Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 269-06
28 de julio de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA INICIATIVAS ADICIONALES PARA AYUDAR A LOS RESIDENTES Y NEGOCIOS DE QUEENS

El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy dos iniciativas adicionales para ayudar a los residentes y pequeños negocios en el noroeste de Queens a recuperarse del fallo en el servicio eléctrico: una certificación a la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (United States Small Business Administration, en inglés) de que el noroeste de Queens cumple los requisitos para préstamos a los pequeños negocios como asistencia federal, y una solicitud de una extensión de 20 días a las autoridades estatales y federales para que los residentes elegibles puedan obtener nuevos cupones de alimentos para reemplazar los ya usados para comprar comida que se dañó durante el apagón.

"La ciudad de Nueva York dio cada paso posible para mantener seguro al noroeste de Queens durante el fallo en la electricidad de la semana pasada", dijo el alcalde Bloomberg. "Nuestro primer paso después que se restableció el servicio fue ayudar a los negocios y residentes afectados con nuevos programas e iniciativas municipales. Ahora es hora de dar el próximo paso con ayuda de la U.S. Small Business Administration para los pequeños negocios y ayuda de los funcionarios de asistencia pública estatal y federal para las personas que reciben cupones de alimentos".

El alcalde Bloomberg solicitó hoy al gobernador George E. Pataki que certifique ante la U.S. Small Business Administration que los negocios de Queens afectados por el fallo en el servicio eléctrico califican para recibir asistencia federal disponible para los pequeños negocios, incluyendo préstamos con intereses bajo. Esta asistencia federal para los pequeños negocios estará disponible para suplementar el programa de préstamos de emergencia anunciado este miércoles por el alcalde Bloomberg - un programa de préstamos de $10,000 con intereses bajos desarrollado por el Departamento de Servicios a los Pequeños Negocios (SBS, en inglés), la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York (EDC, en inglés) y Seedco Financial Services. De acuerdo a las directrices federales, un gobierno local debe certificar detalladamente que una cantidad mínima de negocios afectados han sufrido una pérdida económica que ha sido documentada antes de se pueda extender la asistencia de la U.S. Small Business Administration a los pequeños negocios del área. Ayer, funcionarios de la ciudad de Nueva York completaron recolección de información detallada, la cual permite ahora que el gobernador Pataki solicite la ayuda federal para los negocios afectados en Sunnyside, Woodside, Astoria, Long Island City, Hunters Point y sectores aledaños que sufrieron pérdidas económicas debido a los apagones.

Por otro lado, el alcalde Bloomberg también anunció hoy que su Administración está buscando que funcionarios estatales y federales concedan una extensión de 20 días para que las personas que reciben cupones de alimentos en el noroeste de Queens puedan solicitar el reemplazo de sus cupones si estos fueron usados para comprar comida que luego se arruinó durante el apagón de una semana de duración. Las directrices federales establecen que, sin esta exoneración, los residentes tendrán hasta el próximo 4 de agosto para entregar sus solicitudes. El alcalde Bloomberg quiere dar a los residentes hasta el 25 de agosto. Los residentes pueden solicitar el reemplazo de los cupones de alimentos en sus oficinas de cupones o centros de trabajo, o pueden aplicar para recibir cupones en cualquiera de las 27 oficinas de cupones de alimentos en la ciudad de Nueva York. Para conocer la localización de estos centros, por favor llame al 311 o a la línea de información de la Administración de Recursos Humanos (HRA, en inglés) en el 1-877-472-8411.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Paul Elliott   (212) 788-2958




Mas Recursos