Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 133-07
1 de mayo de 2007

EL ALCALDE BLOOMBERG FIRMA LEGISLACIÓN CRIMINALIZANDO LA GRABACIÓN ILEGAL EN VIDEO DE PELÍCULAS EN LOS CINES

Palabras del alcalde Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

“La próxima pieza ante mí hoy es la Ley Preliminar Número 383-A, auspiciada por los concejales Yassky, Gerson Garodnick, Nelson, Sears, Weprin y Koppell.  La Ley Preliminar Número 383-A establece un clasificación de contravención por la operación no autorizada de un equipo de grabación en un lugar de presentaciones públicas sin el consentimiento del dueño u operador del teatro.

“La Ciudad de Nueva York es una capital del espectáculo y sede de muchos estrenos mundiales.  Pero, desafortunadamente, también nos hace un centro de la piratería de películas.  La Asociación Cinematográfica de los Estados Unidos (Motion Picture Association of America  o MPAA, en inglés) estima que más de 40% de los filmes grabados ilegalmente con cámaras portátiles en los Estados Unidos fueron grabados en teatros de la Ciudad de Nueva York.

“La piratería de video no es ‘delito sin víctimas’.  Elimina puestos de trabajo para los neoyorquinos.  Pero bajo la actual ley estatal de Nueva York, la piratería de películas es solo una violación, y las penas impuestas a los convictos son proporcionalmente muy pequeñas al gran daño que estos delincuentes hacen a nuestra industria del espectáculo.  La Ley Preliminar Número 383-A hará de la operación de equipos de grabación no autorizados en un lugar de presentación pública — sin el consentimiento del dueño u operador del teatro — una contravención.  Esto dará a los oficiales del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) la capacidad de realizar arrestos basados en informes de testigos en lugar de la observación directa.

“Como contravención, esta ofensa también acarrea multas más severas.  Una condena bajo la actual ley conlleva una multa de hasta 15 días de cárcel y una multa máxima de $250. Bajo la nueva ley, las penas aumentarán hasta seis meses de cárcel, multas desde mil a cinco mil dólares, y una multa civil de hasta cinco mil dólares.

“Quiero agradecer al comisionado Ray Kelly y su personal por su labor en esta pieza, así como a la comisionada Katherine Oliver y el coordinador de Justicia Criminal John Feinblatt.  También quiero agradecer al Concejo por aprobar esta legislación”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 56k o 300k