Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 186-07
12 de junio de 2007

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO KELLY HONRAN A 24 MIEMBROS DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA EN CEREMONIA DEL DÍA DE LAS MEDALLAS 2007

Otorgan una medalla de honor, 2 escudos púrpura, 7 cruces de combate y 14 medallas al valor

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado Raymond W. Kelly honraron hoy a 24 miembros del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD, en ingles) en la ceremonia del Día de las Medallas (Medal Day, en inglés) de este año, entregando una Medalla de Honor, dos Escudos Púrpura, siete Cruces de Combate y 14 Medallas al Valor.  Familiares de los homenajeados acompañaron al alcalde y el comisionado en la ceremonia que se llevó a cabo en One Police Plaza.

“Gracias al NYPD, Nueva York continúa siendo indiscutiblemente la ciudad grande más segura del país”, dijo el alcalde Bloomberg. “Justo la semana pasada, el FBI confirmó que, pese a que la criminalidad aumentó en el resto del país en el 2006, en nuestra ciudad continuó disminuyendo a niveles no vistos en décadas.  Día a día, los hombres y mujeres del NYPD hacen de lo excepcional lo habitual. Nosotros no olvidamos eso”.

“Sir Walter Scott dijo que el verdadero valor no consiste en ser insensible al peligro, sino en ser rápido para enfrentarlo y eliminarlo.  Eso es exactamente lo que reconocemos hoy”, dijo el comisionado Kelly.  “El coraje y valor de los oficiales de policía de la Ciudad de Nueva York que reconocieron el peligro, lo enfrentaron rápidamente y lo eliminaron — estos son los momentos distinguidos, los momentos que separan el servicio público del servicio público extraordinario; del deber común al servicio más allá del llamado del deber”.

En 1871, el NYPD entregó por primera vez la Medalla de Honor, la mayor distinción  del Departamento de Policía.  Desde entonces, el NYPD también ha reconocido el desempeño extraordinario otorgando la Cruz de Combate de la Policía, el segundo mayor honor del Departamento, y la Medalla al Valor, el tercer honor.  En 1995 se entregó por primera vez el Escudo Púrpura para reflejar el servicio meritorio de quienes sufren heridas graves o mueren en cumplimiento del deber.

La Medalla de Honor fue otorgada al detective retirado Patrick Caprice, quien el 1ro de junio del 2005 persiguió a un sospechoso involucrado en una transacción de estupefacientes y a quien dispararon varias veces.  A pesar de estar herido de gravedad, el detective Caprice pudo levantarse y disparar al sospechoso, hiriéndolo tres veces antes que el asesino pudiese herir mortalmente al detective Caprice o su compañero.  El detective Caprice fue sacado del lugar por unidades de respaldo y sometido a varias horas de cirugía exitosa para salvar su vida.

Se entregó un Escudo Púrpura al oficial Francis J. Hennessy.  El 9 de enero del 2006, el oficial Hennessy sufrió un derrame cerebral tras acudir en ayuda de sus compañeros a una llamada de un tiroteo.  El oficial Hennessy nació en Irlanda y se mudó a los Estados Unidos en 1991.  Después de hacerse ciudadano estadounidense en 1997, cumplió el sueño de convertirse en un oficial de policía.  Durante su carrera realizó más de 75 arrestos y obtuvo tres menciones de honor por la Excelencia al Deber Policial.

También se entregó el Escudo Púrpura al oficial Kevin M. Lee.  El 27 de enero del 2006, el oficial Lee sufrió un ataque al corazón mientras perseguía a pie a un sospechoso.  Durante su carrera, el oficial Lee realizó más de 200 arrestos. Antes de convertirse un oficial de policía, Lee fue voluntario por tres años de la fuerza auxiliar de policía del NYPD, donde cumplió más 1,400 horas de servicio civil.

Este año, siete oficiales recibieron la Cruz de Combate de la Policía, que reconoce el coraje y heroísmo personales ante un adversario armado, y 14 oficiales recibieron la Medalla al Valor, que reconoce la valentía personal frente a situaciones de peligro inminente o que amenazan la vida.  También se otorgaron Menciones de honor a 11 unidades.

Cruz de Combate de la Policía

Detective Peter Garrido - Sección de Búsqueda
Sargento John Gallagher - Unidad de Puertos
Sargento Kevin Phelan - 113er Recinto
Oficial de Policía David Pralgo - 75to Recinto
Detective James Killen - Escuadrón de Pandillas del Sur de Brooklyn
Sargento Retirado Patrick O’Boyle - Área de Servicio Policial No. 5
Detective Erik Hansen - Escuadrón de Robos de Manhattan

Medallas al Valor

Detective Arturo Willis - División Antiterrorista
Oficial de Policía Carlos Arroyo - Escuadrón de Pandillas del Sur de Brooklyn
Oficial de Policía Retirado Kai Wong - 47to Recinto
Sargento William Danchak -  División de Dirección de Empleos
Sargento Edward Deighan - 70mo Recinto
Sargento Richard Pignateli - 67mo Recinto
Detective James Halleran - Escuadrón de Servicios de Emergencia No. 8
Oficial de Policía Margaret Zaffarese - Academia de Policía
Teniente Brian Connolly - 9no Recinto
Oficial de Policía Robert Burns - 113er Recinto
Oficial de Policía Shannon Pearl - 113er Recinto
Sargento Michael Ruzzi - Área de Servicio Policial 7
Oficial de Policía Joseph Foreman, III - División de Seguridad Escolar
Oficial de Policía Brian Sheehy - 120mo Precinct

Menciones a Unidades

46to Recinto
61er Recinto
76to Recinto
102do Recinto
Recinto Norte en Midtown
Oficina de Vivienda PSA 1
Oficina del Distrito de Tránsito No. 3
Detectives, condado del Bronx
División de Supervisión de Empleados
Narcóticos, Condado del Bronx
Distrito de Fuerzas del Tránsito de Superficie







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Paul Browne   (Police Department)
(646) 610-6700




Mas Recursos
Vea las fotos