"Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

"Esta noche, los All-Stars de Mid-Island, el increíble equipo de la liga infantil de Staten Island, saldrán al campo a disputar su segundo partido en la Serie Mundial de las Pequeñas Ligas en Williamsport, Pensilvania. Toda nuestra ciudad está feliz por los jugadores, sus entrenadores y sus padres - y, en mi libro, los All-Stars ya son los campeones.

"Y ellos no son el único equipo de béisbol ocupando los grandes titulares en Nueva York. Hace unos días, tuve el orgullo de ayudar a iniciar las obras para el nuevo estadio de $800 millones que los Yankees están construyendo en el Bronx. No sólo va a ser un hermoso nuevo hogar para una gran franquicia deportiva: simboliza un asombroso resurgimiento que está trayendo un nuevo día - con nuevos empleos y oportunidades - a la gente del sur del Bronx.

"El nuevo estadio es parte de una revitalización mayor del vecindario. También cuenta con una inversión municipal de $160 millones en más de 27 acres de parques nuevos, incluyendo uno que finalmente abrirá el litoral del río Harlem a la comunidad. Habrá nuevos campos de béisbol y sóftbol, campos de juego y canchas de tenis, balonmano y baloncesto. Se construirán cuatro nuevos garajes con estacionamientos que deberán aliviar la congestión del tránsito en las calles locales. También habrá una nueva estación de Metro North para el Yankee Stadium a un costo de $45 millones - algo que la gente del Bronx ha querido por largo tiempo.

"Construir todo esto va a ser uno de los mayores proyectos de construcción en la ciudad; creará 6,500 plazas de trabajo - 3,000 de ellas sólo para construir el nuevo estadio. Los Yankees ya han dado un paso al frente por la comunidad, con un compromiso de que por lo menos 25% de todos los contratos de construcción del estadio irán a firmas calificadas del Bronx y por lo menos 25% de todos los puestos de trabajo en la construcción del nuevo estadio y después de la misma irán a residentes calificados del Bronx. Y, para respaldar esa promesa, el equipo pondrá $1 en programas de entrenamiento laboral para residentes locales.

"The Related Companies, otro de los mejores ciudadanos corporativos de Nueva York, también está realizando inversiones mayores en el sur del Bronx: el Gateway Center, un proyecto de $500 millones que empezaron a construir la semana pasada en el lugar donde estaba el antigoi Mercado Terminal del Bronx cerca del Yankee Stadium.

"Este creará 2,900 empleos en la construcción y 2,100 empleos permanentes en tiendas, restaurantes y otros negocios nuevos - muchos de los cuales irán a residentes de la comunidad. Y reemplazará lo que una vez fue una monstruosidad de edificios dilapidados y abandonados a lo largo del río Harlem con un atractivo y nuevo destino de compras que atraerá a la gente de toda la región.

"Agreguen eso a los 800 empleos que llegaron recientemente al nuevo Mercado Pesquero de Fulton en el cercano sector de Hunts Point, a los demás empleos nuevos que están siendo creados por inversiones privadas, a las viviendas asequibles que están siendo construidas en la comunidad, y a nuestro continuo éxito en la reducción del crimen a niveles históricamente bajos, y está claro que el sur del Bronx está realmente en auge. También lo está su equipo local, los Bombarderos del Bronx, quienes están luchando fuertemente por un nunca visto 40mo. título de la Liga Americana. Nunca se acaba hasta que llega el fin, pero, junto a muchos neoyorquinos, tengo mis dedos cruzados para que - como los All-Stars de Mid-Island - tanto los Yankees y los Mets se dirijan a lograr alguna gloria en la postemporada de este año.

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención".