Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 310-06
28 de agosto de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO DE BOMBEROS SCOPPETTA ANUNCIAN LA MUERTE EN CUMPLIMIENTO DEL DEBER DEL TENIENTE DEL FDNY HOWARD J. CARPLUK, JR.

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Nicholas Scoppetta anunciaron hoy la muerte del teniente Howard J. Carpluk, Jr., de la Compañía de Máquinas 42 en el Bronx. El teniente Carpluk, de 43 años de edad, falleció esta maña en el Montefiore Medical Center como resultado de heridas críticas que sufrió ayer mientras combatía un incendio de tres alarmas en la sección Mount Eden del Bronx. El teniente Carpluk era un veterano con 20 años en el Departamento de Bomberos.

"Hoy, la ciudad de Nueva York ha perdido a otro de sus Más Valientes", dijo el alcalde Bloomberg. "Por más de 20 años, el teniente Carpluk dedicó su vida a salvar a otros. Cuando me reuní esta mañana con los hombres de la Compañía de Máquinas 42, ellos me contaron cómo el teniente enfrentó todos y cada uno de los retos que se presentaron ante él con valentía y en forma resuelta. Ayer no fue diferente. A nombre de los 8.2 millones de neoyorquinos, nuestras plegarias van para él, su esposa Debra y sus hijos".

"En menos de 24 horas, hemos perdido a dos hombres valientes, un joven novato que iniciaba su carrera y un veterano experto que dedicó 20 años de servicio a la ciudad de Nueva York", dijo el comisionado Scoppetta. "Es una inconsolable pérdida para el Departamento de Bomberos, cuyos miembros conocen muy bien el gran sacrificio que a los bomberos se les requiere hacer para protegernos a todos. Nuestros pensamientos y nuestras oraciones están con las familias del bombero Michael C. Reilly y el teniente Howard J. Carpluk Jr.".

El incendio en Mount Eden también costó la vida al bombero en período de prueba Michael C. Reilly, de la Compañía de Máquinas 75. Este domingo a las 12:29 p.m., los bomberos respondieron a un llamado en el 1575 de la Avenida Walton por un incendio en un edificio comercial de un nivel. El siniestro creció rápidamente hasta convertirse en un incendio de tres alarmas. Unidades del FDNY entraron al edificio en busca de víctimas, cuando ocurrió un colapso. El teniente Carpluk y el bombero Reilly quedaron atrapados con el jefe de batallón Thomas W. Auer (de 47 años, miembro del Batallón 17, y veterano de 23 años); el teniente John P. Grasso (de 45 años, miembro de la Compañía de Máquinas 92, y veterano de 20 años); y el bombero Wayne J. Walters (de 30 años, miembro de la Compañía de Máquinas 75 y veterano de 4 años). El jefe Auer y el teniente Grasso se encuentran en condición estable en el NewYork Presbyterian Hospital / Weill Cornell Medical Center. El bombero Walters recibió tratamiento y salió anoche del Jacobi Medical Center.

El teniente Carpluk fue nombrado en el Departamento de Bomberos el 2 de agosto de 1986. Durante su carrera de 20 años, fue reconocido con dos citaciones por valentía, incluyendo un premio por un rescate heroico el 30 de marzo de 1988, cuando salvó las vidas de dos hombres que estaban inconscientes cuando él los encontró en el dormitorio de un apartamento en llamas en el Bronx. Empezó su carrera en la Compañía de Escaladores 31 en el Bronx, y fue ascendido a teniente el 6 de febrero de 1999. Al teniente Carpluk, que residía en Yaphank, le sobreviven su esposa Debra, su hija de diez años Paige y su hijo de 14 años Bradley.

El teniente Carpluk es el miembro del Departamento de Bomberos número 1,134 en realizar el sacrificio supremo en los 142 años de historia del FDNY.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Virginia Lam   (212) 788-2958

Frank Gribbon   (Fire Department)
(718) 999-2056




Mas Recursos