Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 436-06
17 de diciembre de 2006

EN SU DISCURSO SEMANAL DE RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE LOS RETOS Y METAS DE DESARROLLO SUSTENTABLE PARA LA CIUDAD DE NUEVA YORK HASTA EL AÑO 2030

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 17 de diciembre de 2006

"Buenos días. Les habla el alcalde Bloomberg.

"En la actualidad hay 8.2 millones de nosotros viviendo en la ciudad de Nueva York.  Esa es la cifra más alta en la Historia.  Y con nuestra ciudad más segura que nunca, nuestras escuelas públicas mejorando, nuestro nivel de desempleo más bajo que nunca, y nuestro promedio de nivel de vida aumentando, todo indica que Nueva York continuará creciendo.  De hecho, para el año 2030 se estima que añadiremos cerca de un millón de personas más, lo cual equivale a la población de Boston y Miami juntas.  Es por eso que la semana pasada hice un resumen de los retos que enfrentamos, y también di a conocer 10 metas para alcanzar esos retos y asegurar que la ciudad que dejamos a nuestros niños y nietos sea aún mejor que la que tenemos ahora.

"El crecimiento de nuestra población podría ser algo beneficioso: en el año 2030, la ciudad de Nueva York puede esperar tres cuartos de millón de más empleos y miles de millones de dólares en nueva actividad económica.  Pero, para proteger nuestra calidad de vida, también tenemos que empezar ahora a tomar las decisiones correctas sobre el rumbo de ese crecimiento.  Eso incluye crear viviendas para casi un millón de personas y encontrar nuevas formas de hacer las viviendas más asequibles, mejorar el acceso a parques y áreas de recreación, y la capacidad de nuestro sistema de transporte para que el tiempo de viaje se mantenga igual o disminuya.

"El crecimiento de nuestra población también aumenta los retos de mantener y mejorar la infraestructura que sustenta a nuestra ciudad y que hemos descuidado grandemente en nuestro diario vivir.  Para el año 2030, casi cada sistema que compone esa infraestructura - como el agua y las líneas de alcantarillado - tendrá más de 100 años de antigüedad, y estará bajo una presión severa.  Por ello, para prepararnos para el futuro de nuestra ciudad debemos desarrollar sistemas de respaldo que aseguren la confiabilidad de nuestra mundialmente famosa cadena de suministro de agua potable, alcanzar un estado de buena condición en los caminos, trenes metropolitanos e interurbanos por primera vez en la historia de la ciudad de Nueva York, y mejorar nuestras plantas eléctricas y líneas de transmisión para que cada neoyorquino tenga un suministro más limpio y confiable.

"Por último, también debemos hacer más para preservar y mejorar un medioambiente urbano que enfrentará nuevas tensiones.  En los últimos cinco años hemos empezado bien a limpiar nuestro aire y agua, y a recuperar cientos de acres en antiguas zonas industriales abandonadas para nuevos parques, viviendas y empleos.  Pero aún se necesita hacer mucho más, por lo que nuestras metas medioambientales para la ciudad de Nueva York hasta el año 2030 incluyen: limpiar toda la tierra contaminada en nuestra ciudad, abrir el 90% de nuestras vías fluviales para recreación reduciendo la contaminación del agua, preservando áreas naturales y reduciendo la polución de "gases de invernadero" a un 30%, lo cual nos ayudará a lograr una calidad de aire más limpio que el de cualquier gran ciudad de los Estados Unidos.

"Juntos podemos crear una ciudad aún mejor, más sustentable.  Y cada neoyorquino tiene un rol en el proceso de planificación.  Esta semana, muchos diarios municipales incluirán un folleto explicando los retos que enfrentamos.  Y, en los próximos tres meses, los neoyorquinos pueden traer sus ideas a nuestras reuniones y foros cívicos futuros, los cuales realizaremos en toda la ciudad, o visitar el sitio Web: www.nyc.gov/planyc2030.  Sus ideas nos ayudarán a concebir un plan detallado para hacer de Nueva York una ciudad segura, creciente y sustentable - una que nos enorgullezca dejar a nuestros hijos y nietos para el futuro.

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención".







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (In English)