Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 262-06
26 de julio de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA REEMBOLSOS RÁPIDOS Y FÁCILES PARA LOS RECLAMOS DE LOS CONSUMIDORES, PROGRAMA DE PRÉSTAMOS DE EMERGENCIA PARA LOS NEGOCIOS PEQUEÑOS DE QUEENS Y CAMPAÑA PUBLICITARIA PARA LA PROMOCIÓN DE QUEENS

El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy iniciativas para aliviar las penurias y daños sufridos por los residentes y negocios pequeños de Queens afectados durante el apagón de la semana pasada, incluyendo un nuevo acuerdo con Consolidated Edison para que los requerimientos a los residentes que someten reclamos de hasta $350 por comida dañada sean menos severos, y para extender los reclamos y cubrir medicamentos perdidos por la falta de refrigeración. El alcalde también presentó un nuevo programa de préstamos de emergencia de $10,000 con tasas bajas de interés desarrollado junto al Departamento de Servicios a los Pequeños Negocios (SBS, en inglés) y la Corporación de Desarrollo Económico (EDC, en inglés) de la Ciudad para asistir a los negocios pequeños en el noroeste de Queens que han sufrido un impacto económico negativo como resultado del fallo en el servicio eléctrico. El plan de emergencia de la Ciudad será administrado por el SBS. El alcalde Bloomberg también presentó una nueva campaña de mercadeo y promoción del condado en toda la ciudad: Power Up Queens invitará a los residentes y visitantes a explorar los restaurantes e instituciones de clase mundial en el condado. Durante el anuncio realizado en LaGuardia Community Collage, el alcalde Bloomberg fue acompañado por el presidente de la institución Dr. Gail Mellow, la presidenta del condado de Queens Helen Marshall, el comisionado del SBS Robert W. Walsh, el presidente interino de la EDC Joshua J. Sirefman, el comisionado de la Oficina de Manejo de Emergencias (OEM, en inglés) Joe Bruno, el comisionado del Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA, en inglés) Jonathan Mintz y el director de la nueva organización municipal de mercadeo, turismo y grandes eventos George Fertitta.

"Hoy, aún mientras continuamos algunos de nuestros esfuerzos de respuesta de emergencia a corto plazo, estamos empezando a ofrecer apoyo y asistencia a largo plazo para los residentes y negocios de Queens afectados durante el apagón", dijo el alcalde Bloomberg. "Hemos asegurado nuevas e importantes asignaciones de Con Ed que ayudarán a los residentes del área afectada a asegurar reembolsos tan rápida y fácilmente como sea posible. Además, estamos lanzando tres iniciativas para ayudar a los negocios pequeños a recuperarse, incluyendo préstamos de emergencia con intereses bajos. Los pequeños negocios son la espina dorsal de nuestra ciudad, y vamos a usar esta oportunidad para traer nuevos clientes al noroeste de Queens con tres campañas únicas de mercadeo y promoción. En los últimos cuatro años y medio, nuestra Administración ha trabajado duro para asegurar que los negocios pequeños de esta ciudad tengan éxito, y no vamos a dejar que el apagón de la semana pasada nos detenga ni un segundo. Los programas que hemos anunciado hoy ayudarán a hacer que el futuro de los pequeños negocios en el noroeste de Queens sea más brillante que nunca".

"Estamos determinados a ayudar a las comunidades y los pequeños negocios afectados en cualquier manera posible", dijo Robert W. Walsh, comisionado del SBS. "Ya sea estableciendo un fondo para préstamos, entregando formularios de reembolso o proporcionando apoyo en general para los negocios, estamos haciendo todo lo que podemos para asistir a las áreas afectadas, y no nos detendremos ahora que volvió la energía eléctrica en casi todos los hogares y negocios. Continuaremos yendo de puerta en puerta para garantizar que todos los negocios pequeños del área tengan el apoyo que necesitan. Y nos uniremos al alcalde, los residentes del área y todos los neoyorquinos para celebrar todo lo que este sector tiene para ofrecer".

Requisitos de reembolsos menos severos

Como parte del acuerdo para reembolsos a los consumidores arreglado por el alcalde Bloomberg y el Departamento de Asuntos del Consumidor, Consolidated Edison ha acordado: no exigir el requerimiento de que los residentes sometan un formulario oficial de reclamos; no exigir el requerimiento de detallar la comida dañada; no exigir el requerimiento de que se presenten recibos y fotos; y extender los reclamos para incluir medicinas dañadas por la falta de refrigeración. Desde ahora Consolidated Edison aceptará como aplicación cartas escritas - en cualquier idioma - con direcciones válidas, o el formulario oficial, para reclamar la pérdida de comida y/o medicinas que necesitan refrigeración. Con Edison se comprometió a procesar y enviar cheques de reembolso por correo en el plazo de una semana de recibir las quejas.

"Hay compromisos alentadores, por lo que hay más razón para que los residentes de las áreas afectadas sometan sus reclamos rápidamente", dijo el comisionado Mintz. "Seguiremos monitoreando el proceso, nos mantendremos en contacto continuo con Con Ed y estamos listos para intervenir a nombre de los residentes si se necesita ayuda".

Se urge a todos los residentes afectados a someter rápidamente sus reclamos de reembolso a Consolidated. También se les urge a proporcionar su número de cuenta, si lo tienen disponible, y número de apartamento - si viven en un lugar compartido - junto a sus reclamos. Se insta a los residentes a conservar copias de las cartas o formularios sometidos (con sus fechas) en sus archivos personales. Asimismo, los clientes de Time Warner Cable, Cablevision o RCN que han experimentado fallos en el servicio del cable TV pueden contactar a sus compañías de cable para recibir los créditos apropiados en un próximo ciclo de facturación. Los residentes pueden contactar al Departamento de Informática y Telecomunicaciones (DoITT, en inglés) llamando al 311 o visitando el portal Web www.nyc.gov/doitt para reportar problemas si no reciben créditos a tiempo.

Préstamos para los pequeños negocios

A partir de hoy, el Gobierno municipal - a través del Departamento de Servicios a los Pequeños Negocios y la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York - pondrán préstamos de bajo interés por el monto de los ingresos perdidos a la disponibilidad de los negocios y organizaciones sin fines de lucro calificados. Estos préstamos tendrán un plazo de dos años y en los primeros seis meses solo se pagarán intereses. El programa empleará un proceso de aplicación simplificada y acelerada.

"Nuestra meta es facilitar la extraordinaria carga que tienen las compañías afectadas por este apagón y ayudarlas a resumir las operaciones comerciales tan pronto como sea posible", dijo Joshua J. Sirefman, presidente interino de la EDC. "El apagón causó que cientos de negocios perdieran ingresos; y ofrecerles estos préstamos de emergencia con intereses bajo es una de las formas en que podemos ayudar a los negocios del noroeste de Queens a recuperarse".

Los negocios que califican para un préstamo deben estar localizados en las áreas afectadas del noroeste de Queens y haber perdido la energía eléctrica durante el reciente apagón. Los propietarios de negocios deben completar una aplicación y proporcionar copias de sus planillas de impuestos para el año 2005 y una factura de un servicio público. Las organizaciones sin fines de lucro deben proporcionar un formulario 990). Los representantes del SBS y Seedco Financial Services, el programa que administra a nombre de la Ciudad, realizarán talleres a partir de las 3:00 p.m. de este jueves en LaGuardia Community Collage, y a las 6:00 PM en el Commerce Bank de Astoria. Para asistir a uno de los talleres y reservar un espacio, los dueños de negocios deben llamar por adelantado al (212) 994-2741 o al 311. Los propietarios de negocios también pueden llegar a los centros directamente.

"Power Up Queens" y la nueva Guía para Visitantes de Queens

"Power Up Queens" es una iniciativa de marketing y promoción en toda la ciudad diseñada por la organización municipal de mercadeo, turismo y grandes eventos a fin de promocionar las numerosas y dinámicas atracciones de Queens a los residentes y visitantes e impulsar la actividad económica necesaria.

"Frente a la adversidad, los neoyorquinos se apresuran a responder. Para ayudar a nuestros vecinos en las áreas afectadas por el fallo en la energía eléctrica, NYC & Company está invitando a los neoyorquinos y visitantes a 'encender' a Queens', cenar y explorar el condado más diverso de la ciudad", dijo Jonathan M. Tisch, presidente de NYC & Company. "Trabajando unidos, NYC & Company y NYC Marketing crearon una excitante campaña para los consumidores diseñada para aumentar el volumen de visitantes y gastos en las áreas de Queens que más lo necesitan".

Numerosos diarios locales han acordado apoyar la campaña de la Ciudad para impulsar la economía de Queens. Medios informativos como el New York Times, amNewYork, Metro New York, El Diario, HOY y Crain's New York Business han acordado donar espacio de publicidad por un valor de cientos de miles de dólares a fin de publicitar el hecho de que Queens está abierto para los negocios. Asimismo, el Gobierno municipal estará colocando publicidad al aire libre en toda la ciudad a fin de promocionar "Power Up Queens".

El Centro de Convenciones y Visitantes de la Ciudad de Nueva York, NYC & Company, ha producido y distribuirá una guía de Astoria, Long Island City, Hunters Point, Sunnyside y Woodside con restaurantes, organizaciones culturales, atracciones y eventos especiales durante todo el resto del verano. La guía será distribuida en los Centros de Información para Visitantes de NYC en el Barrio Chino, Midtown, el Bajo Manhattan y Harlem.

Promociones especiales en los restaurantes

En colaboración con Gray Line New York Sightseeing, NYC & Company está invitando a casi 1,900 comercios y agentes que influyen en el turismo a una cena especial en la noche de este próximo jueves en Queens. Además, "Taste & Tour", una nueva promoción de turismo de verano en la ciudad, mostrará los más reconocidos experiencias culinarias, organizaciones culturales, lugares históricos y otros puntos de interés en los diversos sectores de la ciudad de Nueva York. Mediante una campaña mediática en los cinco condados, así como guías especiales impresas y en la Internet, el programa destaca a Astoria, Bayside y Long Island City en Queens, así como destinos culturales y gastronómicos en los cinco condados. Se puede encontrar una lista completa de los participantes e ideas para recorridos Taste & Tour visitando nycvisit.com o llamando al 1-800-NYC-TASTE.

Centros del Programa de Préstamos de Emergencia de Queens
Las horas para llegar directamente son desde las 10:00 a.m. a las 8:00 p.m.
El primer taller se realizará el jueves 27 de julio a las 3:00 p.m. en LaGuardia Community College. 
El viernes 28 de julio a las 10:30 a.m. tendrá lugar otro taller en LaGuardia Community College, y a las 3:00 p.m. en el Commerce Bank de Astoria.
El lunes 31 de julio a las 3:00 p.m. se llevará a cabo otro taller en LaGuardia Community College, y a las 6:00 p.m. en el Commerce Bank

LaGuardia Community College
Small Business Development Center
29 -10 Thomson Avenue
Edificio C, Salón C916
Long Island City, NY 11101

Commerce Bank
31-04 Ditmars Boulevard
(Esquina de Ditmars Blvd. y la Calle 31)
Astoria, NY 11105







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Paul Elliott   (212) 788-2958

David Garlick   (Small Business Services)
(212) 513-6318

Andrew Brent   (Economic Development Corp.)
(212) 312-3523

Dina Improta Roskin   (Consumer Affairs)
(212) 487-4283

Kimberly Spell   (Marketing & Big Events)
(646) 587-5633

Lisa Mortman   (NYC & Company)
(212) 484-1270




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 56k o 300k