"Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

"El Día de Acción de Gracias se celebra en unos pocos días. Este es un momento para que todos pensemos en cuán afortunados somos de tener nuestra salud, nuestros amigos y nuestra familia. También tenemos la suerte de vivir en la mejor ciudad del mundo y la ciudad grande más segura en Estados Unidos. Nuestras escuelas están mejorando, nuestra tasa de desempleo ha caído a su nivel más bajo en más de 30 años, y nuestros vecindarios son más fuertes que nunca. Y, este año, los fanáticos del béisbol de Nueva York tienen algo extra especial por lo que estar agradecidos: tanto los Mets como los Yankees han empezado a construir estadios nuevos.

"La semana pasada iniciamos oficialmente la construcción de un novísimo y espectacular parque de béisbol para los Increíbles Mets. Por 44 años, esta ha sido una franquicia que se ha compenetrado de lleno con la ciudad donde reside. Eso es cierto, ya sea en la silueta que engalana su logo o en su larga tradición de contribución a la comunidad. Y ahora, colaborando con Citigroup - otra de las mayores instituciones de Nueva York y el mayor empleador en Queens -, ellos nos están dando un "Campo de Ensueño" para el siglo XXI.

"El recién nombrado Citi Field parece un ganador desde cualquier lugar donde se vea. Para empezar, rendirá tributo al pasado del deporte - con un diseño que refleja el sentimiento de intimidad del viejo Ebbets Field y una estatua del grande del deporte de Nueva York y héroe de los derechos civiles Jackie Robinson. El estadio también abrazará el futuro, combinando todo el confort y las amenidades de los parques modernos de hoy para dar a los jugadores y aficionados la última experiencia deportiva.

"Mejor que todo, el nuevo estadio, cuya apertura ha sido programada para el año 2009, se financiará por completo en forma privada. Los Mets también serán responsables de cubrir los costos de mantenimiento - algo que la Ciudad, como dueña del estadio existente, cubre en la actualidad. Eso nos relevará de gastar cientos de millones de dólares en los próximos años para mantener el estadio. 

"La Ciudad y el Estado estarán aportando unos $166 millones para la infraestructura del proyecto, pero esta es una inversión que beneficiará a Queens en las próximas décadas. Esto se debe a que el nuevo estadio es parte de nuestro esfuerzo para traer empleos a los sectores vecinos de Flushing y Willets Point. En Flushing, hemos ayudado a impulsar un proyecto de $500 millones que pronto revitalizará el corazón de su centro. Y, en Willets Point, estamos avanzando a toda velocidad para convertir un área industrial abandonada llena de negocios de partes de automóviles en una joya de la comunidad, llena de parques, vivienda y comercios. Todo esto significará nuevos empleos y oportunidad para miles de neoyorquinos, y dará otro gran impulso a una economía que ya está en auge.

"El futuro de Flushing y Willets Point nunca ha sido tan luminoso. Y lo mismo puede decirse de los Mets. Fue tan excitante ver al equipo la temporada pasada, y ellos han sentado las bases para continuar emocionando a los neoyorquinos por muchos años más. Y yo espero que, en un futuro no tan distante, Willie Randolph y los muchachos estarán celebrando el primero de muchos Campeonatos Mundiales en su nuevo hogar. 

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención, y que tengan un Día de Acción de Gracias seguro y feliz".