Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 199-06
13 de junio de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG FIRMA LEGISLACIÓN QUE FORTALECE LEYES MUNICIPALES DE CABILDEO

Palabras del alcalde Michael R. Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

"El primer paquete de leyes ante mí hoy son las Leyes Preliminares Números 190-A, 191-A y 192-A, auspiciadas junto a nuestra Administración por la portavoz Quinn, los concejales Arroyo, Avella, Brewer, Fidler, Garodnick, Gonzalez, James, Koppell, Lappin, Mark-Viverito, Martinez, Nelson, Palma, Weprin, White Jr., Liu, Vacca, Gennaro, Gentile, Jackson y la defensora pública Betsy Gotbaum. Las Leyes Preliminares 191-A y 192-A también fueron auspiciadas por el concejal Dickens. Estas leyes buscan reformar las leyes de cabildeo de la ciudad.

"En el discurso sobre el Estado de la Ciudad que pronuncié el pasado mes de enero, prometí continuar trabajando para fortalecer la integridad del gobierno limitando la influencia de los cabilderos. Solicité al Concejo que se uniera a mí para apoyar una prohibición de los regalos de los cabilderos y para requerir que se llenen declaraciones electrónicas. Me sentí complacido al encontrar en la portavoz del Concejo Christine Quinn a una colaboradora entusiasta en este esfuerzo; ella se acercó a mí al iniciar su término para sugerir que trabajásemos juntos en estos y otros esfuerzos legislativos con el fin de regular el cabildeo.

"La actividad de cabildeo en la ciudad de Nueva York ha crecido más de dos veces su tamaño hace cinco años, y también han crecido las preocupaciones sobre la influencia que tienen los cabilderos. Muchos ciudadanos creen que los cabilderos obtienen un tratamiento preferencial - y escándalos recientes en Washington DC sólo han reforzado el cinismo del público con respecto al gobierno. Para contrarrestar esta tendencia, debemos fortalecer la integridad del gobierno elevando los estándares por los cuales nos regimos. Este paquete de leyes innovadoras hará precisamente eso y, quizás más importante, incrementará la capacidad de la Ciudad para aplicar estos nuevos estándares.

"Las Leyes Preliminares 190-A, 191-A y 192-A corregirían las leyes municipales actuales de cabildeo (1) creando un sistema obligatorio de registro electrónico para los cabilderos; (2) requiriendo que los cabilderos declaren completamente todas las actividades de recaudación y consultoría; (3) fortaleciendo la aplicación de las leyes y las penas por violaciones de la ley de cabildeo; (4) prohibiendo todos los regalos de los cabilderos a funcionarios municipales; y (5) previniendo que las contribuciones de los cabilderos sean igualadas con otras de contrapartida de fondos públicos.

"Cuando sean implementadas por completo, las Leyes Preliminares 190-A, 191-A y 192-A fortalecerán la accesibilidad, transparencia e integridad del gobierno municipal para sus ciudadanos, y hará de nuestra ciudad un líder nacional en la reforma de cabildeo.

"Quiero agradecer a la portavoz Quinn por su liderazgo, y a todo el Concejo Municipal por sus esfuerzos en este importante paquete legislativo. También quiero agradecer al Departamento de Leyes y a todo el personal que trabajó en estas leyes por su dedicación y ardua labor. Finalmente, quiero agradecer a los grupos cívicos que proporcionaron una valiosa asistencia".







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jordan Barowitz   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 56k o 300k