Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 089-07
28 de marzo de 2007

EL ALCALDE BLOOMBERG, LA PORTAVOZ QUINN, EL COMISIONADO DE SANIDAD PÚBLICA DOHERTY Y EL PRESIDENTE DE SANITATION & WASTE MANAGEMENT MICHAEL MCMAHON LANZAN PROGRAMA PILOTO DE RECICLAJE EN ESPACIOS PÚBLICOS

La nueva iniciativa del Plan de Manejo de Desechos Sólidos se inicia la próxima semana en lugares selectos en cada condado y se concentra en calles de mucho comercio, parques y centros de transporte

El alcalde Michael R. Bloomberg, la portavoz del Concejo Municipal Christine C. Quinn, el comisionado del Departamento de Sanidad Pública (DSNY, en inglés) John Doherty y Michael McMahon, presidente de Sanitation & Solid Waste Management, anunciaron hoy el inicio de un programa piloto del Departamento para el reciclaje en espacios públicos que se extenderá durante tres meses.  El programa se concentrará en arterias comerciales, parques y centros de transporte donde se depositan cantidades significativas de materiales reciclables como papel, plástico y vidrio en recipientes de basura y que se integran al flujo de desechos.  Desde el 2 de abril hasta finales de junio, el DSNY colaborará con el Departamento de Parques & Recreación y el Departamento de Transporte a fin de proporcionar recipientes de reciclaje para botellas y latas, así como para papel, en ubicaciones clave.  Estas incluyen a parques en los cinco condados y las dos terminales del ferry de Staten Island. El DSNY espera ampliar el programa piloto, una de las numerosas iniciativas creadas recientemente por el histórico Plan de Manejo de Desechos Sólidos (Solid Waste Management Plan o SWMP, en inglés) adoptado el año pasado, a otros lugares durante el verano.  El vicealcalde administrativo Edward Skyler, el comisionado del Departamento de Parques Adrian Benepe, la comisionada de Transporte Iris Weinshall y David Hurd, director de la nueva Oficina para la Promoción y Educación de Reciclaje (Office for Recycling Outreach and Education, en inglés) acompañaron al alcalde durante el anuncio realizado en la Terminal de Ferry Saint George de Staten Island.

"El pasado verano, tras años de discusiones y debates, adoptamos un plan integrado a largo plazo para manejar los desechos sólidos de nuestra ciudad, y uno de los mayores y más importantes objetivos del plan era una ambiciosa ampliación de nuestros programas de reciclaje", dijo el alcalde Bloomberg.  "Hoy estamos cumpliendo nuestro compromiso de buscar iniciativas nuevas e innovadoras y de mejorar nuestros esfuerzos para el reciclaje.  Si este programa piloto es exitoso, esperamos ampliarlo a otras partes de nuestra ciudad y aumentar el reciclaje en nuestros espacios públicos a niveles sin precedentes.  Si todos nosotros hacemos la pequeña parte que nos corresponde, podemos hacer una gran diferencia para nuestra ciudad".

"El verano se acerca rápidamente, y los neoyorquinos están pasando cada vez más tiempo al aire libre en nuestros parques y en toda la ciudad", dijo la portavoz Quinn.  "Pero, ya sea en casa o afuera disfrutando todo lo que Nueva York tiene para ofrecer, es importante que hagamos nuestra parte para reducir la basura, desechos y polución.  Estos nuevos recipientes proveerán más oportunidades para que todos colaboren y reciclen, haciendo a nuestra ciudad un lugar más limpio y más verde".

"El programa piloto de Reciclaje en Espacios Públicos mostrará cuánto material reciclable podemos sacar del flujo de basura en nuestros cestos", dijo John Doherty, comisionado del DSNY.  "El recién publicado Estudio de Caracterización de Basura del Departamento halló que hasta 50% del contenido de los 25,000 cestos de basura de la ciudad podría reciclarse, en especial botellas de vidrio y plástico, latas de aluminio y diarios.  Este programa piloto nos acercará a nuestra meta de tres R's: reducir, reutilizar y reciclar gran parte de nuestro flujo de desechos sólidos".

"Me complace mucho que la Administración esté cumpliendo los compromisos hechos en el Plan de Manejo de Desechos Sólidos para un programa piloto de reciclaje público en cada condado", dijo Michael McMahon.  "Debemos hacer todo lo posible para convertirnos en una ciudad sustentable, incluyendo reciclar tanto de nuestra basura como sea posible.  Esperamos que esto anime a la gente a reciclar en lugares públicos y que la Ciudad logre sus metas de reciclaje".

"Los neoyorquinos pueden actuar localmente para hacer una ciudad 'más verde', reciclando en sus parques locales, empezando con este proyecto piloto", dijo el comisionado Benepe.  "Los seis parques elegidos para este programa son espacios públicos importantes y ofrecen una excelente oportunidad para que los neoyorquinos continúen la práctica de reciclar fuera de sus hogares y oficinas.  Esperamos trabajar con el Departamento de Sanidad Pública y el Departamento de Transporte a fin de implementar esta excitante iniciativa".

"Muchos de nosotros recogemos el diario y un trago para atravesar el puerto en el ferry, por lo que colocar los recipientes de reciclaje en las terminales es una idea excelente", dijo la comisionada Weinshall.  "Insto a todos a echar sus [materiales] reciclables en estos recipientes y ayudar a mantener limpias nuestras terminales nuevas".

Durante el proyecto piloto, que empezará oficialmente el lunes 2 de abril, se colocarán cestos de reciclaje azul y verde dentro y alrededor de las terminales Whitehall y Saint George del ferry de Staten Island, así como en Parque Poe del Bronx, el Parque Columbus de Brooklyn, el Parque de Union Square en Manhattan, el Parque Hoffman en Queens, y los parques Tappen y Clove Lakes en Staten Island.  Los recipientes azules colectarán botellas y latas, y los recipientes verdes colectarán papel.  Luego de la recolección, los materiales-además de ser reciclados-serán usados en un estudio de caracterización que determinará la eficacia del programa. 

El DSNY está organizando una campaña de alcance público para informar a los neoyorquinos sobre este nuevo programa.  La campaña incluye situar carteles informativos en las paradas de autobuses y cabinas de teléfonos cerca de las ubicaciones del plan piloto.  Además, durante la primera semana del programa, se distribuirán copias del diario Metro envueltas en circulares de promoción en la Terminal del Ferry Saint George.  Y, durante la hora pico de la tarde en la Teminal del Ferry de Whitehall, el personal del DSNY repartirá botellas de agua gratis con una etiqueta personalizada publicitando el programa.  El DSNY seguirá promoviendo el programa en las comunidades mientras dure el programa.

El programa piloto presentado hoy es parte del amplio y ambicioso Plan de Manejo de Desechos Sólidos adoptado el año pasado.  El plan establece la estructura para el control de desechos sólidos de la Ciudad hasta el año 2025 y maneja la basura residencial y comercial, así como su prevención y reciclaje.  Además del reciclaje en sitios públicos, el Plan de Manejo de Desechos Sólidos - cuyas tres metas principales son la responsabilidad medioambiental, la transparencia económica y equidad en todos los condados - creó una variedad de iniciativas y programas nuevos relacionados con la prevención y el reciclaje de desechos, incluyendo la nueva Oficina para la Promoción y Educación de Reciclaje, parte del Concejo sobre el Medioambiente (Council on the Environment, en inglés).  A partir de abril, la Oficina empezará una campaña de promoción comunitaria específica para cada distrito a fin de promover la reutilización, prevención de desperdicios, mezcla y reciclaje.  La campaña educará y adiestrará a personal de servicio en edificios y residentes sobre los métodos, requisitos e importancia del reciclaje, incluyendo la realización de auditorías de desperdicios en edificios específicos.  Además, la Oficina desarrollará programas e identificará oportunidades adicionales para que el público recicle materiales y que en la actualidad no están nombrados en el programa de reciclaje de la Ciudad.  Encabezada por su director David Hurd - quien ha trabajado por más de 25 años en iniciativas de reciclaje y desarrollo comunal - y en colaboración con el DSNY, la Oficina servirá como intermediario para organismos municipales, organizaciones cívicas, instituciones culturales, entidades sin fines de lucro, negocios, asociaciones inmobiliarias y otras organizaciones.  En abril, mayo y junio la Oficina también realizará labores de promoción relacionadas con el proyecto piloto.

Otras iniciativas clave para la prevención y reciclaje relacionadas con el Plan de Manejo de Desechos Sólidos incluyen:

  • Proponer metas de derivación basadas en porcentajes;
  • Realizar un estudio de caracterización de desechos;
  • Participar en un contrato de 20 años con Sims Hugo Neu para metal, plástico, vidrio;
  • Desarrollar una iniciativa de reciclaje de electrodomésticos;
  • Añadir recolección de desechos domésticos peligrosos;
  • Organizar nuevos programas de educación y publicidad para el público; y
  • Crear nuevos programas para convertir desechos en compost.






CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Vito Turso   (Department of Sanitation)
(646) 885-5020




Mas Recursos
Vea las fotos
Vea el video (In English) en 56k o 300k