El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Parques & Recreación (DPR, en inglés) Adrian Benepe anunciaron hoy la 11ma edición anual de MulchFest, un evento donde los neoyorquinos de toda la ciudad pueden reciclar y convertir sus árboles de Navidad en madera picada.  Este año se han designado 66 lugares de reciclaje que aceptarán árboles el sábado 6 y el domingo 7 de enero entre las 10:00 a.m. y las 2:00 p.m.  En muchos de estos lugares habrá disponible leñadores y el público podrá llevarse a casa madera picada para sus propios jardines y plantas.  El Departamento de Sanidad Pública (DSNY, en inglés) también recolectará árboles de las aceras y los llevará a los centros de reciclaje desde el viernes 5 al martes 16 de enero.  El anuncio de hoy se realizó en el Parque Fort Greene.

"MulchFest da a los neoyorquinos la oportunidad de terminar el ciclo de vida de los arbolitos de Navidad", dijo el alcalde Bloomberg. "Este programa recicla miles de árboles y coronas para luego convertirlos en algo útil que contribuye al medioambiente urbano de la Ciudad de Nueva York".

"MulchFest es una oportunidad magnífica y fácil para que los residentes de la ciudad contribuyan a un Nueva York más limpio y más sano", dijo el comisionado Benepe. "Al reciclar sus arbolitos de Navidad, los neoyorquinos ayudan al medioambiente, reduciendo el flujo de desechos y ayudando a crecer a los árboles, plantas y arbustos.  Gracias en especial al Departamento de Sanidad Pública por colaborar con nosotros para proveer este servicio esencial para Nueva York  Invitamos a todos los neoyorquinos a picar y ayudar a la ciudad a crecer".

El año pasado, la ciudad recolectó y recicló 156,000 árboles de Navidad - 8,800 a través de MulchFest.  La madera de esos árboles se usó durante todo el año para nutrir espacios verdes de Nueva York.  También se invita a los neoyorquinos a llevar los arbolitos de sus vecinos a los lugares designados, que se unan a otros para recolectar y reciclar cuanto arbolito sea posible, y traer con ellos bolsas para la madera picada que estarán disponibles en lugares especificados.  Antes de dejarlos, se debe quitar de los árboles todas las luces, adornos y decoraciones.  Los árboles no deben de estar en bolsas plásticas.

La madera picada regula la temperatura del suelo, ayuda a mantener la humedad, evita la compactación e impide el crecimiento de malas hierbas mientras añade nutrientes lentamente a la tierra.  También se puede usar para decorar espacios arbolados en las calles y las áreas de flores en los parques.  Además se puede usar en casas y jardines para enriquecer la tierra y controlar la hierba mala.

A continuación se presenta la lista de sitios designados este año para MulchFest.  Los lugares donde habrá leñadores se indican con un asterisco (*).  Para más información, por favor visite www.nyc.gov o llame al 311.