Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 022-07
24 de enero de 2007

EL ALCALDE BLOOMBERG Y LA PORTAVOZ DEL CONCEJO QUINN ANUNCIAN ACUERDO DE PRESUPUESTO PRELIMINAR QUE CONTINÚA REFORMAS, INCLUYENDO REVISIÓN DEL FINANCIAMIENTO PARA INSTITUCIONES CULTURALES

El pacto ampliará el financiamiento en base al mérito para la comunidad cultural sin afán de lucro en la Ciudad

El acuerdo de cuatro partes también incluye financiamiento base para parques y cuidado infantil, y la reforma del Presupuesto Capital

El alcalde Michael R. Bloomberg, la portavoz del Concejo Municipal Christine C. Quinn, la comisionada de Asuntos Culturales Kate D. Levin y varios concejales anunciaron hoy un acuerdo de cuatro partes en el Presupuesto Preliminar que establece un financiamiento base anual para el Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, en inglés), el Departamento de Parques y la Administración de Servicios para Niños (ACS, en inglés), y provee más información sobre el presupuesto capital de la Ciudad.

En forma más significativa, el acuerdo asignará $30 millones para financiar instituciones culturales en base al mérito.  Establecido en forma conjunta por la Administración y el Concejo Municipal, el fondo reemplaza derechos fijos muy antiguos para organizaciones artísticas con un proceso ampliado de revisión competitiva, dando a más grupos culturales acceso a fondos públicos que les permitirán proveer servicios públicos de calidad en los cinco condados.  Este dinero se utilizará como financiamiento base en el presupuesto del 2008, el cual proveerá estabilidad fiscal, mayor transparencia y garantizará un mayor nivel de responsabilidad para el financiamiento con fondos públicos de cientos de programas culturales y 34 instituciones propiedad de la Ciudad a través del Departamento de Asuntos Culturales.

El plan anunciado por el alcalde y la portavoz del Concejo también incluye asignar $14 millones como financiamiento base para mantenimiento de parques, las fuerzas del orden y el cuidado de árboles.  Asimismo, también se utilizarán $10 millones para programas de cuidado infantil a través de la Administración de Servicios para Niños.

"Estas reformas significativas incluidas en el presupuesto de mañana incrementarán la transparencia y la responsabilidad, y reducirán el 'baile' del presupuesto que vemos cada año", dijo el alcalde Bloomberg.  "Entre otras cosas, esto significa más certeza en cuanto al financiamiento de nuestros parques, programas de cuidado infantil y nuestras instituciones culturales - que no solo contribuyen a la rica calidad de vida en nuestra ciudad, sino que además suman $5,000 millones a nuestra economía.  La actual estructura del presupuesto limita nuestra capacidad de apoyar organizaciones en base a sus aportes a la Ciudad o realizar inversiones estratégicas en nuestra vida cultural. Estoy encantado de colaborar la portavoz Quinn y el Concejo para garantizar un sistema transparente basado en el mérito que permita el significativo apoyo de nuestra Ciudad para actividades culturales sin fines de lucro para beneficiar a comunidades y organizaciones culturales de todos los tamaños y disciplinas en los cinco condados".

"Aprovechando nuestra labor el año pasado para proteger a las bibliotecas y empleos de verano para los jóvenes del from the annual chopping block, el Concejo ha seguido defendiendo la transparencia y reforma del Presupuesto.  Nos enorgullece hoy estar junto al alcalde Bloomberg para anunciar que las organizaciones de artes, parques y nuestro cuidado infantil pueden ahora contar con el apoyo anual de la Ciudad en vez de preocuparse todos los años preguntándose si serán financiadas", dijo la portavoz Quinn.  "La agencia de servicios para nuestros niños tendrá los recursos que necesita para asegurar que nuestros residentes más jóvenes se les provea un cuidado diurno seguro.  Nuestros parques serán mejor mantenidos y serán más seguros.  Nuestros diversos grupos artísticos comunitarios y de toda la ciudad podrán continuar la programación artística que hace de la Ciudad de Nueva York la capital cultural del mundo.  Y tendremos más transparencia en nuestro presupuesto capital.  Quiero agradecer al alcalde Bloomberg por escuchar nuevamente al Concejo y por colaborar con nosotros para hacer que el presupuesto de Nueva York responda mejor a nuestros residentes".

"Como el mayor financiador de artes y cultura en el país, la Ciudad de Nueva York proporciona un tremendo apoyo a nuestra extraordinaria comunidad cultural sin fines de lucro.  Y a medida que crece y evoluciona nuestro campo cultural, la Ciudad necesita la capacidad de responder a nuevos desarrollos y proveer apoyo más significativo a cientos de organizaciones excelentes en toda la Ciudad", dijo la comisionada Levin.  "Estabilizando la cantidad de apoyo que fluye al campo cultural y siendo más sensibles a las necesidades de las organizaciones culturales, el alcalde Bloomberg y la portavoz Quinn están ayudando a garantizar una vida cultural dinámica y robusta para la Ciudad de Nueva York".

"Hoy el Concejo y el alcalde han dado otro gran paso para terminar con el 'baile' en el presupuesto, garantizando que al fluido vital de la Ciudad de Nueva York, nuestras instituciones culturales, se les garantice que recibirán el financiamiento que ellas merecen", dijo el concejal David Weprin, quien preside el Comité de Finanzas del Concejo.  "La asignación de financiamiento base para las instituciones culturales les permitirá estar protegidas en forma permanente a esas organizaciones que contribuyen tanto a la reputación de Nueva York como la capital cultural del mundo".

Financiamiento Cultural

A finales de los años '80, la Ciudad añadió 172 programas culturales individuales al presupuesto de la Ciudad.  Estos fondos individuales estuvieron congelados en el Presupuesto municipal y no han cambiado para reflejar el crecimiento del mismo o cambios de programación en las organizaciones.  En el 2007, estos programas recibieron $13.2 millones en fondos basados en asignaciones hechas hace dos décadas.  Desde 1986, cuando se añadió la última línea individual al Presupuesto municipal, hasta el 2002, otros programas culturales que recibieron financiamiento individual solo pudieron recibir fondos adicionales de la Ciudad asegurando fondos especiales del Concejo que en el Año Fiscal 2007 sumaron $8.8 millones. 

En el año 2002, la Administración Bloomberg creó el Fondo de Desarrollo Cultural (CDF, en inglés), una fuente de financiamiento en base al mérito para las organizaciones culturales que asignó fondos mediante revisiones de un panel de expertos.  En el Año Fiscal 2007, la portavoz Quinn duplicó la cantidad de fondos disponibles a través del CDF.  Sin embargo, 641 grupos culturales todavía compitieron por solo $3.8 millones en fondos del CDF.

Además de ampliar el financiamiento para programas, el plan estabiliza el presupuesto para las 34 instituciones culturales de la Ciudad (conocidas como Grupos de Instituciones Culturales o CIGs), establece un fondo de "Nuevas Necesidades" de $5 millones que atiende estratégicamente las necesidades cambiantes de los CIGs e introduce nuevas medidas de rendición de cuentas. Los CIGs serán ahora revisados bajo "CultureStat", un proceso de revisión en base a su rendimiento que ayudará a las instituciones individuales y la Ciudad a supervisar en una forma más efectiva y motivar las mejores prácticas de organización y buen gobierno. 

"El  Concejo Municipal reconoce el rol fundamental y crítico que juegan todas las organizaciones de artes en esta gran ciudad", dijo el concejal Domenic Recchia, quien preside al Comité de Asuntos Culturales del Concejo.  "Todo lo que las artes proveen - desde desarrollo económico hasta educación - es lo que hace a la Ciudad de Nueva York única y exitosa.  Al proporcionar seguridad en el financiamiento mostramos nuestro compromiso con los grupos de artes que han probado su compromiso con nuestra Ciudad una y otra vez.  Esta base firme realmente mostrará que nosotros en el Gobierno damos todo nuestro respaldo a las artes".

Financiamiento Adicional para Parques y la ACS:

Además de revisar el proceso y aumentar el financiamiento de instituciones culturales, el alcalde Bloomberg y la portavoz Quinn también anunciaron un acuerdo para un fondo base de $14 millones para mantenimiento de parques, oficiales del orden y trabajadores de temporada en áreas de juego.  Esto aumentará la seguridad y accesibilidad en los parques, también elimina la inseguridad para los oficiales del orden y asociados de las áreas de juego cuyos empleos quedaban en el limbo cada primavera durante las discusiones anuales sobre el Presupuesto.

"Es alentador escuchar sobre este financiamiento para los parques, el cual ayudarás significativamente al Departamento a mantener nuestras impresionantes instalaciones de parques en toda la Ciudad", dijo la concejala Helen D. Foster.  "Continuaremos garantizando que el financiamiento para nuestros parques sea igual a la necesidad de nuestra ciudad".

El acuerdo de hoy también estableció un fondo anual de $10 millones para el programa Family Child Care de la ACS, el cual consiste en cuidado infantil que ofrece un proveedor licenciado en el hogar.  Reservar estos $10 millones provee 1,425 puestos adicionales para niños y permite a la ACS y otros proveedores de cuidado infantil y redes de cuidado infantil el planificar asignaciones a largo plazo y la utilización de estos fondos.  Esta acción alivia la inseguridad sobre la continuidad de servicio que muchas familias inscritas en Family Child Care han experimentado durante el proceso anual de discusiones sobre el Presupuesto.

"Por años el Concejo ha estado restableciendo fondos de cuidado infantil en el Presupuesto para hasta 1,500 niños de bajos ingresos", dijo Bill De Blasio, quien preside el Comité de Asistencia Social General del Concejo.  "Este es un momento gratificante, saber que ahora podremos contar con esos fondos en el futuro.  Seguiremos trabajando duro para asegurar que la Administración de Servicios para Niños tenga recursos adecuados para proteger y cuidad a los niños de nuestra ciudad".

Reforma al Presupuesto Capital

Asimismo, el alcalde y la portavoz Quinn describieron durante el anuncio de hoy más acuerdos para reformar el proceso del presupuesto capital.  Estos incluyen el hacer que la Oficina de Administración y Presupuesto proporcione más información al Concejo Municipal sobre el financiamiento de proyectos capitales, incrementar la información que se proporciona al Concejo y su personal para hacer a la administración del programa capital más transparente, y hacer que el personal del Concejo provea retroalimentación al OMB sobre los gastos de los organismos municipales para proyectos capitales.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / John Gallagher   (212) 788-2958

Maria Alvarado (City Council)   (212) 788-7116




Mas Recursos