"Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

"Ayer, millones de norteamericano - y millones de neoyorquinos - celebraron el Día de la Tierra. Renovamos nuestro compromiso de proteger la calidad del aire que respiramos y el agua que bebemos, y de legar un medioambiente mejor y más limpio a nuestros hijos.

"Pero la verdad es que, en los últimos cuatro años, nuestra Administración ha trabajado para hacer que cada día sea el Día de la Tierra en la ciudad de Nueva York. Tuvimos un excelente ejemplo de eso el jueves, cuando el gobernador George Pataki nos acompañó al anunciar un histórico plan de $36 millones para limpiar un antiguo terreno industrial en el litoral de Brooklyn y empezar a convertirlo en un parque de 23 acres. Y esto dista mucho de ser un caso aislado. Desde la High Line - una vía de ferrocarril elevada y abandonada de una milla y media de longitud en el oeste de Manhattan - hasta Fresh Kills - antes el mayor relleno sanitario del mundo y situado en Staten Island - nuestra Administración está convirtiendo a numerosas áreas una vez desoladas y abandonadas de los cinco condados en nuevos parques y áreas de recreación.

"Nuestro compromiso con el medioambiente también se extiende para mejorar la calidad del aire y el agua. Esa es la razón por la cual, por ejemplo, nuestras agencias municipales utilizan más vehículos con combustibles alternativos que las de cualquier otra ciudad de Estados Unidos - más de 3,300 de nuestros automóviles, camiones, barredores de calles y otros vehículos se mueven con etanol, gas natural comprimido y otras fuentes de combustión limpia. Esa es una gran razón por la que en los últimos cuatro años el gobierno municipal ha podido reducir sustancialmente la emisión de gases de invernadero al aire.

"La pureza del agua de beber de Nueva York es reconocida en todo el mundo, y nuestra Administración también ha estado vigilante para protegerla. En los últimos cuatro años hemos añadido más de 27,000 acres (un aumento del 80%) a la tierra que la Ciudad controla alrededor de nuestras reservas en los Catskills, protegiendo a esa agua de escapes contaminadores. Y estamos construyendo una planta de filtración bajo tierra para limpiar el agua que viene desde nuestra reserva en Croton en el condado de Westchester. Construyendo esa planta en el Bronx, en lugar de Westchester, estamos ahorrando más de $200 millones, dinero que estamos utilizando para mejorar los parques en todo el Bronx.

"También estamos invirtiendo millones de dólares en el mejoramiento de nuestras plantas de tratamiento de aguas residuales a fin de limpiar el agua que la ciudad descarga en nuestros ríos y bahías. Y nuestro galardonado sistema de "cinturones azules" en Staten Island controla el escape de aguas torrenciales, reduciendo las inundaciones y a la vez creando y preservando pantanos que son hábitats vitales para la vida silvestre. Y además, promoviendo tan agresivamente la conservación de energía y el desarrollo sostenible en toda la ciudad.

"Simplemente no hay suficiente tiempo esta mañana para describir todo lo que estamos haciendo en este frente; entonces, permítanme concluir con sólo un ejemplo. Miles de los apartamentos que están siendo rehabilitados mediante nuestro programa de viviendas asequibles - el mayor de la historia emprendido por cualquier gobierno municipal en la nación - incorporará fuertes medidas de conservación de energía, incluyendo un mejor aislamiento y el reemplazo de electrodomésticos que desperdician energía con nuevos aparatos más eficientes. El resultado será millones de dólares anuales en ahorro de energía - una buena noticia, cada día del año, para los propietarios e inquilinos, y también para la Madre Tierra.

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención".