Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 275-06
1 de agosto de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO DE POLICÍA RAYMOND KELLY PARTICIPAN EN LA NOCHE NACIONAL CONTRA EL CRIMEN

En los últimos cinco años, el crimen ha caído más del 22% en la Ciudad de Nueva York

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Policía Raymond W. Kelly participaron esta noche en la 23ra. celebración anual de la Noche Nacional Contra el Crimen ("National Night Out Against Crime", en inglés) en diversas localizaciones de los cinco condados. El evento comunitario es parte de un esfuerzo nacional para educar al público sobre el crimen la prevención de las drogas y la violencia doméstica a la vez que se fortalecen las comunidades en los diferentes sectores y la relación entre los residentes y la policía. El año pasado más de 34 millones de personas de todo el país participaron en estos programas contra la delincuencia y otras actividades para la comunidad. Este año, el alcalde acompaño a residentes en el 5to. Precinto de Manhattan (en Columbus Park); el 72do. Precinto de Brooklyn (en el Greenwood Playground); del 113er. Precinto de Queens (en Wilkins Park); del 123er. Precinto de Staten Island ( en Wolfes Pond Park) y del 45to. Precinto del Bronx (en el Veteran's Memorial Park de Co-op City). El alcalde y el comisionado Kelly fueron acompañados por funcionarios policiales y electos de cada sector.

"La ciudad de Nueva York es la ciudad grande más segura de los Estados Unidos, y eventos como los que se están realizando esta noche garantizan que las comunidades de nuestros sectores jueguen un rol de importancia para mantener seguras a las calles de nuestra ciudad", dijo el alcalde Bloomberg. "La participación de de nuestra ciudad en la Noche Nacional Contra el Crimen envía un poderoso mensaje de que el crimen y las drogas no serán toleradas en nuestras comunidades; las armas de fuego ilegales no tienen lugar en nuestras calles; y los oficiales de policía y los residentes trabajan bien juntos, codo a codo, en la lucha contra el crimen. En la ciudad de Nueva York, el crimen continúa cayendo a niveles no vistos desde los años '60. Seguiremos haciendo todo lo posible - desde poner a más oficiales de policía de vuelta en las calles a enfrentar directamente el problema nacional de las armas de fuego ilegales - para hacer aún más segura a la ciudad de Nueva York".

"El Departamento de Policía ha tenido éxito reduciendo el crimen con colaboradores comunitarios en toda la ciudad", dijo Raymond Kelly, comisionado del NYPD. "Somos afortunados de tener excelentes relaciones con nuestras comunidades, y la Noche Nacional Contra el Crimen es un símbolo de esa fuerza".

La tasa total de delincuencia en la ciudad de Nueva York ha caído más de 22% desde el año 2001, y ha disminuido dramáticamente en casi todas las categorías mayores. Desde el 2001, los homicidios han caído 14.9%; las violaciones, un 18%; los robos, 16.5%; los asaltos con categoría de felonía, 28.8%; los allanamientos, 28.7%; y los grandes fraudes, 44.6%.

En las celebraciones locales de la "National Night Out Against Crime", la Unidad de Prevención del Crimen del NYPD enseñó a los neoyorquinos cómo proteger sus hogares, negocios e incluso sus propias identidades contra el robo. También hubo oportunidades para que miembros de la comunidad se inscribieran en el Programa de Auxiliares de la Policía (Auxiliary Police Program, en inglés) o en una Patrulla de Observación Civil (Civilian Observation Patrol, en inglés). Los niños también pudieron inscribirse en el programa de Exploradores Aplicadores de la Ley (Law Enforcement Explorers Program, en inglés). Además, oficiales de Asuntos Comunitarios y la oficina de Asuntos Juveniles estuvieron presentes para pintar las caras y las manos de los niños, así como para tomar sus huellas digitales y fotos para los for Kid Care ID Kits ("Equipos de Cuidado de la Identidad de los Niños"). También hubo demostraciones a cargo de unidades elite del NYPD, incluyendo el Escuadrón de Bombas y las unidades Montada, K-9, de Reclutamiento y Servicios de Emergencia.

Asimismo, miembros de la Unidad de Educación para la Seguridad en Incendios (Fire Safety Education Unit, en inglés) del Departamento de Bomberos distribuyeron materiales de educación en comunidades de toda la ciudad. También hubo información disponible sobre reclutamiento, monóxido de carbón, seguridad en incendios y seguridad en el calor.

El Departamento de Libertad Condicional también auspició actividades comunitarias en 25 precintos de toda la ciudad. Los oficiales de libertad condicional ofrecieron información sobre servicios del Departamento a miembros de la comunidad, incluyendo el Proyecto Esperanza, el Programa de Supervisión Mejorada (ESP, en inglés) para los peores delincuentes juveniles, las Unidades de Recursos de los condados (que recomiendan a personas en libertad condicional para recursos comunitarios como los programas de empleo y de tratamiento de drogas) y el rol de investigación y supervisión general que cumplen los oficiales de libertad condicional.

La Unidad de Asistencia Comunitaria (CAU, en inglés) de la Alcaldía también enviará personal en los precintos policiales de toda la ciudad para distribuir literatura sobre la agencia y sus iniciativas, incluyendo materiales anti-graffiti y sobre otros tópicos relacionados con la calidad de vida. Ellos también distribuirán información sobre cómo ofrecerse como voluntario y trabajar en la comunidad.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Virginia Lam   (212) 788-2958

Paul Browne   (Police Department)
(646) 610-6700




Mas Recursos