Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 393-06
9 de noviembre de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG FIRMA LEGISLACIÓN PARA RACIONALIZAR LOS REQUISITOS DE INSPECCIÓN PARA SISTEMAS DE ASPERSIÓN AUTOMÁTICA

Palabras del alcalde Michael R. Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

"La próxima pieza legislativa ante mí hoy es la Ley Preliminar Número 426-A, auspiciada a solicitud de la Administración por los concejales Dilan, Comrie, Gonzalez, Nelson, Seabrook, Stewart, Baez, Sears, Dickens y Weprin. Esta legislación racionaliza los requisitos de inspección de los sistemas de aspersión en ciertos edificios residenciales.

"En la actualidad, el Departamento de Preservación y Desarrollo de la Vivienda (HPD, en inglés) y el Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) son responsables de supervisar las inspecciones al sistema de aspersión automática en toda la ciudad. Esta jurisdicción superpuesta y combinada con requisitos diferentes y redundantes para las inspecciones de los sistemas de aspersión en el Código de Manutención de Vivienda y el Código de Prevención de Incendios ha dejado a los dueños de edificios confusos en cuanto a sus responsabilidades bajo la ley.

"La Ley Preliminar 426-A racionalizaría el proceso para inspeccionar y probar los sistemas de aspersión automática, garantizando que todos los dueños de edificios de múltiples inquilinos, edificios de ocupación por habitaciones individuales y edificaciones convertidas en la ciudad estarán sujetos a un solo conjunto de requisitos de manutención para los sistemas de aspersión y bajo una sola agencia, dígase, el Departamento de Bomberos. Esta ley también requerirá que los edificios de tres o más unidades conduzcan anualmente pruebas de flujo, pero si se instala un medidor de presión en el sistema de manutención de aspersores, entonces sólo habrá que realizar la prueba cada 30 meses. Además, el FDNY requerirá ahora inspecciones mensuales de edificios de ocupación por habitaciones individuales, edificaciones convertidas y unidades de vivienda para tres o más personas, conducidas por el portador de un Certificado de Aptitud (Certificate of Fitness, en inglés) u otra licencia apropiada.

"Quiero agradecer al comisionado del HPD Shaun Donovan, al comisionado del FDNY Nicholas Scoppetta y sus grupos de trabajo por su incansable labor en esta ley. También quiero dar gracias al Concejo por aprobar esta pieza legislativa".







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jennifer Falk   (212) 788-2958




Mas Recursos