El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado de la Oficina de Asuntos de Inmigrantes de la Alcaldía (MOIA, en inglés) Guillermo Linares celebraron hoy la Semana de Historia de los Inmigrantes lanzando el primer Directorio de Servicios para Inmigrantes de la Ciudad, un fuente de información de más de 250 organizaciones comunitarias que ofrece servicios gratis o de bajo costo para todos los neoyorquinos.  La Semana de Historia de los Inmigrantes se celebra del 16 al 22 de abril, incluyendo el 17 de abril, el día en que, en el año 1907, pasaron más inmigrantes por Ellis Island.  Este año se celebra el centenario de esa fecha.  En la recepción de hoy, el alcalde Bloomberg también presentó cinco premios a organizaciones y personas por su incansable labor a nombre de los neoyorquinos inmigrantes.  En la Mansión Gracie, el alcalde Bloomberg también fue acompañado por la vicealcaldesa de Asuntos Legales Carol Robles-Román, la directora ejecutiva de Asuntos Comunitarios y Relaciones con los Medios del diario New York Times Diane McNulty, y la galardonada dramaturga, actriz y poetisa Sarah Jones.  Líderes cívicos, religiosos y empresariales de todas las comunidades de inmigrantes de la ciudad también se unieron a la celebración.

“La Ciudad de Nueva York debe su grandeza a las generaciones de gente que ha venido aquí de todo el mundo buscando realizar sus sueños”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Los eventos de esta semana exhiben el trabajo y contribuciones de los inmigrantes que hacen de nuestra ciudad un lugar tan dinámico para vivir y trabajar, y nos recuerdan que nuestra ciudad continuará siendo una puerta de acceso para la gente que busca una vida mejor”.

“La Semana de Historia de los Inmigrantes celebra quiénes somos como ciudad y de dónde venimos”, dijo el comisionado Linares.  “Los más de 50 eventos en toda la ciudad son un reflejo de la rica herencia cultural que hace a la Ciudad de Nueva York lo que es hoy”.

“El New York Times está encantado de apoyar nuevamente la Semana de Historia de los Inmigrantes este año”, dijo Diane McNulty, directora ejecutiva de Asuntos Comunitarios y Relaciones con los Medios del diario neoyorquino.  “Estamos felices de ser parte de una campaña que celebra tanto la historia de la inmigración en la Ciudad de Nueva York como su brillante futuro”.

Establecida por el alcalde Bloomberg en el 2004, la Semana de Historia de los Inmigrantes honra las experiencias y aportes de los millones de inmigrantes que por generaciones han dado forma a nuestra ciudad.  La celebración cultural de una semana de duración incluye más de 50 eventos gratis o de bajo costo en los cinco condados.  Los eventos incluyen programas familiares, celebraciones culturales y talleres de varios días presentados por organizaciones comunitarias, museos, bibliotecas públicas y la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY, en inglés).

Como parte de la Semana de Historia de los Inmigrantes, la Oficina de Asuntos de Inmigrantes de la Alcaldía ha publicado una guía completa de organizaciones comunitarias que proporcionan servicios a los inmigrantes de la Ciudad de Nueva York.  La guía provee información valiosa sobre los tipos de servicios disponibles en los cinco condados y los idiomas hablados por cada proveedor.  Estos servicios incluyen programas de alfabetización para adultos, servicios legales y de inmigración, y asesoría de salud y nutrición.  La guía también contiene información en inglés, español, chino y ruso sobre leyes municipales relevantes y políticas que afectan a los inmigrantes.  El Directorio de Servicios para Inmigrantes está disponible en formato impreso llamando al 311. El listado de organizaciones en la guía también está disponible en la dirección de Internet www.nyc.gov.

Entre los eventos programados para celebrar la Semana de Historia de los Inmigrantes este año se incluyen:

• “Many Hands, Many Places” (“Muchas Manos, Muchos Lugares”), una exhibición de obras realizadas por artesanos inmigrantes de la Iniciativa de Artesanos del Concejo para las Artes del Bronx.
• “Silent Film Series: Hungry Hearts and The Immigrant” (“Serie de Cine Mudo: Corazones Hambrientos y Los Inmigrantes”), un drama recién restaurado basado en los cuentos de Anzia Yezierska, quien inmigró de la Rusia polaca al Lower East Side de Manhattan.
• “The Immigrant Experience – Crossing the Boulevard” (“La Experiencia de los Inmigrantes – Cruzando el Bulevar”), una presentación multimedia que explora las vidas de inmigrantes recién llegados a Queens.
• “ID’ By Local Project”, una exhibición de arte que busca crear un diálogo sobre la identidad en un ciudad de inmigrantes — e identidades — de ayer y de hoy.
• “Heroic Immigrants…Major Contributions” (“Inmigrantes Heroicos… Contribuciones Mayores”), una serie de presentaciones con diapositivas dirigidas por historiadores y autores locales y enfocada en las contribuciones de diversas culturas inmigrantes a la historia de la comunidad de Staten Island.

El alcalde Bloomberg honró a las siguientes entidades y personas con motivo de la Semana de Historia de los Inmigrantes 2007 por su labor en comunidades inmigrantes.

FoodChange
Fundada en 1980, FoodChange provee comida de emergencia a niños y adultos hambrientos en la Ciudad de Nueva York.  Mediante la educación y el servicio directo, FoodChange promueve la educación de los neoyorquinos de bajos ingresos sobre nutrición y comidas sanas, e busca hacer de las comidas sanas una realidad diaria.

Domestic Workers United
Domestic Workers United es una organización de mujeres caribeñas, latinas y africanas que incluye a más de 600,000 trabajadoras empleadas como niñeras, amas de casa, limpiadoras y, entre otras ocupaciones, cocineras.  Fue formada en abril del año 2000.

Kayhan Irani
Kayhan Irani se dedica a liberar la belleza y la verdad desde plataformas irregulares y poco convencionales.  Su trabajo más reciente, un monólogo titulado “We’ve Come Undone”, destaca las vidas de las mujeres inmigrantes tras el 11 de Septiembre.

Juana Ponce de León
Juana Ponce de León es la directora de Programas Locales de Medios para el capítulo local de la Asociación de Prensa Independiente (IPA, en inglés) y editora de su aclamado servicio de traducción “Voices That Must Be Heard”.

Weihua “Wendy” Wen
Wendy Wen es una profesora de inglés como segundo idioma que enseña en United Bronx Parents, una organización comunitaria con una extensa colaboración con el Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York (DOE, en inglés).  Se especializa en enseñar a adultos con muy poco conocimiento del inglés y apenas alfabetizados en su lengua materna.

El diario New York Times patrocinó la celebración en la Mansión Gracie.  Entre los colaboradores de la Semana de Historia de los Inmigrantes están Western Union, Vigo, CitiBank, The New York Community Trust, GOYA, 1-800-Mattress, Presidente, Fresh Concentrate y WNYC New York Public Radio.  Para más información sobre la Semana de Historia de los Inmigrantes, por favor visite http://www.nyc.gov o llame al 311.