Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 240-07
15 de julio de 2007

EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA ACERCA DE LA IMPORTANCIA DE ACTUAR SOBRE LA CALIDAD DEL AIRE EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 15 de julio de 2007

“Buenos días. Les habla el alcalde Bloomberg.

“A pesar del gran éxito de nuestra ciudad en años recientes, uno de los mayores retos que todavía enfrentamos es algo que no podemos ver, oler o tocar — pero que respiramos cada día.  Estoy hablando, por supuesto, sobre la calidad de nuestro aire.  En algunas comunidades, la polución del aire es tan mala que nuestros niños son hospitalizados por asma a un ritmo cuatro veces mayor que el promedio nacional.  ¡Cuatro veces!  Eso por sí solo casi nos quita el aliento.

“Hay dos cosas que necesitamos que nuestros líderes estatales en Albany hagan para detener la polución del aire que envenena el futuro de nuestros niños — y ambas incluyen el reducir la cantidad de automóviles y camiones en las calles de nuestras vecindades.

“Lo primero es aprobar nuestro programa piloto de tres años para poner precio a la congestión al manejar en lugares de Manhattan.  Ahora, yo soy el primero en decir que originalmente fui escéptico — pero he visto otras ciudades en todo el mundo usar un cobro para reducir exitosamente la congestión.  Y la verdad es que… mientras menos personas usen sus automóviles, mejor será nuestro aire.  Solo ven lo que ocurrió en Atlanta.  Ellos detuvieron el tránsito de automóviles en el corazón de la ciudad durante las Olimpíadas de 1996 — y, en ese tiempo, las hospitalizaciones por asma decrecieron en 20%. 

“A medida que nuestra ciudad continúa creciendo, los costos de la congestión — no solo para nuestra salud, sino también para nuestro medioambiente y nuestra economía — solo empeorarán.  Entonces, la pregunta no es si queremos pagar… sino cómo queremos pagar.  ¿Con más casos de asma?  ¿Con más gases de invernadero?  ¿Tiempo perdido?  ¿Negocios perdidos? ¿O imponemos una tarifa modesta para motivar a más gente en toda la región a utilizar el transporte público y luego usamos ese cobro para financiar la ampliación de los servicios de subway y autobuses?

“El Gobierno federal está ofreciendo hasta medio millar de millones de dólares para cubrir los costos iniciales del programa y para ampliar el transporte público a vecindades que no tienen suficientes opciones buenas.  Pero Washington necesita saber que tenemos aprobación del Estado para empezar nuestro plan para poner precio a la congestión — ¡y la fecha límite que ellos han establecido para obtener esa aprobación es mañana!

“La segunda cosa que Albany puede hacer para mejorar nuestra calidad de aire es aprobar una estación de transbordo para reciclaje cerca de la Calle West 13th en el río Hudson.  Esta estación es parte clave de nuestro nuevo plan medioambientalmente sustentable para manejar la basura de la ciudad — uno en el que hemos estado trabajando por años.  Nuestro plan haría a cada condado más responsable del manejo de su propia basura.  Y pondría fin a las casi seis millones de millas al año en viajes de los camiones del Departamento de Sanidad Pública (DSNY, en inglés) y de remolques que usan diesel.  En su lugar, transportaríamos los desechos y materiales reciclables en trenes y barcazas.

“Nuestra propuesta para una estación en el río Hudson es integral para el plan, ya que es ahí adonde llevaríamos los materiales reciclables de Manhattan — muchos de los cuales se transportan en camiones al sur del Bronx.  En su lugar, los enviaríamos en barcazas.  Y eso significa que con solo abrir este lugar del litoral se eliminarían 30,000 viajes de camiones al año. 

“Nuestro plan es verdaderamente una victoria para todos.  Y es por eso que goza de un amplio respaldo.  Ahora necesitamos que todos nuestros líderes estatales se sumen a la causa.  Les urjo a unirse y aprobar nuestro plan de manejo de desechos sólidos y el programa para poner precio a la congestión.  Es hora de que ellos den la cara por nuestros niños y nuestro futuro.  Sin duda eso sería un soplo de aire fresco.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención.”







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos