"Buenos días. Les habla el alcalde Bloomberg.

"Los neoyorquinos esperan que los líderes mantengan el Presupuesto equilibrado, y eso implica más que solo asegurarse de que no gastemos más de lo que recibe la Ciudad.  También significa equilibrar otras metas importantes - mantener nuestra calidad de vida, invertir en nuestro futuro, dirigir eficazmente los organismos municipales y administrar prudentemente las finanzas de la Ciudad.

"Creo que la semana pasada armonizamos todos esos objetivos con nuestro Presupuesto Preliminar para el Año Fiscal 2008 (el período de 12 meses que empieza el 1ro de julio), al igual que con el plan financiero que también presentamos y abarca hasta el Año Fiscal 2011.   

"Definitivamente hubo buenas noticias presupuestarias.  Se espera que la continua fortaleza de la economía, que produjo nuestro nivel de desempleo más bajo de la historia en el 2006, lleve nuestro excedente de ingresos fiscales a los $3,900 millones.  Esos fondos excedentes nos permitirán dar un número de pasos fiscalmente responsables, incluyendo la reducción fiscal de $1 millón que esbocé a principios del mes en el Estado de la Ciudad. 

"Como parte del paquete, proponemos recortes fiscales en la creación de empleos para negocios, y la eliminación de la parte que corresponde a la Ciudad en el impuesto a la venta de ropa y calzados, al igual que una reducción de impuestos a la propiedad por un año de $750 millones. Esto, junto a nuestro reembolso fiscal anual de $400, es más que una compensación para las altas facturas fiscales originadas por el aumento de impuestos a la propiedad del 2003 para la mayoría de propietarios de Queens, Staten Island, Brooklyn y el Bronx.  Sencillamente, hacer esto es lo correcto para la gente que sacaron adelante a la Ciudad en sus momentos más oscuros.  Si nuestra economía sigue creciendo, buscaremos prolongar la reducción de impuestos a la propiedad en los próximos años, pese a que actualmente es prudente aplicar el enfoque de "esperar y ver qué pasa".  Y porque también tenemos que cubrir los gastos de la Ciudad en el futuro, reservaremos $500 millones de nuestro excedente de ingresos en un fondo fiduciario para pagar el cuidado de salud de los jubilados municipales, y asignaremos $1,400 millones para cerrar la brecha prevista para el Presupuesto de la Ciudad para el 2009.

"Hemos dado la mayor prioridad a mejorar la educación de la Ciudad, y durante cinco años nuestro Presupuesto lo ha respaldado.  Ahora gastaremos $3,500 millones anuales más de lo que gastamos en el 2002 en impuestos municipales para nuestras escuelas.  Ahora le añadiremos $2,200 millones más en los próximos cuatro años.  También estamos planificando una inversión de $28,400 millones en escuelas nuevas y renovadas de hoy al 2017 para que nuestros alumnos tengan las aulas, gimnasios, bibliotecas y laboratorios que necesitan para una educación de primera clase.  Y, siguiendo con nuestra presente colaboración 50/50 para construcción escolar, esperamos que la mitad de esos fondos provengan del Gobierno estatal.

"También estamos invirtiendo en grandes proyectos para la creación de empleos en toda la ciudad, desde la ampliación del Centro de Convenciones [Jacob] Javits a la extensión del centro industrial del Navy Yard de Brooklyn hasta la modernización del Homeport en Staten Island. Estos y otros proyectos similares estimularán la creación de más empleos del sector privado y mantendrán a nuestra economía creciendo.  

"Es precisamente por estas inversiones sanas a largo plazo de los últimos cinco años, combinadas con las - a veces difíciles pero al fin juiciosas - elecciones presupuestarias que hemos hecho, que la ciudad de Nueva York está es tan buena condición financiera hoy en día.  Y nuestro Presupuesto propuesto para el próximo año fiscal mantendrá a nuestra ciudad fuerte y en crecimiento.

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención".