“Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Siempre he creído que una buena educación pública es uno de los derechos civiles básicos de nuestra nación.  Sin embargo, por mucho tiempo este había sido negado a demasiados niños de la Ciudad de Nueva York.  Arreglar ese grave problema fue una de las mayores razones por las que me postulé para alcalde — y es por lo que hemos estado trabajando arduamente para cambiar completamente nuestras escuelas y dar a cada estudiante la oportunidad de triunfar.  

“Todavía tenemos mucho trabajo adelante, pero la semana pasada recibimos dos indicaciones bien sólidas de cuánto progreso real estamos logrando. 

“Primero, la tasa de graduación de nuestra ciudad — que esencialmente estaba fija desde 1996 hasta el 2002 — ha mejorado constantemente en los últimos cuatro años y ahora se halla en un record histórico — 60% para la clase del 2006.  Todavía eso es muy bajo, pero es casi 20% más alto de lo que era hace cuatro años.  El Estado usa una formula diferente para calcular las tasas de graduación, pero de cualquier forma que se vea, las tasas de graduación alcanzan casi 20% desde el 2002 — y esa es una noticia excelente.

“Es alentador que este progreso también está ayudando a reducir la brecha de graduación entre diferentes grupos étnicos.  La tasa de graduación de los estudiantes negros aumentó casi 55% en el 2006, aumentando 44% desde el 2002, y los estudiantes hispanos han visto un aumento similar.
 
“La segunda buena nueva llegó la semana pasada cuando conocimos los resultados de los exámenes estatales de lectura y escritura.  Los resultados para todos los grados — de 3ro a 8vo — fueron muy alentadores, y las mejoras logradas por los estudiantes de escuela intermedia estuvieron entre las mayores.  De hecho, más estudiantes de octavo grado de la Ciudad de Nueva York alcanzaron los estándares que en cualquier otro año desde que empezaron los exámenes.  Eso es especialmente alentador, ya que el 8vo grado es un año crucial — un tiempo cuando, tradicionalmente, el logro estudiantil ha decaído.  Ahora estamos empezando a cambiar eso.

“Estos nuevos resultados de exámenes y tasas de graduación son señales claras de nuestro progreso — y quiero elogiar a los estudiantes, maestros, padres y directores, quienes merecen mucho crédito por lograr tales mejoras importantes.  Y ahora, para añadir a ese progreso, estamos dando los próximos pasos para ayudar a más estudiantes a triunfar — desde asegurar financiamiento estudiantil justo en todas las escuelas, reducir la burocracia y mejorar programas para escuelas alternativas, ampliar nuestros esfuerzos para atraer a los padres, a la vez que se aumenta la responsabilidad de directores y maestros.  Al seguir nuestras reformas, podemos garantizar que todos los estudiantes reciban la oportunidad de obtener una educación de alta calidad que le dará las destrezas necesarias para triunfar en la economía del siglo 21.

“Mañana, las escuelas públicas estarán cerradas por el Día de Recordación — una fecha especial en nuestra ciudad.  Ahora mismo, miles de marineros, marines y miembros de la Guardia Costera se encuentran de visita para la celebración anual de la Semana de la Armada en Nueva York.  Si tienen la oportunidad, les sugiero que visiten el río Hudson para que vean las majestuosas embarcaciones que ayudan a proteger nuestra nación.  Y si por el camino tropiezan con alguno de los miembros de nuestra Marina o Guardia Cortera, les invito a simplemente decirles ‘Gracias’.  No debemos olvidar nunca el sacrificio que hacen, y mañana honraremos a todos los hombres y mujeres que han hecho el máximo sacrificio al servicio de nuestra nación.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Que pasen un feliz Día de Recordación, y gracias por su atención”.