Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 073-06
12 de marzo de 2006

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG Y LA PORTAVOZ QUINN URGEN A LOS NEOYORQUINOS A UNIRSE A ELLOS Y LUCHAR PARA QUE LA CIUDAD DE NUEVA YORK RECIBA LO QUE LE CORRESPONDE DE LA AYUDA CAPITAL PARA LA EDUCACIÓN

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 12 de marzo de 2006, durante el cual fue acompañado por la portavoz del Concejo Municipal Christine Quinn

(Alcalde Bloomberg) ""Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

(Portavoz Quinn) "Y yo soy Christine Quinn, portavoz del Concejo Municipal".

(Alcalde Bloomberg) "Le he pedido a Christine que acompañe hoy porque estamos de acuerdo en que este es el momento preciso para que todos los neoyorquinos trabajen juntos por el bien de los niños en las escuelas públicas de nuestra ciudad.

"En los últimos cuatro años hemos avanzado mucho para mejorar nuestras escuelas. Y los estudiantes de toda la ciudad realmente han respondido, logrando avances récord en las calificaciones de las pruebas de matemáticas e inglés. Pero ahora nuestra capacidad para aprovechar estos logros históricos está pendiendo de un hilo, puesto en peligro porque los líderes estatales no han cumplido su responsabilidad para con nuestros hijos.

"Necesitamos reducir la ocupación excesiva de las aulas y expandir y modernizar las instalaciones escolares en toda la ciudad. Por esta razón, el Concejo y yo juntos hemos lanzado un programa capital de educación de $13,000 millones y a cinco años. La mitad de los fondos para llevar a cabo estos proyectos que tanto se necesitan vienen de la Ciudad, pero la otra mitad tiene que venir del Estado. Ahora estamos en el segundo año de este plan. Y, aunque la Ciudad se ha comprometido a un aumento récord en el financiamiento para la construcción de escuelas, hasta ahora el Estado no ha aportado un centavo del fondo capital para las escuelas de la ciudad".

(Portavoz Quinn) "Debido a la continua inacción del Estado, docenas y docenas de proyectos escolares corren ahora el peligro de ser pospuestos indefinidamente. Sólo en este año fiscal, la falta de fondos estatales ha forzado al Gobierno municipal a suspender contra nuestra voluntad la construcción de 21 edificios nuevos para escuelas con 15,000 butacas nuevas, casi 40 nuevos laboratorios de ciencias, 15 bibliotecas nuevas, casi 60 campos de atletismo nuevos y más de 40 nuevas facilidades para las artes. Todavía hay tiempo para lograr que estos proyectos avancen de nuevo - si los líderes estatales actúan inmediatamente para dejar de defraudar a las escuelas municipales. Es sencillamente una cuestión de justicia".

(Alcalde Bloomberg) "Tienes razón, Christine. Cuando se trata de financiamiento para las escuelas, no estamos pidiendo a los líderes estatales ningún favor especial, solo justicia. Cada año, la Ciudad de Nueva York envía a Albany $11,000 millones más en dinero de impuestos de lo que obtiene en forma de financiamiento estatal para servicios esenciales. Y, este año, el presupuesto estatal propuesto por el gobernador no solo deja de proporcionar a las escuelas de la ciudad el financiamiento capital, sino que también incluye más de $500 millones en nueva asistencia estatal para la educación - y ninguno de estos llegará a la ciudad de Nueva York".

(Portavoz Quinn) "Basta ya. En las próximas semanas se espera que la legislatura apruebe el presupuesto del Estado de Nueva York. Es hora de que se escuchen todas nuestras voces. Llamen a la Línea de Servicios Ciudadanos 3-1-1 para saber cómo comunicarse con el gobernador y sus legisladores estatales. Déjenles saber que es hora de que hagan lo correcto por los niños en las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York y aporten los fondos que le corresponden al Estado en el plan capital de educación de la ciudad".

(Alcalde Bloomberg) "Les habló el alcalde Mike Bloomberg".

(Portavoz Quinn) "Y yo soy la portavoz del Concejo Municpal Christine Quinn".

(Alcalde Bloomberg) "Gracias por acompañarme hoy, Christine. Y gracias a todos por su atención."







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos