Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 025-07
25 de enero de 2007

EL ALCALDE BLOOMBERG PRESENTA PRESUPUESTO PRELIMINAR DE $57,100 MILLONES PARA EL AÑO FISCAL 2008

El plan proveerá $1,000 millones en recortes fiscales mientras reserva $500 millones para beneficios de salud para jubilados y $1,400 millones para ayudar a reducir brecha en el Presupuesto del Año Fiscal 2009

El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy su Presupuesto Preliminar para el Año Fiscal (FY) 2008 y presentó un plan financiero de cuatro años para la Ciudad de Nueva York.  El presupuesto de $57,100 millones proveerá $1,000 millones en recortes fiscales para los neoyorquinos a la vez que mantiene la base financiera de la Ciudad a corto plazo, reserva $500 millones adicionales en el Fondo Fiduciario de Beneficios de Salud para Jubilados creado el pasado mes de enero y usa $1,400 millones recursos únicos para ayudar a cerrar la brecha del Presupuesto del Año Fiscal 2009.  El Plan Capital Preliminar de Diez Años que acompaña al Presupuesto identifica inversiones críticas que la Ciudad debe realizar para mantenerse como el mejor lugar del mundo para vivir y hacer negocios. El Plan extiende el plan capital de construcción escolar a cinco años, de $13,000 millones, para el cual la Ciudad ganó $6,500 millones de Albany la primavera pasada, al mismo nivel de compromiso anual hasta el 2017. 

"Gracias a nuestra fuerte economía, este año los ingresos fiscales están aumentando más de lo esperado.  Esas son buenas noticias presupuestarias, incluyendo $1,000 millones en recortes de impuestos para los neoyorquinos", dijo el alcalde Bloomberg. "Si las circunstancias lo permiten, propondremos extender ese recorte de impuestos en el futuro.  Pero, con el lento crecimiento de empleos y otras indicaciones económicas inciertas en el horizonte, es prudente el emplear un enfoque de esperar y ver qué sucede, y a la vez colocar $500 millones más en nuestro Fondo Fiduciario de Beneficios de Salud para Jubilados y usar $1,400 millones para cerrar la brecha del déficit presupuestario proyectado para el 2009".

Crecimiento económico continuo:
La economía de la Ciudad de Nueva York sigue fortaleciéndose a corto plazo y se están creando empleos en toda la ciudad.  La estrategia económica de la Administración para el desarrollo de los cinco condados ayudó a llevar al desempleo a su nivel más bajo de la historia en el 2006, con un índice anual de desempleo de 5.0%.  Desde el 2003, la Ciudad de Nueva York ha añadido 124,00 trabajos en el sector privado; solo en el sector turístico de la ciudad se crearon 8,000 nuevos empleos en el 2006, y se espera que siga aumentando.  En el 2006, los ingresos salariales superaron los del 2001, los bonos de fondos comunes y valores alcanzaron $25,000 millones en el 2006, su nivel más alto en la historia.  A pesar que se espera que las ganancias de

Wall Street del 2006 sean de $16,800 millones, los pronósticos predicen ganancias cerca de los $14,000 millones en el 2007, con moderación significativa para el 2008.

Recortes fiscales:
Debido a la fuerte economía de la Ciudad de Nueva York, los ingresos fiscales están más altos de lo esperado, con un excedente anticipado de $3,900 millones para el Año Fiscal 2007. Tal como el alcalde anunciara la semana pasada en su discurso del Estado de la Ciudad, su intención es devolver $1,000 millones a la gente de la Ciudad de Nueva York en reducciones a negocios, ventas e impuestos a las propiedades. Casi $750 millones de estos recortes fiscales vendrán como reducción fiscal temporal de un año a los impuestos de las propiedades, que sería una adición al reembolso de $400 en impuestos a los dueños de casas (que suman $256 millones al año).  Además, el alcalde esbozó $250 millones en reducciones permanentes propuestas para familias y pequeños negocios: $140 millones en reducción fiscal de ventas al eliminar los impuestos a la venta de ropa y calzados en la ciudad, y $110 millones en cinco recortes fiscales para creaciones de empleos en pequeños negocios y corporaciones S de la Ciudad.

Fondo fiduciario de beneficios de salud para jubilados:
El pasado enero, el alcalde anunció que la Ciudad reservará $1,000 millones de los años fiscales 2006 y 2007 para establecer un fondo fiduciario que financie parte de la responsabilidad de beneficios para los jubilados actuales y futuros. Hoy, el alcalde anunció que depositará otros $500 millones en ese fondo, para un total de $2,500 millones.  El fondo proveerá estabilidad presupuestal a largo plazo para la Ciudad.  Los reglamentos de la Junta de Estándares de Contabilidad del Gobierno (GASB, en inglés) requieren que los Gobiernos estatales y locales reporten sus obligaciones de seguros de salud para jubilados.  Nueva York ha superado ese estándar al reportar no solo el total de responsabilidades que enfrenta, sino también reservando fondos para responsabilidades futuras.  Los depósitos en el fondo son irrevocables y todo lo depositado debe usarse para pagar el costo de beneficios futuros de salud para los jubilados.

Brechas fuera de año - $1,400 millones para reducir la brecha del año fiscal 2009:
Aunque la economía de la Ciudad está en auge, los buenos tiempos no duran para siempre, y la Ciudad de Nueva York está familiarizada con los efectos negativos de los descensos fiscales.  Enfrentando brechas presupuestales multimillonarias en los últimos años del plan (FY2009 - FY2011), el alcalde Bloomberg enfatizó que este no es momento de malgastar nuestra buena fortuna en aumentos de gastos insostenibles.  Por ello, el Presupuesto Preliminar para el Año Fiscal 2008 utiliza $1,400 millones en recursos únicos para ayudar a reducir la brecha del Presupuesto para el Año Fiscal 2009.  

Plan capital de diez años - Ampliación del programa capital de las escuelas e iniciativa de seguridad para el Bajo Manhattan:
La estrategia preliminar a diez años de la Ciudad se centra en proyectos educativos y económicos.  Más de 37% del plan capital de $77,000 millones entre los años fiscales 2008 y FY2017 se gastarán en centros educativos. El plan de la Administración asume que el Estado continúa financiando 50% del plan capital del Departamento de Educación, como hace actualmente.  Además, la Ciudad está realizando inversiones vitales de desarrollo económico en las áreas Hudson Yards de Manhattan, Atlantic Yards en Brooklyn, y en proyectos grandes y chicos en toda la ciudad.  El plan capital también incluye una inversión municipal inicial de $15 millones en la Iniciativa de Seguridad del Bajo Manhattan que ayudará a proteger puentes, túneles e infraestructura y a todos los que viven, trabajan y hacen negocios en el Downtown.  La Administración espera que el Gobierno federal invierta $10 millones en las primeras fases de este proyecto, lo cual es esencial para proteger el centro financiero de nuestra nación.

Ayuda estatal y federal:
Aunque la Ciudad de Nueva York no está requiriendo específicamente artículos para cerrar brechas presupuestales de los Gobiernos estatal o federal para el Año Fiscal 2008 en este plan, la Administración todavía tiene problemas fiscales importantes y brechas presupuestales en años futuros que requieren la asistencia estatal y federal para cerrarlas.  Este plan de presupuesto se apoya en financiamiento significativo del Estado para la educación.  En el nivel federal, la Ciudad se beneficiaría en gran medida de flexibilidad adicional en muchas áreas, incluyendo el desarrollo comunitario y la seguridad interna, al igual que más financiamiento para los programas de salud y compensación del World Trade Center.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / John Gallagher   (212) 788-2958




Mas Recursos
Lea publicaciones sobre el Presupuesto
Vea el video (In English) en 56k o 300k