Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 058-07
21 de febrero de 2007

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO SCOPPETTA PRESIDEN GRADUACIÓN DE 194 BOMBEROS EN PROBATORIA

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Bomberos  (FDNY, en inglés) Nicholas Scoppetta presidieron hoy una ceremonia de graduación para 194 bomberos en período de prueba.  Los nuevos bomberos (conocidos por el seudónimo de “Probies”, en inglés) se graduaron tras completar el riguroso programa de adiestramiento de 13 semanas en la Academia de Entrenamiento del FDNY en Randall's Island.  La clase de hoy incluye a 23 veteranos de las fuerzas armadas de los Estados Unidos, 11 de los cuales sirvieron en Irak apoyando la Operación Libertad Iraquí.  Cientos de familiares y amigos acompañaron al alcalde y el comisionado para felicitar a la primera clase del año en la ceremonia que tuvo lugar en Brooklyn College.

“Me enorgullece darles la bienvenida a las filas del mejor departamento de bomberos en cualquier lugar del mundo”, dijo el alcalde Bloomberg, “y decirles que continuamos realizando las inversiones que mantendrán al FDNY como el mejor departamento de bomberos en el mundo.  En los últimos 143 años, los Más Valientes de Nueva York han arriesgado sus vidas para proteger a millones de neoyorquinos y establecer el estándar en las operaciones de lucha contra incendios y de rescate”.

“El fundamento del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York yace en un nexo entre sus miembros que no puede ser roto”, dijo el comisionado Scoppetta.  “Es este nexo, forjado con sacrificio y dedicación, que ayudará a garantizar la seguridad de esta gran ciudad y guiarles a lo largo de sus carreras. Al reportarse a las estaciones de bomberos de toda la ciudad, recuerden que ahora es cuando empieza la verdadera educación”.

Los graduados de hoy incluyen a la bombero en probatoria Maura Fitzsimmons, cuya hermana Michele, también bombero, fue ascendida a teniente la semana pasada; y el bombero en probatoria Steven Hay, cuyo padre Allen Hay es asistente de jefe del Comando de Seguridad del FDNY.  Richard Allen, hermano del bombero en probatoria Luke Allen, y Raymond Murphy Sr., padre del bombero en probatoria Raymond Murphy, fueron miembros del FDNY que realizaron el sacrificio supremo el 11 de septiembre del 2001.

En esta clase están representadas múltiples ramas de las fuerzas armadas: 23 miembros sirvieron previamente en los cuerpos castrenses de los Estados Unidos: Yaniv Amar (United States Marine Corps o USMC), Edward Bergen (Fuerzas Navales o Navy), Leonard Burgmyer (Ejército), Michael Chernyak (USMC), Christopher Ford (USMC), James Cahill (USMC), Timothy Whalen (USMC), William Benner (USMC), Steven Hay (USMC), Godwin Chery (USMC), John Lawton (Guardacostas), Sean O’Grady (USMC), Rory O’Flaherty (Ejército), Stephen Marley (USMC), Timothy Melia (USMC), Nelson Merizalde (USMC), Matthew Moritz (Navy), Eric Mussinan (Ejército), Shawn Whelan (Guardacostas), James Denniston (Guardacostas), Ramon Ramos (Ejército), Daniel Saalfrank (Fuerza Aérea) y Eric Surbito (USMC).  Los bomberos en probatoria Bergen, Burgmyer,  Chernyak, Marley, Melia, Merizalde, Moritz, Mussinan, O’Flaherty, O’Grady y Surbito sirvieron parte de su tiempo en las fuerzas armadas en Irak.

El alcalde felicitó al bombero en probatoria Kevin McCabe como el alumno más destacado de la clase de hoy.  El bombero en probatoria James DeVito ofreció el saludo de la clase.  El premio de Preparación Física fue entregado al bombero en probatoria Thomas Bradley.  Durante su entrenamiento en la Academia de Bomberos, los bomberos en probatoria aprendieron técnicas para combatir incendios tales como la operación básica de máquinas y camiones, supresión y contención de incendios, adiestramiento en materiales peligrosos, y cursos de terrorismo.  Los bomberos en probatoria serán ahora asignados a estaciones de bomberos en toda la ciudad, donde ganarán experiencia de campo bajo la guía de bomberos y oficiales experimentados.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Francis X. Gribbon   (Fire Department)
(718) 999-2056




Mas Recursos
Vea las fotos
Vea el video (In English) en 56k o 300k