"Buenas tardes a todos. Me complace que la junta ejecutiva de la TWU haya seguido la recomendación de su liderazgo y los mediadores del estado de Nueva York y votado para volver al trabajo.

"En base a ese voto, la Autoridad de Transporte de la ciudad de Nueva York está pidiendo a sus trabajadores que se reporten a su próximo turno a las 4 p.m. Tengan en cuenta que tenemos un enorme sistema de transporte público, y este no puede ser 'encendido' presionando un botón. Hay muchos aspectos logísticos que resolver para que los subways y autobuses vuelvan a moverse. La Autoridad de Transporte necesitará entre 10 y 18 horas después que los trabajadores se integren para poner el sistema a funcionar a toda su capacidad, pero esperamos que los autobuses circulen más tarde esta noche y, con buena suerte, la mayoría de los subways en la mañana.

"En un momento posterior de esta tarde sabremos cómo va el retorno de los trabajadores a sus puestos. Si este es tan grande como para que el sistema funcione, esperamos a medianoche dar por terminado el plan de contingencia de la Ciudad.

"En cuanto a esta mañana, el horario pico estuvo complicado por una lesión grave. Un bombero fue golpeado en su tiempo libre por un autobús en el Midtown mientras conducía una bicicleta hacia el trabajo. Fue llevado al New York Hospital. Su condición es grave, y pido a todos los neoyorquinos que eleven una plegaria por él.

"Aparte de ese accidente, el horario pico fue similar en cifras a las estadísticas compiladas ayer. Hubo algunos automóviles más, y más personas por auto en los accesos del East River.

"El volumen de llamadas al 911 es un poquito mayor que el normal, pero los tiempos de respuesta han permanecido estables. La asistencia escolar hoy fue un poco mejor que la de ayer.

"En cuanto a la economía, las noticias siguen siendo negativas. Estuve en Brooklyn esta mañana, donde me reuní con algunos miembros de nuestra comunidad empresarial y escuché directamente cuán difícil ha sido la huelga para ellos.

"Como dije ayer, el New York Blood Center se encuentra en un estado de emergencia y necesita donantes urgentemente. Se puede obtener información a través del 311 o visitando www.nybloodcenter.org, e invito a todas las personas a cooperar.

"En una noticia más positiva, es una fabulosa época del año en la ciudad de Nueva York. Tenemos muchos turistas; la gente está disfrutando nuestros excelentes espectáculos en Broadway; hoy domingo es el Día de Navidad; y todavía hay mucho tiempo para que la gente compre, vea el árbol en Rockefeller Center, patine sobre hielo en el Parque Central y disfrute la temporada de fiestas aquí en la ciudad más grande del mundo.

Muchas de nuestras instituciones culturales, en respuesta a la situación actual, están ofreciendo descuentos en boletos o compras de tiendas de regalos a los clientes que presenten una tarjeta Metrocard. Los participantes incluyen al Alvin Ailey American Dance Theater, el Museo Metropolitano de Arte, Theaterworks/USA, el Museo de Brooklyn, Repertorio Español, el Museo Americano de Historia Natural, el Museo de la Herencia Judía y el Museo Whitney. En el sitio Web del Departamento de Asuntos Culturales, www.nyc.gov/culture, puede encontrarse una lista de las organizaciones participantes en el Programa de Descuentos Culturales Metrocard.

"Cuando los subways y autobuses empiecen a circular de nuevo, las cosas volverán a la normalidad, nuestra economía volverá a enrumbarse y espero que podamos recuperar el resto de la semana.

"Una cosa es clara: Esta fue una gran prueba para esta ciudad, y pienso que la pasó con honores. No fue fácil, y ciertamente se inflingió un grave daño económico, pero hicimos lo que debíamos hacer para mantener a esta ciudad funcionando y funcionando en forma segura. La seguridad del público fue nuestra mayor prioridad y nunca estuvo en duda.

"Quiero agradecer a la Oficina de Manejo de Emergencias por desarrollar un plan de contingencia muy efectivo, así como a nuestro Departamento de Transporte, el Departamento de Policía, el Departamento de Bomberos y otras agencias municipales por hacer todo lo necesario para hacer que esta ciudad funcionara".