Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 236-06
9 de julio de 2006

EL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG HABLA SOBRE LA CONTINUA REVITALIZACIÓN DEL BAJO MANHATTAN

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 9 de julio de 2006

"Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

"No hay nada como pasar el 4 de Julio en la ciudad de Nueva York y mirar las increíbles exhibiciones de fuegos artificiales en nuestro puerto. Y, la semana pasada, mientras conmemorábamos el nacimiento de nuestra nación, también celebramos el renacimiento del Bajo Manhattan con dos sucesos excitantes: la apertura de la primera sección del Paseo de la Calle West y el lanzamiento de una campaña nacional para la Fundación del Monumento del World Trade Center.

"La inauguración el miércoles de la porción sur del paseo en la Calle West marcó un hito significativo en nuestro esfuerzo para revitalizar al Bajo Manhattan. En lo que antes era una simple carretera, el paseo - cuando sea completado - será un espacio que competirá con los grandes bulevares de Europa. Bordeado por majestuosos robles, flores y bancos, este tramo de la Calle West funcionará como vía para peatones y ciclistas, así como destino para visitantes y una invitadora área verde para los residentes.

"Cuando la sección norte del paseo sea completada en el 2009, la Calle West será un impresionante portal al Bajo Manhattan, proporcionando acceso a Battery Park City y el World Trade Center Memorial.

"Apenas la semana pasada, la Fundación del World Trade Center renovó sus esfuerzos a fin de recaudar fondos para un monumento digno de la pérdida que sufrimos el 11 de Septiembre, lanzando una nueva campaña publicitaria en todo el país. Los anuncios de televisión, medios impresos y radio llevan un mensaje sencillo pero poderoso: Ya es hora. Y es hora, hora de que todos los neoyorquinos y todos los norteamericanos se pongan en pie y participen, al igual que hemos hecho para los demás grandes monumentos de nuestra nación.

"Este es un tiempo excitante para nuestra ciudad y para el Bajo Manhattan. A principios del 2002, cuando las calles alrededor del World Trade Center todavía estaban cerradas al tránsito, nadie podría haber imaginado cuán rápidamente renacería el Bajo Manhattan. Pero, al finalizar ese año delineamos una nueva y audaz visión para el sector - y nos comprometimos no solamente a la reconstrucción, sino a transformar el Downtown en una comunidad vibrante para el futuro.

"Y hoy estamos viendo señales de esa transformación en todo el vecindario. La población residencial del área está aumentando a una velocidad récord, y grandes compañías como Goldman Sachs y BearingPoint Inc. están mudando sus operaciones al Downtown. El trabajo está avanzando en la nueva Estación de Tránsito de la Calle Fulton, y justo el año pasado inauguramos la nueva Terminal de Trasbordadores Whitehall (Ferry Terminal, en inglés).

"Ahora, los neoyorquinos que desean rastrear el progreso del Bajo Manhattan pueden hacerlo más fácilmente gracias a una nueva campaña llamada "This is 2010. It's Happening Now". La campaña utiliza coloridas señalizaciones y pancartas en las calles que ofrecen actualizaciones sobre los proyectos de construcción en todo el Bajo Manhattan, e incluye una gira virtual animada en la que se puede ver cómo lucirá el sector en el año 2010. El video, junto con las actualizaciones, está disponible en el rediseñado y atractivo portal de Internet www.lowermanhattan.info.

"Apenas unos años en el futuro, el Bajo Manhattan será el hogar de nuevas oficinas y edificios de apartamentos, así como nuevas escuelas y parques. La porción norte del Paseo de la Calle West será completada. Y tendremos un monumento conmemorativo que realmente articule la ausencia que dejó el 11 de Septiembre en nuestros corazones y nuestra ciudad.

"Hasta entonces, debemos trabajar unidos para seguir convirtiendo al Bajo Manhattan en una comunidad que refleje el espíritu de nuestra ciudad y nuestra inquebrantable esperanza en su porvenir.

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención".







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos