado infantil para sus hijos menores de cuatro años es elegible.  Creemos que hay casi 50,000 familias en nuestra ciudad en esta categoría.  Muchos calificarán para unos $1,000 en créditos en sus impuestos por ingreso personal, mientras que otros calificarán para casi $1,700.

“Combinado con los créditos fiscales de cuidado infantil que ya ofrecen el Estado y el Gobierno federal, nuestro crédito fiscal local instará a miles de neoyorquinos a buscar y retener sus empleos.  Y además ayudará a asegurar que los niños no se pierdan la importante experiencia del aprendizaje temprano que las guarderías ofrecen y que ayuda a prepararlos para la escuela.  Después de todo, casi 50% del aprendizaje del niño se forma en los primeros cinco años de vida.

“Nuestro programa de crédito fiscal para cuidado infantil es un producto de nuestro Centro para Oportunidades Económicas (CEO, en inglés), que a través de una lista de iniciativas creativas, alcanzables y de amplia base se está enfocando en la pobreza en nuestra ciudad.  Por ejemplo, hace un par de semanas, el Centro dio a conocer un programa innovador para dar a cientos de jóvenes que dejan el cuidado de crianza temporal las destrezas financieras que necesitarán para sobrevivir por sí solos.  A diferencia de muchos otros jóvenes, los niños en cuidado de crianza temporal no tienen familiares que los ayuden a encontrar su camino económicamente.  Por ello, como parte de este programa también igualaremos con dos dólares cada dólar que ellos ahorren, dándoles la oportunidad de desarrollar ahorros de $3,000 para inversiones importantes como gastos de vivienda o educación universitaria.

“Además, en los últimos meses, el CEO se ha unido al sistema de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY, en inglés) para ayudar a más estudiantes universitarios de la comunidad a maniobrar las exigencias de estudiar, trabajar y graduarse.  Y, a partir de este mes de septiembre, un programa piloto ofrecerá dinero recaudado privadamente a familias como una forma de instar a padres y jóvenes a tomar acciones positivas, tales como permanecer en la escuela, mantener un empleo de tiempo completo o visitar al médico para chequeos habituales — todas piezas claves para salir de la pobreza.

“Al igual que todas estas iniciativas ambiciosas, nuestro programa de crédito fiscal para cuidado infantil aspira a reducir la pobreza ayudando a miles de neoyorquinos de bajos ingresos a ayudarse a sí mismos.  Solo entonces pueden avanzar a una vida mejor, más segura y más sana para ellos y sus familias.
 
“Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (In English)