Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 288-06
13 de agosto de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE LA NUEVA CAMPAÑA DE RECLUTAMIENTO DEL FDNY EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 13 de agosto de 2006

"Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

"Siempre digo que ser alcalde de Nueva York es el mejor trabajo del mundo - pero, como saben todos los niños, no hay profesión más excitante y atractiva que ser bombero. Este trabajo ofrece la oportunidad de ayudar a proteger a sus vecinos y ganar el respeto y admiración de millones. Igual de importantes para los adultos son algunos de los otros excelentes beneficios del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés), como los horarios de trabajo flexibles, la cobertura de salud de por vida y la opción de jubilarse tras 20 años con una pensión.

"Por lo tanto, se lo que ustedes pueden estar pensando - '¿Cómo puedo registrarme?' Bueno, afortunadamente este es el momento [para hacerlo]. Y, como el examen que determina las contrataciones del Departamento sólo se ofrece una vez cada cuatro años, ustedes no querrán perdérselo. Regístrense antes del 13 de octubre, y ustedes también podrían convertirse en uno de los Más Valientes de nuestra ciudad.

"De hecho, hemos revisado los requerimientos que se necesitan para tomar la prueba a fin de atraer más solicitudes. Cualquier persona entre 17 y 29 años de edad con un diploma de secundaria puede registrarse para tomar el examen. En el pasado se requerían 30 horas de créditos universitarios; ahora los solicitantes deben tener 15 créditos universitarios o por lo menos seis meses de servicio militar, o por lo menos seis meses de experiencia de trabajo a tiempo completo.

"Permítanme destacar que esta no es una reducción en los estándares. Muy al contrario. Los solicitantes todavía tendrán que tomar los mismos exámenes físicos y escritos rigurosos que en el pasado. Y continuaremos seleccionando solo a los que logren las calificaciones más altas. También estamos extendiendo e intensificando el período de entrenamiento que los reclutas deben completar en la Academia de Bomberos. Sin embargo, como ahora hemos cambiado los requerimientos para las solicitudes, es posible que tengamos un mayor grupo para elegir… que ofrecerá candidatos más fuertes y más diversos.

"Recientemente, hemos progresado mucho en la construcción de un Departamento de Bomberos que refleje mejor la diversidad de la población de nuestra ciudad. En los últimos cinco años, el FDNY ha contratado a dos veces más personas de minorías que durante toda la década pasada, lo cual ha triplicado la cantidad de bomberos provenientes de grupos minoritarios.

"Pero todavía nos falta mucho por hacer. Por ello estamos realizando un esfuerzo especial a fin de asegurar el próximo examen sea una oportunidad disponible para tantos neoyorquinos como sea posible. Por ejemplo, hemos fortalecido la unidad de reclutamiento del FDNY para que conduzca una labor de acercamiento a la comunidad durante todo el año. Estamos ofreciendo tutorías y programas de entrenamiento físico gratis para ayudar a los solicitantes a prepararse para ambas partes del examen. También nos hemos asociado con el Grupo Arnell en una campaña publicitaria en múltiples idiomas que está dirigiéndose a las comunidades que tradicionalmente no han estado bien representadas en el Departamento de Bomberos.

"Como dije antes, cualquier persona interesada en tomar la prueba - que se realizarán en enero - puede aplicar hasta el día 13 de octubre. Llamen al 311 o visiten el sitio Web del FDNY en nyc.gov para obtener información sobre la prueba y cómo el mejor trabajo del mundo también tiene los mejores beneficios del mundo.

"En los últimos 140 años, miles de héroes han servido en el FDNY. Ahora estamos construyendo un Departamento de Bomberos para el siglo XXI - uno que siga siendo valiente, diestro y sumamente dedicado, pero también que represente mejor a la gran ciudad que se encarga de proteger. Eso puede incluir a su hijo, su hija, su hermano, su hermana o, acaso, a usted. 

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención".







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (In English)