Con el objetivo de actualizar a los neoyorquinos sobre el estado de emergencia declarado ayer, el alcalde Michael R. Bloomberg visitó hoy el Centro de Operaciones de Emergencia de la Ciudad (EOC, en inglés) y detalló los pasos que están dando el Gobierno municipal y grandes empresas privadas para reducir el consumo de energía, urgiendo a los neoyorquinos de toda la ciudad a ahorrar energía. Las agencias municipales han seguido movilizándose para proteger el bienestar y la seguridad de los residentes, así como para reducir el consumo de energía en los cinco condados. El EOC fue activado hoy a las 9:00 a.m. para garantizar que todas las agencias municipales estén trabajando para ayudar a los neoyorquinos a combatir el calor y ahorrar energía. Varias instalaciones importantes de la Ciudad han reducido su uso de la red de distribución eléctrica; seis de las plantas de tratamiento del alcantarillado municipal y Rikers Island han pasado a suplir la mitad de sus necesidades de energía mediante generadores eléctricos. Los Departamentos de Transporte y Parques  también han tomado medidas para reducir el consumo de energía, desde operar porciones del Centro de Manejo de Tránsito con generadores hasta apagar las luces decorativas en sitios históricos. Los empleadores privados de toda la ciudad también han prometido ahorrar energía; las famosas luces en el tope del Empire State Building estarán apagadas esta noche y la de mañana. Además, la asistencia a las escuelas de verano será opcional mañana debido a la ola de calor. Se espera que la temperatura alcance 100 grados Fahrenheit hoy y mañana; el índice térmico podría alcanzar más de 110 grados.

"La ola de calor afecta a los neoyorquinos de los cinco condados; por ello, la Ciudad está trabajando agresivamente para proteger a los residentes desde Tottenville a Co-Op City del agobiante calor de esta semana y promover el ahorro de energía", dijo el alcalde Bloomberg. "Cientos de personas ya han muerto trágicamente debido a la ola de calor en otros lugares del país; urjo a los neoyorquinos - especialmente los de edad avanzada - a tomar en serio el peligro de las altas temperaturas y la humedad. Se puede enfrentar el calor bebiendo mucha agua, alejándose del sol, evitando las actividades intensas y aprovechando los centros de refrigerio y piscinas públicas municipales. La Ciudad también está sacando a otros grandes usuarios como las plantas de tratamiento de alcantarillado, y conservando energía en edificios municipales de los cinco condados para ayudar a lidiar con el incremento de la demanda a la red eléctrica".

La Ciudad está trabajando para ahorrar energía y empezando a reducir cargas al sacar instalaciones municipales de la red eléctrica en los cinco condados, como una respuesta a la declaración sin precedentes realizada por el alcalde del estado de emergencia. Además de pasar al uso de generadores eléctricos para cubrir el consumo de energía de seis de las plantas de tratamiento de aguas del Departamento de Protección Medioambiental (DEP, en inglés) en Jamaica (Queens), Coney Island, Owls Head y Red Hook (Brooklyn), y Port Richmond y Oakwood Beach (Staten Island), así como la mitad de la energía que usa el centro del Departamento de Corrección  en Rikers Island, otras agencias municipales también están dando pasos para reducir significativamente su consumo de energía.

El Departamento de Transporte (DOT, en inglés) ha apagado las luces en forma de arco en los puentes del East River, y las del paso soterrado de Battery Park en el horario regular no crítico. El DOT también está usando generadores para el aire acondicionado, iluminación en las salas y cámaras de control en el Centro de Control de Tránsito. Se han apagado las luces en más de 25 terrenos del DOT en la ciudad y la planta de asfalto de la agencia en Brooklyn. Los ventiladores en el paso soterrado en Battery Park y los túneles de Primera Avenida y Park Avenue funcionarán con la mitad de la energía cada noche de esta semana. También se apagarán las luces de Grand Army Plaza, en Brooklyn, y Columbus Circle, en Manhattan. La iluminación de la Terminal Whitehall (en Manhattan) ha sido reducida en aproximadamente 75 por ciento a partir de hoy, y el DOT también apagó la señal del Ferry de Staten Island frente a la terminal. Anoche se redujo la iluminación del ferry en aproximadamente 15 por ciento. En la Terminal Saint George de Staten Island, las luces que decoran el arco serán reducidas aproximadamente un 60 por ciento en las noches, y se apagará la iluminación del nivel de techo.

El Departamento de Parques & Recreación apagará hoy las luces que decoran el 'salto de paracaídas (Parachute Jump) en Coney Island, el Keyspan Stadium y Grand Army Plaza en Brooklyn. En el Bronx, se ha apagado el 75 por ciento de todas las luces y el aire acondicionado en el Yankee Stadium, así como las luces del Monumento a Henry Hudson y el Monumento a la Victoria. En Manhattan se han apagado todas las luces decorativas en el arco de Washington Square, el monumento y la fuente de Columbus Circle, y el Icahn Stadium en Randall's Island. En Staten Island se apagaron las luces del estadio en el Parque McArthur. En Queens se apagaron las luces decorativas y de estadios en el Shea Stadium, y también las del Unisphere.

El Departamento de Servicios Administrativos de la Ciduad (DCAS, en inglés) ha reducido el servicio de elevadores en un 15 por ciento, sacando de servicio a 56 elevadores en edificios de Manhattan, el Bronx, Brooklyn y Queens. El DCAS ya subió la temperatura en sus sistemas de aire acondicionado en los 53 edificios que administra, incluyendo City Hall, el Tweed Courthouse y el Edificio Municipal.

El Departamento de Educación (DOE, en inglés) anunció hoy que, debido a la ola de calor, mañana la asistencia a las escuelas de verano será opcional. La electricidad ha sido suspendida en las escuelas que están cerradas, y las escuelas abiertas harán lo mismo después de la salida de los estudiantes.

Muchas compañías privadas han prometido reducir su consumo de energía: el Mercado de Carnes de Hunts Point Meat Market, Fordham University y el Lincoln Hospital (en el Bronx); Rudin Management, la Durst Organization, Rockefeller Center, Columbia University y diversos comercios, en Manhattan; y Citicorp y MetLife (en Queens). La Rockrose Development Corporation y Pepsi apagaron las luces del letrero de "Pepsi-Cola" en Long Island City. Los edificios Chrysler y Empire State apagarán sus características luces en espiral hoy y mañana.
 
Además, las siguientes compañías y organizaciones han prometido ahorrar energía: AT&T, Verizon, Columbia University, JPMorgan Chase, Interpublic, Chanel, Staten Island University Hospital, Kaufman Astoria Studios, REBNY, Fremont Investment & Loan, Akin Gump, Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP, The Related Companies, CBRE, Lebhar-Friedman, Inc., Cantor Fitzgerald y Carole Hochman.

Es especialmente importante que los residentes conserven electricidad al final de la tarde y en la primanoche. Los neoyorquinos pueden dar estos pasos para reducir el uso de energía:

• Poner el termostato del aire acondicionado a no menos de 78 grados Fahrenheit.
• Usar el aire acondicionado sólo cuando se esté en casa. Si desea refrescar la casa antes de volver, utilice un temporizador para que se encienda no más de media hora antes de su llegada. Los residentes y dueños de tiendas deben recordar cerrar las puestas y ventanas cuando esté funcionando el aire acondicionado.
• Apague los equipos eléctricos no esenciales.
• Utilice los equipos eléctricos con una carga eléctrica elevada sólo en la mañana o muy tarde en la noche.

El Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) sigue atentamente las llamadas médicas de emergencias relacionadas con el calor y asignará recursos adicionales como sea necesario. Algunos miembros de los Servicios de Emergencias Médicas (EMS, en inglés) asignados a la academia de entrenamiento en Fort Totten, Queens, fueron reasignados hoy para labores de campo, llevando a las calles ambulancias adicionales para ofrecer más servicio. Desde la medianoche del domingo a la del lunes, los miembros de los EMS respondieron 3,432 llamadas, incluyendo 15 llamadas de emergencia relacionadas directamente con el calor - un total un poco más alto que el promedio. El FDNY también ha notificado a los 84 hospitales que reciben al público que la ciudad que estén preparados para un incremento en los pacientes. Los neoyorquinos deben recordar siempre que pueden llamar al 911 en caso de una emergencia relacionada con el calor.

Los 383 centros de refrigerio de la ciudad funcionarán con horarios extendidos hasta el jueves; las horas exactas de operación dependen de cada localización. Ayer, los centros de refrigero de la Ciudad atendieron a más de 18,000 neoyorquinos. Hoy, el Departamento de Parques & Recreación extenderá los horarios de operación de las 51 piscinas municipales al aire libre hasta las 8 p.m., y está preparado para hacerlo en cualquier otro día en que la temperatura supere los 95 grados Fahrenheit. El Departamento de Parques también opera más de 14 millas de playas que están abiertas desde las 10 a.m. a las 6 p.m., y más de 600 duchas públicas en los cinco condados. Los residentes pueden llamar al 311 para obtener información sobre las localizaciones y horarios de los centros de refrigerio, piscinas, playas y duchas de la Ciudad.

La Ciudad está monitoreando activamente la salud y el bienestar de sus residentes más vulnerables. El Departamento para Personas de Edad Avanzada (DFTA, en inglés) sigue monitoreando el status de los clientes que no pueden salir de sus casas, además de extender los horarios de sus centros para ancianos. La Autoridad de la Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, en inglés) seguirá monitoreando a sus residentes de mayor edad, así como a los que necesitan equipos críticos para la vida. El Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés) ha incrementado la vigilancia en los hospitales para monitorear las enfermedades relacionadas con el calor; hasta el día de hoy no se ha observado un incremento en estas enfermedades.

La Oficina de Manejo de Emergencias  está ofreciendo estas sugerencias para que los neoyorquinos se protejan durante la ola de calor:

• Los neoyorquinos deben mantenerse alejados del sol mientras sea posible. Si está en el sol, use protector solar (con factor de protección o SPF mínimo de 15) y una gorra para proteger la cara y la cabeza. Vista ropa ligera, holgada y de colores tenues, cubriendo la piel tanto como sea posible.
• Ingiera líquidos - especialmente agua - aunque no tenga sed. Su cuerpo necesita agua para mantenerse fresco. Evite las bebidas alcohólicas o con cafeína.
• Evite las actividades intensas, especialmente durante las horas de mayor radiación solar (de 11 a.m. a 4 p.m.)
• Refrésquese tomando un baño o ducha con agua fría varias veces al día.
• Nunca deje a los niños, personas de edad avanzada o animales domésticos en un automóvil cerrado durante los períodos de calor intenso en el verano.
• Realice un esfuerzo especial para chequear la condición de sus vecinos, especialmente los de edad avanzada y los que tienen necesidades especiales.
• Llame al 311 para reportar cualquier 'hidrante' o boca de incendios abierta.
• Reconozca los síntomas de las enfermedades relacionadas con el calor, incluyendo la agotación por el sol y la insolación:
  • Agotamiento: Los síntomas incluyen un sudado copioso, debilidad, dolor de cabeza, pulso débil, mareos, cansancio extremo, desmayo, náusea o vómitos, y piel fría y pegajosa. La temperatura del cuerpo parecerá normal.
  • Insolación: Los síntomas incluyen piel seca, caliente y enrojecida, pulso débil o acelerado, respiración poco profunda, falta de sudor, dolor de cabeza punzante, mareos, náusea, confusión e inconsciencia. La temperatura del cuerpo será elevada y la víctima debe recibir atención médica inmediata.

Los neoyorquinos que deseen refrescarse con los 'hidrantes' o bocas de incendios deben usar las tapas con spray aprobados por la Ciudad, los cuales están disponibles sin cargo alguno en las estaciones de bomberos locales. Abrir ilegalmente una boca de incendios desperdicia agua y es peligroso; un 'hidrante' abierto ilegalmente puede desperdiciar hasta 1,000 galones por minuto, mientras uno con tapa sólo gasta unos 25 galones por minuto.